Mitsubishi Electric MXZ-3D68VA Manual De Instalación página 11

2. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTES
2-1. ANSCHLUSSKABEL FÜR AUSSENGERÄT
) Die Wartungsblende abnehmen.
2) Schraube an der Klemmleiste lösen und das vom Innengerät kommende In-
nen-/Außengerät-Verbindungskabel (B) richtig an die Klemmleiste anschließen.
Dabei auf die richtige Verkabelung achten. Den Draht sicher in der Klemmleiste
befestigen, so dass der Draht nirgendwo blank liegt und keine äußeren Kräfte
auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste wirken können.
3) Die Klemmenschrauben fest anziehen, um ein Lösen zu vermeiden. Nach dem
Festziehen leicht an den einzelnen Drähten ziehen, um sicherzustellen, dass
sie sich nicht bewegen lassen.
4) Die Schritte 2) und 3) bei allen Innengerät ausführen.
5) Das Netzkabel (A) anschließen.
6) Das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (B) und das Netzkabel (A) mit den
Kabelklemmen befestigen.
7) Die Wartungsblende vollständig schließen. Darauf achten, dass 3-2. ROHR-
VERBINDUNG ausgeführt wurde.
• Nach Anschluss des Netzkabels (A) und des Innen-/Außengerät-Verbin-
dungskabels (B) darauf achten, beide Kabel mit Kabelklemmen zu befestigen.
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel
Klemmleiste
Klemmleiste
<INNENGERÄT>
3. LÖTARBEITEN UND ROHRANSCHLÜSSE
3-1. KELCHEN
) Schneiden Sie das Kupferrohr sachgemäß mit einem Rohrschneider ab.
(Abbildung , 2)
2) Entfernen Sie sorgfältig alle Grate vom abgeschnittenen Rohrquerschnitt.
(Abbildung 3)
• Halten Sie während der Entfernung der Grate das Kupferrohr nach unten,
damit keine Späne in das Rohr fallen.
3) Entfernen Sie die an Innen- und Außengerät angebrachten Konusmuttern und
bringen Sie sie nach dem vollständigen Entgraten am Rohr an. (Nach dem
Kelchen können die Überwurfmuttern nicht mehr an den Rohren angebracht
werden.)
4) Kelchen (Abbildung 4, 5). Achten Sie darauf, dass das Kupferrohr die in der
Tabelle angegebenen Abmessungen einhält. Wählen Sie A mm aus der Ta-
belle entsprechend dem ausgewählten Werkzeug.
5) Prüfen
• Vergleichen Sie die Kelcharbeit mit Abbildung 6.
• Schneiden Sie den aufgeweiteten Bereich ab und führen Sie die Kelcharbeit
nochmals aus, wenn Sie einen Fehler in der Kelchung finden.
Mut-
Rohrdurch-
Klemm- Klemmwer-
ter
messer (mm)
werkzeug kzeug für
(mm)
für R40A
ø6,35 (/4") 7
ø9,52 (3/8") 22
0 - 0,5 ,0 - ,5
ø2,7 (/2") 26
ø5,88 (5/8") 29
3-2. ROHRVERBINDUNG
) Tragen Sie eine dünne Schicht Kältemittelöl (G) auf die Konusenden der Rohre und
die Rohranschlüsse des Außengerätes auf. Tragen Sie kein Kältemaschinenöl auf die
Schraubengewinde auf. Zu starkes Anziehen der Schrauben kann diese beschädigen.
2) Richten Sie die Rohrmitte auf die Rohranschlüsse des Außengerätes aus,
und ziehen Sie die Konusmutter 3 bis 4 Umdrehungen von Hand an.
3) Ziehen Sie die Konusmutter mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den An-
gaben in der Tabelle fest.
• Durch ein zu festen Anziehen kann die Konusmutter beschädigt werden und
als Folge Kältemittel austreten.
• Umwickeln Sie die Rohre mit Isolierung. Bei direktem Kontakt mit den blo-
ßen Rohren besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Erfrierungen.
3-3. ISOLATION UND BANDUMWICKLUNG
) Decken Sie die Rohrverbindungen mit Rohrisolation ab.
2) Isolieren Sie an der Außenseite gründlich alle Rohrteile und auch die Ventile.
3) Umwickeln Sie ab dem Einlass des Außengerätes mit Verrohrungsband (E).
• Sichern Sie das Ende des Verrohrungsbandes (E) mit Band (mit hinzuge-
fügtem Klebstoff).
• Falls die Verrohrung durch die Decke, einen Schrank oder einen Raum mit ho-
her Temperatur und Luftfeuchtigkeit geführt werden muss, verwenden Sie zu-
sätzliche Isolation (im Fachhandel erhältlich), um Kondensation zu vermeiden.
<AUSSENGERÄT>
Klemmleiste für
Stromversorgung
Klemmleiste
Klemmleiste STROMVERSORGUNG
~/N 230 V 50 Hz
D Einheit nur bei 4D72VA
A (mm) Anzugsmoment
Flügelmut-
ternwerk- N•m kgf•cm
R22 zeug für R22
3,7 - 7,7 40 - 80
,5 - 2,0
34,3 - 4,2 350 - 420
49,0 - 56,4 500 - 575
2,0 - 2,5
73,5 - 78,4 750 - 800
5 mm
35 mm
Kabel
• Beim Befestigen der Kabel und/oder Drähte am
Anschlussblock darauf achten, dass jede Schraube
in ihre entsprechende Klemme eingeschraubt ist.
• Führen Sie die Erdungsleitung etwas länger aus als
die übrigen. (Mehr als 35 mm)
• Lassen Sie die Anschlusskabel für zukünftige War-
tungszwecke etwas länger als erforderlich.
Kupferrohr
Abbildung 
Grate
Kupferrohr
Reibahle
Rohr-
schneider
Abbildung 3
Glatt am gesamt-
en Umfang
Kupferrohr
Pressring
Überwurfmutter
Abbildung 5
WARNUNG
Schließen Sie die Kältemittellei-
tungen beim Installieren des Geräts
fest an, bevor Sie den Kompressor
einschalten.
VORSICHT
Darauf achten, dass die Muttern
nicht verwendeter Anschlüsse fest
angezogen sind.
Klemmleiste für
Stromversorgung
4D72VA
Wartungsblende
Gut Nicht gut
gekippt uneben gratig
Abbildung 2
Kelchwerkzeng
Klauentyp Flügelmuttertyp
Abbildung 4
Innenseite glänzt
ohne Kratzer.
Gleiche
Länge am
gesamten
Umfang
Abbildung 6
Ge-4