Black and Decker WD9610ECN Traducción De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Aspiradoras de Mano
  5. WD9610ECN
  6. Traducción de las instrucciones originales
Black and Decker WD9610ECN Traducción De Las Instrucciones Originales

Black and Decker WD9610ECN Traducción De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

DV4800N
DV9610PN
WD4810N
WD7210N
WD9610N
WD9610ECN
loading

Manuales relacionados para Black and Decker WD9610ECN

Resumen de contenidos para Black and Decker WD9610ECN

  • Página 1 DV4800N DV9610PN WD4810N WD7210N WD9610N WD9610ECN...
  • Página 4 Regularly check the charger lead for damage. Replace the purposes (WD4810N, WD7210N, WD9610N and charger if the lead is damaged or defective. WD9610ECN). This appliance is intended for household use Never attempt to remove or replace any parts other than only.
  • Página 5 8. Dry pick up cloth filter (DV4800N, DV9610PN Only) Injuries caused by touching any rotating/moving 9. Pre-filter (DV9610N Only) parts. 10. Wet/Dry foam insert (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN Injuries caused when changing any parts, blades or and WD9610N Only) accessories. 11. Wet/Dry deflector (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN Injuries caused by prolonged use of a tool.
  • Página 6 Use the squeegee accessory on non-absorbent, A squeege tool (12) for wet use on hard surfaces. hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet, (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN and WD9610N your appliance will pick up wet spills better without the Only) accessory.
  • Página 7 For models: DV9610PN use filter part number VF110P-XJ the address indicated in this manual. Alternatively, a list of For models: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN and authorised Black & Decker repair agents and full details of our WD9610N use filter part number WVF110-XJ after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com...
  • Página 8 WD9610N The guarantee is valid within the territories of the Member (H1) (H1) States of the European Union and the European Free Trade WD9610ECN Area. (H1) If a Black & Decker product becomes defective due to faulty Voltage materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black &...
  • Página 9 Der Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde zum Saugen von feuchtem oder trockenem leichtem Schmutz Inspektion und Reparaturen entwickelt (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN und Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte WD9610N). Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder defekte Teile.
  • Página 10 2. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. 3. Ladeanzeige Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits- 4. Ladebuchse (nur DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN) vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte 5. Staubbehälter bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im 6.
  • Página 11 Flüssigkeit aus dem Gerät entfernt wurde, um Schäden am Gerät zu verhindern. Abb. B Laden des Akkus (Abb. E und F) 12. Gummiwischer (nur WD4810N, WD7210N, WD9610ECN und WD9610N) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet 13. Elektrischer Bürstenkopf (nur DV9610PN) ist.
  • Página 12 Teilenummer VF110P-XJ. Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass sämtliche Flüssig- Verwenden Sie für die Modelle WD4810N, WD7210N, keit aus dem Gerät entfernt wurde, um Schäden am Gerät WD9610ECN und WD9610N den Filter mit der Teilenummer zu verhindern. WVF110-XJ. Wartung Optimieren der Saugkraft Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,...
  • Página 13 (H1) Produkten und Verpackungsmaterialien können WD4810N WD9610N Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden. (H1) (H1) Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien WD9610ECN trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei (H1) und senkt den Rohstoffbedarf. Spannung Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht Akku NiMH...
  • Página 14 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.
  • Página 15 N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou humide (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN et WD9610N). Il défectueuse. est destiné à une utilisation exclusivement domestique. Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou Consignes de sécurité...
  • Página 16 Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes 3. Témoin de charge et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels 4. Prise de charge (DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN suivants ne peuvent être évités. Ceci comprend : uniquement) Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/ 5.
  • Página 17 12. Raclette (WD4810N, WD7210N, WD9610ECNet Branchez la prise du chargeur (6) dans la prise de charge WD9610N uniquement) (4) de l’appareil (figure E). (DV4800N, WD9610ECN et 13. Brosse électrique (DV9610PN uniquement) DV9610PN uniquement) Placez l’appareil sur la base de chargement (7) (figure F).
  • Página 18 Modèles : DV9610PN utilise les filtres, référence VF110P-XJ de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse Modèles : WD4810N, WD7210N, WD9610ECN et WD9610N indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste utilisent les filtres, référence WVF110-XJ de réparateurs agréés de Black &...
  • Página 19 à un réparateur agréé. (H1) (H1) Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche WD9610ECN de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse (H1) indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black &...
  • Página 20 Dustbuster® è stato progettato per aspirare solidi e liquidi Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N). un tecnico autorizzato. L'elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico. Controllare a intervalli regolari che il filo dell’alimentatore Istruzioni di sicurezza non sia danneggiato.
  • Página 21 DV9610PN) quello di quercia, faggio o l’MDF.) 9. Prefiltro (solo DV9610N) 10. Inserto in espanso per aspirasolidi/aspiraliquidi (solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N) 11. Deflettore per aspirasolidi/aspiraliquidi (solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N)
  • Página 22 ITALIANO Fig. B Carica della batteria (figg. E e F) Accertarsi che l’elettrodomestico sia spento. La batteria 12. Raschiatoio (solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e non si carica se l’interruttore di accensione è regolato su WD9610N) acceso. 13. Spazzola motorizzata (solo DV9610PN) Infilare lo spinotto dell’alimentatore (6)nella presa di...
  • Página 23 Per i modelli: DV9610PN usare il filtro parte numero VF110P- non viene pulito in modo adeguato dopo l’aspirazione di liquidi, al suo interno si potrebbe formare muffa. Per i modelli: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e Prima della carica, accertarsi di aver svuotato WD9610N usare il filtro parte numero WVF110-XJ l’elettrodomestico dal liquido presente e di averlo asciu-...
  • Página 24 Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare (H1) (H1) i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di WD9610ECN servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il (H1) prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac- Tensione colta per conto dell’azienda.
  • Página 25 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).
  • Página 26 (WD4810N, WD7210N, Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer WD9610ECN en WD9610N). Het apparaat is uitsluitend beschadigde of defecte onderdelen. bestemd voor huishoudelijk gebruik. Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van Veiligheidsinstructies onze servicecentra repareren of vervangen.
  • Página 27 Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen Fig. B van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met 12. Trekker (alleen DV9610N, WD9610ECN en DV1210N) hout, vooral eiken, beuken en MDF.) 13. Elektrische borstelkop (alleen DV9610PN)
  • Página 28 Nat of droog opzuigen (alleen WD4810N, WD7210N, Een trekker (12) voor natte, harde oppervlakken. (Alleen WD9610ECN en WD9610N) WD4810N, WD7210N, WD9610ECN en WD9610N.) Voor dagelijks droog vuil gebruikt u het apparaat zonder De elektrische borstelkop (13) dient voor het stofzuigen de trekker.
  • Página 29 Voor de modellen: DV9610PN gebruikt u het filter met onder- deelnummer VF110P-XJ Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van Voor de modellen: WD4810N, WD7210N , WD9610ECN afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken en WD9610N gebruikt u het filter met onderdeelnummer...
  • Página 30 (H1) (H1) (H1) biedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker WD4810N WD9610N en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl. (H1) (H1) WD9610ECN (H1) Spanning Accu Type NiMH NiMH NiMH Gewicht 0.95 1.04...
  • Página 31 (WD4810N, WD7210N, No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o WD9610ECN y WD9610N). Este aparato está pensado defectuosa. únicamente para uso doméstico. Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o Instrucciones de seguridad sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
  • Página 32 2. Botón de liberación del recipiente cuchilla o accesorio. 3. Indicador de carga Lesiones producidas al usar una herramienta por un 4. Toma de carga (sólo DV4800N, WD9610ECN y tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herrami- DV9610PN) enta durante períodos de tiempo demasiado prolonga- 5.
  • Página 33 WD7210N, WD9610ECN y WD9610N) Una escobilla de goma(12) para limpiar en húmedo super- Para residuos corrientes de material seco, no utilice la ficies duras. (Sólo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN y escobilla de goma del aparato. WD9610N) ¡Atención! Este producto está diseñado para residuos ligeros Una cabeza de cepillo (13) para aspirar alfombras espe- únicamente.
  • Página 34 Para los modelos: DV9610PN utilice el componente de filtro número VF110P-XJ Optimización de la fuerza de succión Para los modelos: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN y Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión, es WD9610N utilice el componente de filtro número WVF110-XJ necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso.
  • Página 35 WD4810N WD9610N y reduce la demanda de materias primas. (H1) (H1) WD9610ECN Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec- (H1) tiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando Voltaje adquiera un nuevo producto.
  • Página 36 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus pro- ductos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.
  • Página 37 Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N). Este ou avariadas por um agente de reparação autorizado. aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. Verifique regularmente se existem danos no cabo do Instruções de segurança...
  • Página 38 3. Indicador de carga Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança rele- 4. Tomada de carga (só DV4800N, WD9610ECN, vantes e com a implementação de dispositivos de segurança, DV9610PN) alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem: 5.
  • Página 39 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Instalação Introduza a ficha do carregador (6) na tomada de carga (4) do aparelho (fig. E). (Só DV4800N, WD9610ECN e Montagem na parede (fig. C) (só DV9610PN, DV9610PN) WD9610ECN) Coloque o aparelho na base de carga (7) (fig. F). (Só...
  • Página 40 Para os modelos: DV9610PN utilize filtros com o número de produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os peça VF110P-XJ recolherá em seu nome. Para os modelos: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N utilize filtros com o número de peça WVF110-XJ...
  • Página 41 (H1) (H1) de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos WD4810N WD9610N e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: (H1) (H1) www.2helpU.com WD9610ECN (H1) Bateria Tensão Se pretender eliminar o produto, deverá remover a Bateria Tipo NiMH NiMH...
  • Página 42 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Garantia A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.
  • Página 43 Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en vätskemängder (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN and auktoriserad verkstad. WD9610N). Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har Säkerhetsföreskrifter...
  • Página 44 9. Förfilter (endast DV9610N) undvikas. Dessa innefattar: 10. Skumplastinsats, våt-/torrsugning (endast WD4810N, Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs. WD7210N, WD9610ECN och WD9610N) Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller 11. Våt-/torrskydd (endast WD4810N, WD7210N, tillbehör. WD9610ECN och WD9610N) Skador som orsakas av långvarig användning av...
  • Página 45 är i läge på. Tömma och rengöra produkten. Sätt i kontakten till laddaren (6) i redskapets laddningsut- tag (4) (Fig. E). (Endast DV4800N, WD9610ECN och Ta bort dammbehållaren och filtren (fig. H, I, J och DV9610PN) Placera redskapet i laddaren (7) (Fig. F). (Endast Varning! Filtren kan återanvändas och bör rengöras med...
  • Página 46 VF110-XJ Batteri För modell: DV9610PN använder du filterreservdelsnummer VF110P-XJ Om du vill skrota produkten själv måste batteriet tas För modellerna: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN och bort enligt nedan och kastas enligt lokala bestäm- WD9610N använder du filterreservdelsnummer WVF110-XJ melser. Underhåll Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren vara påslagen tills motorn stannar.
  • Página 47 WD9610N dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska (H1) (H1) Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet. WD9610ECN (H1) Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm- Spänning melse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black &...
  • Página 48 Den håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker som er oppgitt i denne håndboken. er konstruert for lett støvsuging på våte og tørre overflater (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og WD9610N). Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.
  • Página 49 Figur B Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må 12. Nalverktøy (bare WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og du sørge for å ta regelmessige pauser. WD9610N) Svekket hørsel.
  • Página 50 For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre Sett jakkpluggen til laderen (6) inn i ladesokkelen (4) filtrene regelmessig under bruk. til apparatet (figur E) (bare DV4800N, WD9610ECN og DV9610PN). Tømme og rengjøre produktet Sett apparatet i ladesokkelen (7) (figur F) (bare WD4810N, WD7210N og WD9610N) Ta av støvbeholderen og filtrene (figur H, I, J og K)
  • Página 51 En oversikt over VF110P-XJ autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplys- For modellene WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig WD9610N bruker du filter med delenummer WVF110-XJ på Internett: www.2helpU.com...
  • Página 52 WD9610N disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene. (H1) (H1) WD9610ECN Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av (H1) material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black Spenning &...
  • Página 53 Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der Din Black & Decker Dustbuster® håndholdte støvsuger er er beskrevet i denne vejledning. udviklet til let våd og tør støvsugning (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og WD9610N). Apparatet er kun beregnet til Yderligere sikkerhedsinstruktioner - batterier og brug i husholdninger. ladere...
  • Página 54 Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg Vægmontering (fig. C) (kun DV9610N, WD9610ECN) aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. Produktet kan monteres på væggen, hvilket givet et praktisk Symboler på...
  • Página 55 For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres Sæt laderens (6) jackstik i ladestikkontakten (4) på regelmæssigt under brug. apparatet (Fig. E). (kun DV4800N, WD9610ECN og DV9610PN) Tømning og rengøring af produktet. Sæt apparatet i basisenheden (7)(Fig. F). (kun WD4810N, WD7210N og WD9610N) Fjernelse af støvbeholderen og filtrene (fig.
  • Página 56 For model: DV4800N anvender filter nr. VF110-XJ til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. For modellerne: DV9610PN anvender filter nr. VF110P-XJ For modellerne: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, WD9610N anvender filter nr. WVF110-XJ der er opgivet i denne vejledning, for at få...
  • Página 57 WD9610N rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske (H1) (H1) Union og i det Europæiske Frihandelsområde. WD9610ECN (H1) Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde Spænding ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black &...
  • Página 58 Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen viallinen. märkä- ja kuivaimurointiin (WD4810N, WD7210N, Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyt- WD9610ECN ja WD9610N). Laite on tarkoitettu ainoastaan töohjeessa erikseen määriteltyjä osia. kotitalouskäyttöön. Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet...
  • Página 59 Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät sään- WD9610ECN ja WD9610N) nöllisesti taukoja. kuulovauriot Kuva B työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityis- 12. Ikkunalasta (vain WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ja esti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) WD9610N) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat 13. Moottoriharjapää (vain DV9610PN) terveysriskit.
  • Página 60 Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen. Kytke laturin pistoke (6) laitteen latausliitäntään (4) (kuva E). (vain DV4800N, WD9610ECN ja DV9610PN) Pölyastian ja suodattimien irrottaminen (kuvat H, I, Aseta laite laturiin (7) (kuva F). (vain WD4810N, J ja K).
  • Página 61 Black Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetus- Mallissa DV9610PN käytettävän suodattimen osanumero on sa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden VF110P-XJ. yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Malleissa WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ja WD9610N on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com. käytettävän suodattimen osanumero on WVF110-XJ. Akku Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black &...
  • Página 62 WD4810N WD9610N on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan (H1) (H1) vapaakauppa-alueella (EFTA). WD9610ECN (H1) Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm- istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 Jännite kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black &...
  • Página 63 Plus έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και στεγνών και βρεγμένων επιφανειών (WD4810N, WD7210N, οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία WD9610ECN και WD9610N). Αυτή η συσκευή προορίζεται της. μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε...
  • Página 64 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να Τραυματισμούς από το άγγιγμα των προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση περιστρεφόμενων/κινούμενων εξαρτημάτων. επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Αν Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος ή ερεθισμός, εξαρτημάτων, λεπίδων...
  • Página 65 Με τα μοντέλα αυτά μπορεί να παρέχονται μερικά από τα 2. Κουμπί αποδέσμευσης κάδου παρακάτω εξαρτήματα: 3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης Ένα εξάρτημα(12) για περισυλλογή υγρών σε σκληρές 4. Υποδοχή φόρτισης (DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN επιφάνειες. (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN και Μόνο) WD9610N μόνο) 5. Κάδος συλλογής σκόνης...
  • Página 66 Για τα μοντέλα: DV9610PN χρησιμοποιήστε το φίλτρο με αριθμό ανταλλακτικού VF110P-XJ Βελτιστοποίηση της δύναμης απορρόφησης Για τα μοντέλα: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN Για να κρατήσετε τη βέλτιστη δύναμη απορρόφησης, και WD9610N χρησιμοποιήστε το φίλτρο με αριθμό καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση.
  • Página 67 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο/χωρίς καλώδιο: της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/εργαλείο εγχειρίδιο.
  • Página 68 WD9610N και δε ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει (H1) (H1) εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής WD9610ECN Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών. (H1) Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker Τάση...
  • Página 69 Black & Decker Dustbuster® el tipi elektrikli süpürgeniz, hafif Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda ıslak ve kuru temizlik amacıyla tasarlanmıştır (WD4810N, belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin. WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N). Bu cihaz, sadece evsel kullanım için tasarlanmıştır. Piller ve şarj aygıtları için ek emniyet talimatları Güvenlik talimatları...
  • Página 70 2. Hazne serbest bırakma düğmesi kaynaklanabilir. 3. Şarj göstergesi İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları 4. Şarj soketi (Sadece DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN) yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler 5. Toz haznesi arasında aşağıdakiler bulunur: 6. Şarj Aygıtı...
  • Página 71 Bu cihaz aynı zamanda gündelik olarak dökülen sıvılar için Sert zeminler üzerinde ıslak kullanım için ıslak emme aleti de kullanılabilir. Islak emme aksesuarını emici olmayan (12). (Sadece WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve sert zeminlerde kullanın. Halı gibi emici zeminlerde, WD9610N) cihazınız dökülen sıvıları aksesuar olmaksızın daha iyi Kesik havlı...
  • Página 72 Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen kullanın ürününüzü sizin adınıza toplayacak herhangi bir yetkili servise Modeller: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N iade edin. için WVF110-XJ parça numaralı filtreyi kullanın Size en yakın yetkili servisin adresi için adresi bu kılavuzun Bakım...
  • Página 73 WD9610N Garanti, Avrupa Birliği Üye Ülkeleri ve Avrupa Serbest Ticaret (H1) (H1) Bölgesi içerisinde geçerlidir. WD9610ECN (H1) Black & Decker, müşterinin cihazı mümkün olan en sorunsuz şekilde kullanması için, bir Black & Decker ürününün kusurlu Voltaj işçilik, malzemeler veya uyumsuzluk nedeniyle kusurlu hale gelmesi durumunda, satın alma tarihinden itibaren 24 ay...
  • Página 79 ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration www.blackanddecker.pt/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro- Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre- ductregistration or send your name, surname and product code to gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black &...
  • Página 80 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 321 016 68 91 11 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...

Este manual también es adecuado para:

Dv9610pnWd4810nWd7210nWd9610nDv4800n