Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker WV6015
Resumen de contenidos para Black and Decker WV6015
- Página 1 WV6015 www.blackanddecker.eu WV7215...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk... -
Página 5: Intended Use
ENGLISH Intended use Children should not have access to English stored appliances. ® Your Black & Decker Dustbuster hand- held vacuum cleaner has been designed Inspection and repairs for light wet or dry vacuum cleaning Before use, check the appliance for ... - Página 6 ENGLISH When disposing of batteries, follow mains voltage corresponds to the voltage the instructions given in the section on the rating plate. Never attempt to "Protecting the environment". replace the charger unit with a regular Do not damage/deform the battery mains plug.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Assembly charged with the on/off switch in the on position. Fitting the accessories (fig. A & C) Place the appliance on the charging These models are supplied with the base as shown. following accessories: Plug in the charger. Switch on at the ... -
Página 8: Protecting The Environment
ENGLISH Brush any loose dust off the filters. Black & Decker provides a facility for the Wash the filters in warm, soapy collection and recycling of Black & Decker water. The bowl can also be washed products once they have reached the end if necessary. - Página 9 The product has sustained damage cannot be refitted. through foreign objects, substances or accidents. Technical data Repairs have been attempted by WV6015 WV7215 persons other than authorised repair agents or Black & Decker service Voltage Vdc 6.0 staff.
-
Página 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße - das Gerät übermäßig schütteln Deutsch Beseitigen Sie verschüttete Verwendung Flüssigkeiten unverzüglich. Der Handstaubsauger Black & Decker ® Dustbuster wurde zum Saugen von Nach der Verwendung feuchtem oder trockenem leichtem Ziehen Sie den Netzstecker des Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist Ladegeräts aus der Steckdose, nicht für den gewerblichen Einsatz bevor Sie es reinigen. - Página 11 DEUTSCH sei denn, sie werden bei der wenn sich auf der Haut Rötungen, Verwendung des Geräts von einer für Reizungen oder andere Irritationen die Sicherheit verantwortlichen zeigen. Spülen Sie das Auge nach Person beaufsichtigt oder angeleitet. Augenkontakt sofort mit sauberem Kinder müssen beaufsichtigt werden, Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt ...
- Página 12 DEUTSCH Montage Symbole auf dem Ladegerät Lesen Sie diese Anleitung Anbringen des Zubehörs (Abb. A & C) gründlich durch, bevor Sie das Diese Modelle werden mit folgendem Gerät verwenden. Zubehör geliefert: Das Ladegerät ist - einer Fugendüse (6) für schwer schutzisoliert, daher ist keine zugängliche Stellen Erdleitung erforderlich.
-
Página 13: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Gebrauch Leeren Sie den Schmutzfangbehälter (Abb. F & G) Vor dem ersten Gebrauch muß der Drücken Sie auf den Freigabeknopf Akku mindestens 24 Stunden (2) und entfernen Sie den aufgeladen werden. Schmutzfangbehälter (3). Setzen Sie das Gerät in die ... - Página 14 DEUTSCH Erneuern der Filter Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate sowie in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen bei Verschleiß oder Beschädigung gerne die nächstgelegene erneuert werden. Ersatzfilter erhalten Sie Vertragswerkstatt mit.
- Página 15 Austausch defekter Teile, die eingebaut werden. Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines Technische Daten mangelhaften Gerätes, ohne dass dem WV6015 WV7215 Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, Spannung Vdc 6,0 allerdings vorbehaltlich folgender...
-
Página 16: Français (Traduction Des Instructions Initiales)
FRANÇAIS Utilisation Rangez l’appareil dans un endroit Français sec. Ne laissez pas les enfants Votre aspirateur à main Dustbuster Black s’approcher des appareils, même ® & Decker est conçu pour les petits quand ils sont rangés. travaux de nettoyage de zone sèche ou humide. - Página 17 FRANÇAIS N’approchez pas la batterie d’une N’utilisez votre chargeur Black & source de chaleur. Decker que pour charger la batterie Ne le rangez pas dans des endroits fournie avec l’appareil/outil. D’autres où la température peut dépasser batteries pourraient exploser, 40°C.
- Página 18 FRANÇAIS supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si l'outil est mal utilisé, si Le support de charge ne peut l'utilisation est prolongée, etc. être utilisé qu’à l’intérieur. Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes et la présence Caractéristiques de dispositifs de sécurité, les risques 1.
-
Página 19: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Démarrage et arrêt (fig. E) Assurez-vous que le réservoir à Pour mettre l’appareil en marche, poussières et les filtres sont faites glisser le bouton marche/arrêt complètement secs. (1) vers l’avant. Remettez les filtres en place. Pour éteindre l’appareil, faites glisser Replacez le réservoir à... - Página 20 Attention ! Une fois retirée, la batterie ne réparateur agréé qui se chargera de le peut plus être remise en place. collecter pour nous. Caractéristiques techniques WV6015 WV7215 Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à...
- Página 21 FRANÇAIS Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes : Le produit a été utilisé dans un but ...
-
Página 22: Italiano (Traduzione Del Testo Originale)
ITALIANO Uso previsto Svuotare e pulire sempre il Italiano contenitore dopo avere aspirato del L’aspirasolidi o liquidi portatile Black & liquido. Non riporre ® Decker Dustbuster è stato progettato l’elettrodomestico se contiene del per aspirare solidi e liquidi. liquido. L'elettrodomestico è... - Página 23 ITALIANO Istruzioni di sicurezza addizionali per Attenzione! Non tentare mai di sostituire batterie e alimentatori l’alimentatore con una normale spina elettrica. Batterie Usare l’alimentatore Black & Decker Non tentare di aprirle per qualsiasi solo per caricare la batteria ragione.
- Página 24 ITALIANO Montaggio Simboli sull’alimentatore Prima di adoperare Installazione degli accessori (fig. A l’elettrodomestico, leggere & C) attentamente le istruzioni del presente manuale. Questi modelli vengono forniti con i seguenti accessori: Il doppio isolamento di cui è una bocchetta a fessura (6) per spazi provvisto l’alimentatore rende ...
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Utilizzo Reinstallare i filtri. Reinserire il contenitore di raccolta Prima di usare l’utensile per la prima nell’apparechio. Assicurarsi che il volta, la batteria deve restare in contenitore di raccolta si inserisca a carica per almeno 24 ore. scatto nell’apposita sede. -
Página 26: Protezione Dell'ambiente
ITALIANO Protezione dell’ambiente Batteria (fig. H) Se si desidera disfarsi Raccolta differenziata. Questo dell’elettrodomestico, la batteria prodotto non deve essere deve essere estratta come smaltito con i normali rifiuti descritto di seguito e smaltita domestici. conformemente alle norme locali. Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Se si desidera disfarsi Decker debba essere sostituito o non sia dell’elettrodomestico, la batteria deve... - Página 27 ITALIANO Dati tecnici Il prodotto non sia stato usato in WV6015 WV7215 modo improprio o scorretto; Il prodotto non abbia subito danni Tensione V c.c 6,0 causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; Tipo di NiCd NiCd...
-
Página 28: Nederlands (Vertaling Van De Originele Instructies)
NEDERLANDS Beoogd gebruik Na gebruik Nederlands Koppel voor het reinigen van de ® Deze Black & Decker Dustbuster oplader de netstekker los van het ontworpen als handstofzuiger voor lichte lichtnet. natte of droge stofzuigwerkzaamheden. Ledig en reinig de neus altijd na het Het apparaat is uitsluitend bestemd voor ... - Página 29 NEDERLANDS Aanvullende veiligheidsinstructies – Gebruik de lader van Black & Decker accu's en laders alleen voor de accu in het gereedschap/apparaat waarbij de Accu's lader is bijgeleverd. Andere accu's Probeer accu's niet te openen, om kunnen exploderen met letsel en ...
-
Página 30: Installatie
NEDERLANDS voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen De laadhouder is uitsluitend worden vermeld. Deze risico's kunnen bestemd voor binnengebruik. zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig Onderdelen gebruik, enz. 1. Aan/uit-schakelaar Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in 2. Ontgrendelknop acht worden genomen en de 3. -
Página 31: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS Tijdens het opladen kan de oplader warm Zorg dat de neus en de filters goed worden. Dit is normaal en het betekent droog zijn. niet dat er problemen zijn. Het apparaat Plaats de filters terug. kan voor onbepaalde tijd op de oplader Plaats de neus op het apparaat. - Página 32 Waarschuwing! Eenmaal verwijderd kan adressen op de achterzijde van deze de accu niet worden teruggeplaatst. handleiding. U kunt ook een lijst van onze Technische gegevens servicecentra en meer informatie over WV6015 WV7215 onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: Spanning Vdc 6,0 www.2helpU.com.
- Página 33 NEDERLANDS Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: Het product is gebruikt voor ...
-
Página 34: Español (Traducción De Las Instrucciones Originales)
ESPAÑOL Uso previsto Cuando no se use, el aparato debe Español guardarse en un lugar seco. Los niños ® La aspiradora de mano Dustbuster no deben tener acceso a los aparatos Black & Decker se ha diseñado para guardados. proporcionar una limpieza suave mediante aspiración en seco o húmedo. - Página 35 ESPAÑOL Realice la carga únicamente a una Para cargar la batería del aparato o temperatura ambiente de entre 10°C herramienta, utilice únicamente el y 40°C. cargador Black & Decker Utilice únicamente el cargador suministrado. En caso de intentar ...
-
Página 36: Instalación
ESPAÑOL Símbolos del cargador ¡Atención! No instale la base de carga Lea completamente el directamente sobre un suministro de manual antes de utilizar el corriente. Asegúrese de que el cable tenga aparato. un bucle cuando el cargador se conecte a la red eléctrica. -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Riesgos para la salud producidos al Vaciado del depósito de polvo (fig. F respirar el polvo que se genera al & G) usar la herramienta (por ejemplo: en Presione el botón liberador (2) y los trabajos con madera, retire el depósito de polvo (3). -
Página 38: Protección Del Medio Ambiente
ESPAÑOL Protección del medio Batería (fig. H) ambiente Cuando vaya a desechar el producto, debe extraer la batería Recogida selectiva. No se debe como se describe a continuación desechar este producto con el y desecharla de acuerdo con la resto de residuos domésticos. normativa local. -
Página 39: Garantía
ESPAÑOL Características técnicas reparación de los productos sujetos a un WV6015 WV7215 desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para Voltaje V de cc 6,0 garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que: Tipo de... -
Página 40: Português (Tradução Das Instruções Originais)
PORTUGUÊS Utilização Esvazie e limpe sempre o reservatório Português depois de aspirar o líquido. Não O seu aspirador portátil Black & Decker armazene o aparelho com líquido no ® Dustbuster foi concebido para limpezas reservatório. leves de detritos líquidos e sólidos. Este Sempre que não estiver a ser utilizado, aparelho destina-se apenas a utilização ... - Página 41 PORTUGUÊS Não armazene em locais onde a Utilize o seu carregador Black & temperatura possa exceder os 40°C. Decker apenas para carregar a Carregue apenas a temperaturas bateria do aparelho/ferramenta com ambiente entre 10°C e 40°C. que foi fornecido. Outras baterias Carregue apenas com o carregador poderão rebentar, provocando ...
-
Página 42: Instalação
PORTUGUÊS Riscos residuais Apenas deverá ser feita uma Podem surgir riscos residuais adicionais utilização interior da base de durante a utilização da ferramenta que carga. poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem Funções resultar de má utilização, uso 1. -
Página 43: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS É possível que o carregador aqueça um Retire o pó solto dos filtros com uma pouco durante o processo de carga. Isso escova. é normal e não será indicação de Lave os filtros em água morna com qualquer problema. - Página 44 Advertência! Uma vez removida, não será recolherá em seu nome. possível recolocar a bateria. Pode verificar a localização do agente de Dados técnicos reparação autorizado mais perto de si, WV6015 WV7215 contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço Tensão Vcc 6,0 indicado neste manual.
- Página 45 PORTUGUÊS Garantia Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o A Black & Decker confia na qualidade dos novo produto Black & Decker e manter-se seus produtos e oferece uma garantia actualizado sobre os novos produtos e excelente. Esta declaração de garantia é ofertas especiais.
-
Página 46: Svenska (Översättning Av Originalanvisningarna)
SVENSKA Användningsområde Kontroll och reparationer Svenska Kontrollera att apparaten är hel och Din Black & Decker-handdammsugare att den inte innehåller några skadade ® Dustbuster är avsedd för lättare delar innan du använder den. torrdammsugning och uppsugning av Kontrollera att inga delar är trasiga, mindre vätskemängder. - Página 47 SVENSKA Skydda batteriet från skador/ Symboler på laddaren deformeringar i form av slag och Läs bruksanvisningen innan du stötar eftersom det kan leda till använder apparaten. personskador eller eldsvåda. Ladda inte skadade batterier. Eftersom laddaren är Under extrema förhållanden kan dubbelisolerad behövs ingen ...
-
Página 48: Rengöring Och Underhåll
SVENSKA - ett våtsugningsmunstycke (7) för Laddaren kan bli varm under laddningen. vätska Det är normalt och tyder inte på något problem. Apparaten kan vara ansluten till Montera tillbehör så här: laddaren under obegränsad tid. Tag ut tillbehören ur apparaten. ... - Página 49 SVENSKA Sätt tillbaka dammbehållaren i För information om närmaste apparaten. Se till att dammbehållaren auktoriserade verkstad, kontakta det knäpper fast. lokala Black & Decker-kontoret på den Varning! Använd aldrig apparaten utan adress som är angiven i filter. Optimal sugkapacitet uppnås endast bruksanvisningen.
- Página 50 SVENSKA Tekniska data Reparation har utförts av någon WV6015 WV7215 annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad. Spänning Vdc 6,0 För att utnyttja garantin skall produkten Batterityp NiCd NiCd och inköpskvittot lämnas till Vikt kg 1,0 återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad.
-
Página 51: Norsk
NORSK Bruksområde Kontroll og reparasjon Norsk Kontroller at apparatet ikke er skadet Den håndholdte støvsugeren eller har defekte deler før du bruker ® Dustbuster fra Black & Decker er det. Kontroller om noen av delene konstruert for lett støvsuging på våte eller har sprekker, om bryterne er skadet tørre overflater. - Página 52 NORSK Bruk bare ladere av typen som følger Ikke stikk gjenstander eller fingre ned med maskinen/redskapet. Hvis du i laderen. bruker feil lader, kan dette føre til Apparatet/verktøyet/batteriet må et elektrisk støt eller at batteriet plasseres på et sted med overopphetes.
- Página 53 NORSK Montering Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du Feste laderholderen på veggen (fig. B) bruker verktøyet (eksempel: arbeid Du kan feste veggholderen på veggen med tre, spesielt eik, bøk og MDF). slik at du får et praktisk punkt for Bruk oppbevaring og lading av apparatet.
-
Página 54: Rengjøring Og Vedlikehold
NORSK Sett støvoppsamleren på apparatet Hvis brukte produkter og igjen. Pass på at støvoppsamleren emballasje leveres atskilt, kan klikker på plass. materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte Rengjøring og vedlikehold produkter gir redusert Advarsel! Rengjør filtrene jevnlig. miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer. - Página 55 næringsvirksomhet eller til utleie. Tekniske data produktet har vært utsatt for feilaktig WV6015 WV7215 bruk eller mislighold. produktet har blitt skadet av Spenning V DC 6,0 ...
-
Página 56: Dansk (Oversættelse Af De Oprindelige Instruktioner)
DANSK Anvendelsesområde Når apparatet ikke er i brug, skal det Dansk opbevares et tørt sted. Børn må ikke ® Din Black & Decker Dustbuster have adgang til opbevarede apparater. håndholdte støvsuger er udviklet til let våd eller tør støvsugning. Apparatet er Eftersyn og reparationer kun beregnet til brug i husholdninger. - Página 57 DANSK Brug kun den oplader, der fulgte med Laderen må ikke udsættes for fugt. apparatet/værktøjet, til opladning. Laderen må ikke åbnes. Brug af den forkerte oplader kan Undersøg ikke laderen. medføre elektrisk stød eller Apparatet/værktøjet/batteriet skal ...
- Página 58 DANSK Installation Høreskader. Sundhedsrisici forårsaget af Montering af opladervægholderen på indånding af støv, der genereres ved væggen (fig. B) brug af værktøjet (eksempel: Opladervægholderen kan monteres på Arbejde med træ, især, eg, bøg og væggen og er derved et praktisk MDF).
-
Página 59: Rengøring Og Vedligeholdelse
DANSK Sæt støvbeholderen ind i apparatet Ved adskilt bortskaffelse af igen. Sørg for, at støvbeholderen brugte produkter og emballage klikker på plads. bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Rengøring og vedligeholdelse Genanvendelse af stoffer Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene. medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker Rengøring af støvbeholderen og... - Página 60 Advarsel! Når batteriet er taget ud, kan det Garantien gælder ikke for fejl og mangler, ikke monteres igen. der er sket i forbindelse med: Tekniske data normal slitage WV6015 WV7215 uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet Spænding Vdc 6,0 overbelastning, hærværk eller ...
-
Página 61: Suomi (Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)
SUOMI Käyttötarkoitus Tarkastus ja korjaus Suomi Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei ® Black & Decker Dustbuster -rikkaimuri laitteessa ole vahingoittuneita tai on tarkoitettu kevyeen märkä- tai viallisia osia. Tarkista osien ja kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu kytkimien kunto sekä muut seikat, ainoastaan kotitalouskäyttöön. - Página 62 SUOMI Suojaa akkua vahingoittumiselta yritä korvata laturiyksikköä tavallisella niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä verkkopistokkeella. siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin Laturin symbolit voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara. Lue käyttöohje huolellisesti Älä lataa viallisia akkuja. ennen koneen käyttöönottoa. Vaativissa oloissa voi ilmetä...
-
Página 63: Puhdistus Ja Huolto
SUOMI Kokoaminen Akun lataaminen (kuva D) Varmista, että kone on pois päältä. Varusteiden asennus (kuva A & C) Akku ei lataudu, jos virrankatkaisija on Nämä mallit toimitetaan seuraavien päällä-asennossa. tarvikkeiden kanssa: Aseta kone lataustelineeseen kuvan - rakosuulake (6) ahtaita paikkoja osoittamalla tavalla. - Página 64 SUOMI Pölynkerääjän ja suodattimien Käytettyjen tuotteiden ja puhdistus (kuva F & G) pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit Suodattimia voidaan käyttää kerta voidaan kierrättää ja käyttää toisensa jälkeen; siksi ne on uudelleen. Kierrätysmateriaalien puhdistettava säännöllisesti. käyttö auttaa vähentämään Tyhjennä pölynkeräysastia yllä ympäristön saastumista ja kuvatulla tavalla.
- Página 65 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta enää laittaa takaisin. on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Tekniset tiedot WV6015 WV7215 Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin Jännite V DC 6,0 jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden...
-
Página 66: Ενδεδειγμένη Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδεδειγμένη χρήση Μετά τη χρήση Ελληνικά Βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα Το ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker πριν τον καθαρίσετε. ® Dustbuster Plus έχει σχεδιαστεί για Πάντα να αδειάζετε και να ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών ή καθαρίζετε... - Página 67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό με τη συσκευή. νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας Φορτιστές - μπαταρίες και φορτιστές Ο...
- Página 68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συναρμολόγηση Σύμβολα επάνω στο φορτιστή Διαβάστε προσεκτικά Τοποθέτηση των αξεσουάρ (εικ. A & C) ολόκληρο το εγχειρίδιο Τα μοντέλα αυτά συνοδεύονται από τα οδηγιών. ακόλουθα αξεσουάρ: - ένα μυτερό εξάρτημα (6) για Ο φορτιστής σας φέρει διπλή δυσπρόσιτα σημεία μόνωση, επομένως...
-
Página 69: Καθαρισμός Και Συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κίνδυνοι στην υγεία που Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά προκαλούνται από την εισπνοή αποτελέσματα χρησιμοποιώντας αυτό το σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα, κρατήστε τη συσκευή σε γωνία εργαλείο (παράδειγμα:- όταν 45° και τραβήξτε την αργά προς το μέρος επεξεργάζεστε... -
Página 70: Προστασία Του Περιβάλλοντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε H Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Η ανακύκλωσης των προϊόντων της που συλλογή της σκόνης θα είναι έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής αποτελεσματική μόνο αν είναι καθαρά τα τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την φίλτρα... - Página 71 της, η μπαταρία δεν μπορεί να αντικατάσταση των ελαττωματικών ξανατοποθετηθεί. τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που Τεχνικά χαρακτηριστικά έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω WV6015 WV7215 χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει Τάση Vdc 6,0 την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες...
- Página 72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και...
-
Página 73: Kullanım Amacı
TÜRKÇE Kullanım amacı Kullanılmadığı zaman, cihaz mutlaka Türkçe kuru bir yerde saklanmalıdır. ® Black & Decker Dustbuster markalı Saklanan cihazlara çocuklar elektrikli el süpürgeniz vakumlu ıslak ya erişmemelidir. da kuru temizleme işlerinin kolayca yapılması için tasarlanmıştır. Bu cihaz İnceleme ve onarımlar yalnızca ev temizliğinde kullanılır. - Página 74 TÜRKÇE Yanlış şarj cihazının kullanımı, Besleme kablosu zarar görürse, elektrik çarpmasına veya pilin aşırı tehlikeli bir durum oluşmasını ısınmasına yol açabilir. önlemek için üretici veya yetkili bir Pilleri atarken “Çevrenin korunması” Black & Decker Servis Merkezi başlıklı bölümde verilen talimatları tarafından değiştirilmesi gerekir.
- Página 75 TÜRKÇE Özellikler Dönen/hareket eden parçalara 1. Açma/kapama düğmesi dokunulmasından kaynaklanan 2. Serbest bırakma düğmesi yaralanmalar. 3. Toz bölmesi Parça, bıçak veya aksesuar 4. Şarj tabanı değiştirilirken ortaya çıkan 5. Şarj yaralanmalar. Bir aracın uzun süre Şek. A kullanılmasından kaynaklanan 6.
-
Página 76: Çevrenin Korunması
TÜRKÇE Çevrenin korunması Bu aksesuarı kullanırken en iyi sonuçlar için, cihaz 45°’lik bir açıda tutun ve kendinize doğru yavaşça çekin. Ayrı toplanması gerekir. Bu Cihazınız, halı vs. gibi emici yüzeylerdeki ürün, normal ev çöpleriyle sıvılar aksesuarsız olduğundan daha iyi birlikte atılmamalıdır. temizleyecektir. - Página 77 TÜRKÇE Pil (şek. H) Teknik bilgiler WV6015 WV7215 Ürün imha edileceği zaman, Vda 6,0 Voltaj batarya aşağıda izah edildiği NiCd NiCd Pil tipi şekilde çıkartılmalıdır ve yerel kg 1,0 Ağırlık düzenlemelere uygun olarak imha edilmelidir. Şarj cihazı *A100015D Ürünü kendiniz imha etmek istiyorsan z,...
- Página 78 TÜRKÇE Yetkili servis ya da Black & Decker servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa. Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir. Bu elkitabında adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz.
- Página 84 90561270 REV 0 L-04/10...