Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
05-CB 967 New.indd 1
05-CB 967 New.indd 1
Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores
Aspirator ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem
Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Bedienungsanleitung/Garantie
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
A
CB 967
KKUSAUGER
16.07.2008 14:14:05 Uhr
16.07.2008 14:14:05 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BOMANN CB 967
Resumen de contenidos para BOMANN CB 967
- Página 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-CB 967 New.indd 1 05-CB 967 New.indd 1 16.07.2008 14:14:05 Uhr 16.07.2008 14:14:05 Uhr...
- Página 2 Den Staubbehälter können Sie mit dem Löseknopf lösen. Verletzungsrisiken auf. Entleeren Sie den Behälter. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. 05-CB 967 New.indd 2 05-CB 967 New.indd 2 16.07.2008 14:14:10 Uhr 16.07.2008 14:14:10 Uhr...
-
Página 3: Technische Daten
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- CB 967 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- tal online verfolgen. - Página 4 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-CB 967 New.indd 4 05-CB 967 New.indd 4 16.07.2008 14:14:11 Uhr 16.07.2008 14:14:11 Uhr...
-
Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies
• Na het indrukken van de knop kunt u het stofvak openen en mogelijk letselrisico’s. de stofzak legen. 05-CB 967 New.indd 5 05-CB 967 New.indd 5 16.07.2008 14:14:12 Uhr 16.07.2008 14:14:12 Uhr... -
Página 6: Technische Gegevens
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-CB 967 New.indd 6 05-CB 967 New.indd 6 16.07.2008 14:14:13 Uhr 16.07.2008 14:14:13 Uhr... - Página 7 à poussière de blessure. de remplacement. • Vous pouvez sortir le bac à poussière à l’aide du bouton de déverrouillage. Videz le bac. 05-CB 967 New.indd 7 05-CB 967 New.indd 7 16.07.2008 14:14:13 Uhr 16.07.2008 14:14:13 Uhr...
-
Página 8: Données Techniques
électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-CB 967 New.indd 8 05-CB 967 New.indd 8 16.07.2008 14:14:14 Uhr 16.07.2008 14:14:14 Uhr... -
Página 9: Limpieza
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. • Dado que el aparato dispone de un fi ltro desmontable y lavable, no tiene que comprar fi ltros de repuesto. 05-CB 967 New.indd 9 05-CB 967 New.indd 9 16.07.2008 14:14:14 Uhr 16.07.2008 14:14:14 Uhr... -
Página 10: Datos Técnicos
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-CB 967 New.indd 10 05-CB 967 New.indd 10 16.07.2008 14:14:15 Uhr 16.07.2008 14:14:15 Uhr... - Página 11 Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e • Limpe a caixa do aspirador com um pano seco. para possíveis riscos de ferimento. 05-CB 967 New.indd 11 05-CB 967 New.indd 11 16.07.2008 14:14:15 Uhr 16.07.2008 14:14:15 Uhr...
-
Página 12: Características Técnicas
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-CB 967 New.indd 12 05-CB 967 New.indd 12 16.07.2008 14:14:16 Uhr 16.07.2008 14:14:16 Uhr... -
Página 13: Utilizzo Dell'apparecchio
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi • Poiché l’apparecchio è dotato di un fi ltro estraibile e lavabile, di ferite. non è più necessario acquistare sacchetti d spolvero di riserva. 05-CB 967 New.indd 13 05-CB 967 New.indd 13 16.07.2008 14:14:16 Uhr 16.07.2008 14:14:16 Uhr... -
Página 14: Dati Tecnici
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-CB 967 New.indd 14 05-CB 967 New.indd 14 16.07.2008 14:14:17 Uhr 16.07.2008 14:14:17 Uhr... - Página 15 Det må ikke suges opp væsker. Ladetid: ................13 timer • Det må bare suges opp støv og småsmuler, ingen spisse Nettovekt: ................0,85 kg gjenstander eller varm aske. 05-CB 967 New.indd 15 05-CB 967 New.indd 15 16.07.2008 14:14:17 Uhr 16.07.2008 14:14:17 Uhr...
- Página 16 Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-CB 967 New.indd 16 05-CB 967 New.indd 16 16.07.2008 14:14:18 Uhr 16.07.2008 14:14:18 Uhr...
-
Página 17: General Safety Instructions
Fit in the dust container and lock it in place. possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. NOTE: This highlights tips and information. 05-CB 967 New.indd 17 05-CB 967 New.indd 17 16.07.2008 14:14:18 Uhr 16.07.2008 14:14:18 Uhr... -
Página 18: Technical Data
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CB 967 New.indd 18 05-CB 967 New.indd 18 16.07.2008 14:14:19 Uhr 16.07.2008 14:14:19 Uhr... - Página 19 Do odkurzania dużych powierzchni specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- Ssawka do szczelin: Idealne do odkurzania samochodu. zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 05-CB 967 New.indd 19 05-CB 967 New.indd 19 16.07.2008 14:14:19 Uhr 16.07.2008 14:14:19 Uhr...
-
Página 20: Dane Techniczne
(pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-CB 967 New.indd 20 05-CB 967 New.indd 20 16.07.2008 14:14:20 Uhr 16.07.2008 14:14:20 Uhr... - Página 21 Jímku na prach opět nasad’te a přitlačte. Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. 05-CB 967 New.indd 21 05-CB 967 New.indd 21 16.07.2008 14:14:20 Uhr 16.07.2008 14:14:20 Uhr...
-
Página 22: Technické Údaje
Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-CB 967 New.indd 22 05-CB 967 New.indd 22 16.07.2008 14:14:21 Uhr 16.07.2008 14:14:21 Uhr... - Página 23 A portartályt a kioldógomb megnyomásával reteszelheti ki. tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. Ürítse ki a tartályt! • Vegye ki a porszűrőt, és porolja ki! Többszöri ürítés után a 05-CB 967 New.indd 23 05-CB 967 New.indd 23 16.07.2008 14:14:21 Uhr 16.07.2008 14:14:21 Uhr...
-
Página 24: Műszaki Adatok
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-CB 967 New.indd 24 05-CB 967 New.indd 24 16.07.2008 14:14:22 Uhr 16.07.2008 14:14:22 Uhr... - Página 25 безопасности обозначены по особенному. Обязательно Щетка-сопло: Для удаления пыли с больших следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить поверхностей несчастный случай или поломку изделия: Узкое сопло: Идеален для салона автомашины 05-CB 967 New.indd 25 05-CB 967 New.indd 25 16.07.2008 14:14:23 Uhr 16.07.2008 14:14:23 Uhr...
-
Página 26: Чистка Прибора
электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-CB 967 New.indd 26 05-CB 967 New.indd 26 16.07.2008 14:14:23 Uhr 16.07.2008 14:14:23 Uhr... - Página 27 05-CB 967 New.indd 27 05-CB 967 New.indd 27 16.07.2008 14:14:23 Uhr 16.07.2008 14:14:23 Uhr...
- Página 28 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de 05-CB 967 New.indd 28 05-CB 967 New.indd 28 16.07.2008 14:14:23 Uhr 16.07.2008 14:14:23 Uhr...