FIRST TIME USE .................................................................................................................................................... 4-22

THE REMOTE CONTROL ..................................................................................................................................... 23-31

ON-SCREEN DISPLAY ......................................................................................................................................... 32-54

USEFUL INFORMATION ...................................................................................................................................... 55-64

OPERATING GUIDE IN SPANISH ...................................................................................................................... 65-128

END USER LICENSE AGREEMENT FOR HITACHI DTV SOFTWARE .......................................................... 129-137

APPENDIXES ................................................................................................................................................... 138-139

INDEX ....................................................................................................................................................................... 140

SPANISH

Resumen de contenidos para Hitachi P42H401A

Página 1 FIRST TIME USE ..............................4-22 THE REMOTE CONTROL ............................. 23-31 ON-SCREEN DISPLAY ............................32-54 USEFUL INFORMATION ............................55-64 OPERATING GUIDE IN SPANISH ........................65-128 END USER LICENSE AGREEMENT FOR HITACHI DTV SOFTWARE ............129-137 APPENDIXES ..............................138-139 INDEX ..................................140 SPANISH...
Página 2 Our reputation has been built on the quality, 10. Protect the power cord from being walked on or performance, and ease of service of HITACHI plasma pinched particularly plugs, convenience televisions.
Página 3 Adjust only those controls that are covered in the set-top box. instructions, as improper changes or modifications not For more information call your local cable company. expressly approved by HITACHI could void the user’s warranty. Note Warning • There are no user serviceable parts inside the •...
Página 4 This plasma television product is designed for a maximum tilting angle of 45 degrees from vertical. 2. This stand for use only with Hitachi P42H401, P42H401A, P50H401 and P50H401A models. The use of other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury.
Página 5 How To Set Up Your New Hitachi Plasma Television To take measures to prevent the Plasma Television from tipping over and prevent possible injury it is important to mount the unit in a stable and flat surface. Securing to a table-top 1.
Página 6 How to set up your new HITACHI Plasma Television AC CORD INSTALLATION INSTRUCTION The AC cord provided with your new Plasma Television needs to be installed correctly to avoid the AC cord from disconnecting when rotating the TV on its Table top stand.
Página 7 TV STAND BASE For Model P50H401, P50H401A, P50H4011 and P50H4011A CAUTION- This Plasma Display Panel for use only with Hitachi WM07S Wall Mount. Use with other Wall Mount is capable of resulting in instability causing possible injury. For Model P55H401 and P55H4011 CAUTION- This Plasma Display Panel for use only with Hitachi WM07L Wall Mount.
Página 8 For Model P42H401, P42H401A, P42H4011 and P42H4011A CAUTION- This Plasma Display Panel for use only with Hitachi WM07S Wall Mount. Use with other Wall Mount is capable of resulting in instability causing possible injury. Use the specified WALL MOUNT base for the Plasma TV depending on the size of your TV.
Página 9 How to set up your new HITACHI Plasma Television VIEWING The best picture is seen by sitting directly in front of the TV and about 10 to 18 feet from the screen. During daylight hours, reflections from outside light may appear on the screen. If so, drapes or screens can be used to reduce the reflection or the TV can 4"...
Página 10 Hook-up Cables and Connectors Most video/audio connections between components can be made with shielded video and audio cables that have phono connectors. For best performance, video cables should use 75-Ohm coaxial shielded wire. Cables can be purchased from most stores that sell audio/video products. Below are illustrations and names of common connectors.
Página 11 Quick Reference Remote Control Buttons and Functions In addition to controlling all of the functions on your HITACHI Plasma TV, the new remote control is designed to operate different types of devices, such as, DVD Players, CBL (Cable Boxes), set-top-boxes, satellite receivers, and VCRs.
Página 12 This card slot is for future software upgrades. appears in the top right corner of the TV screen. Hitachi will notify you if a software upgrade is These buttons also serve as the cursor down ( ) required for your TV. In order to receive written and up ( ) buttons when in MENU mode.
Página 13 DVD player or Camcorders. Your HITACHI Plasma TV will appear to be turned OFF (lights orange) if there is no video input NOTES: when INPUT : 1, 2, 3, Front or HDMI : 1, 2, Front is selected. Check the Power Light to make sure the TV is turned off or in Stand-by mode (lights red) when not in use.
Página 14 Rear Panel Connections Antenna Input To switch between Cable and Air input, go to the Channel Manager option to change the signal source CABLE or AIR. Audio/Video Inputs 1, 2 and 3 By using the INPUTS button, the CURSOR PAD ( ), and the SELECT button or CURSOR PAD of the remote control, you can select each video source.
Página 15 Connecting External Video Sources The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect HDMI or DVI signals from a DVD, Set Top Box , Video Game as shown in the following examples (When connecting DVI signal it will need to connect the audio output into the Front Audio Input jacks) : A) Connecting HDMI signal.
Página 16 Connecting External Video Sources The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect a camcorder , DVD, Video Game and a VCR as shown in the following examples: FRONT INPUT PANEL UPGRADE CARD (SERVICE USE ONLY) PUSH EJECT Note : For Monoaural devices, please connect Audio signal cable into...
Página 17 Rear Panel Connections Outside Antenna Cable TV coaxial cable 2-Way signal splitter VCR #1 VCR #2 OUTPUT S-VIDEO S-VIDEO INPUT Optional Optional HDMI HDMI HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUDIO OUT HDTV Set-Top Box HDMI DIGITAL DIGITAL DVD Player OUTPUT CAPABILITY OUTPUT CAPABILITY NOTE: Cables are optional, except when specified.
Página 18 Tips on Rear Panel Connections • S-VIDEO, Y-P , or HDMI connections are provided for high performance laserdisc players, VCRs etc. that have this feature. Use these connections in place of the standard video connection if your device has this feature.
Página 19 Connecting External Video Sources CONNECTING A VIDEO AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT1 ~ INPUT-FRONT Cable or 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the Air signal VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel to the right.
Página 20 Connecting External Video Sources CONNECTING A COMPONENT SOURCE WITH HDMI OR NOTE: 1. Completely insert the connection cord DVI CAPABILITY TO HDMI 1, HDMI 2 OR HDMI FRONT plugs when connecting to rear panel jacks. The picture and sound that is played back will be abnormal if the connection is loose.
Página 21 Connecting External Audio/Video Devices CONNECTING A COMPONENT AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT 2 or 3 :Y-P NOTE: 1. Completely insert the connection cord Connect the cable from the Y OUT of the plugs when connecting to rear panel jacks. Laserdisc/DVD player or HDTV set top box to The picture and sound that is played back the INPUT (Y) jack, as shown on the Rear...
Página 22 Connecting External Audio/Video Devices CONNECTING A VIDEO AND MONAURAL AUDIO SOURCE TO INPUT 1 ~ FRONT INPUT CABLE Air signal 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel on the right.
Página 23 The Remote Control In addition to controlling all the functions on your HITACHI Plasma Television , the new remote control is designed to operate different types of VCRs, CATV (Cable TV) converters, set-top-boxes, satellite receivers (SAT) and DVD players with one touch. Basic operation keys are grouped together in one area.
Página 24 How to Use the Remote to Control Your TV ³ POWER button Press this button to turn the TV set on or off when ³ the remote is in TV mode. · MODE buttons · These buttons allow the remote to control your TV, VCR, DVD, Cable box/Satellite box depending on ´...
Página 25 How to Use the Remote to Control Your TV ¿ ASPECT button Press this button to quickly change the picture format ASPECT ratio. Depending on the input signal format received, the picture format ratio allows you to adjust the images through the following options. 4:3 STANDARD 4:3 ZOOM1/ZOOM2 Use this aspect mode to display conventional (4:3)
Página 26 How to Use the Remote to Control Your TV ANALOG CHANNELS ´ INPUTS button Analog Channel When the remote control is in TV mode, press this Main Picture Source button to access the INPUTS menu. Use the Program Information Show Name and channel indication Broadcast channel 3:00PM- 3:30PM...
Página 27 How to Use the Remote to Control Your TV ¹ Press the FAV CH button to switch to Favorite VOLUME (VOL), MUTE button (FAV) channel mode. You will know you are in Press the VOLUME button ( ) until you obtain Favorite Channel mode when (FAV) is displayed the desired sound level.
Página 28 The Remote Control for Cable Box Functions OPERATING THE PRECODED FUNCTION FOR YOUR CABLE BOX. · ³ This remote is designed to operate different types of cable boxes. You must first program the remote to match the remote system of your cable box (refer below for pre-codes).
Página 29 3. The remote control will remember the 2006 DIRECT TV ............09 codes you have programmed until the ECOSTAR ..............03 batteries are removed from the remote HITACHI............... 00 control. After replacing the batteries HUGHES ..............04 repeat the entire programming procedure RCA ................01 as stated above.
Página 30 CODES codes you have programmed until the APEX ................10 batteries are removed from the remote GO VIDEO ..............09 control. After replacing the batteries HITACHI................00 repeat the entire programming procedure KENWOOD ..............11 as stated above. PANASONIC ..............02 PIONEER ..............03 ³...
Página 31 G E ................33 These buttons transmit the chosen precoded VCR GOLD STAR ............... 36 codes. HITACHI ........00, 01, 02, 03, 04, 05, 06 JVC..............49, 50, 51,18 » EXCLUSIVE TV Buttons MAGNAVOX ............12, 13 These buttons are for operating the TV.
Página 32 Remote Move Select Control buttons to use. NOTE: The On Screen Display (OSD) for the different submenus shown in next pages are for illustration purposes only, therefore; doesn't reflect the actual apearance of the OSD of your HITACHI Plasma TV.
Página 33 On-Screen Display Video Channel Manager Picture Mode Select between 3 pictures modes; Signal Meter Access Signal Meter. Day Dynamic, Day Normal and Night. Auto Channel Scan Set Auto Channel Scan. Contrast Adjust contrast. Channel List Set Channel List. Brightness Adjust brightness. Color Adjust color.
Página 34 Video Video Video Audio Channel Manager Select VIDEO to adjust picture settings and improve Locks picture quality. You can independently customize each of Timers Setup the Video Inputs to your preference to increase viewing Move Select performance and pleasure depending upon the video program being viewed.
Página 35 This involves a process known as 3:2 pulldown. When AUTO MOVIE MODE is turned ON from the VIDEO menu, your Hitachi Plasma Television will activate the circuitry for this special feature to improve video performance when watching film based sources. Set to OFF to desactivate this feature.
Página 36 Video Aspect Use this function to select the Picture Format Aspect Video Ratio. Aspect Auto Aspect Auto Aspect Mode 16:9 Standard1 Automatically adjust the Aspect Ratio depending on Vertical Position Move Return the input signal to fill the screen. Mode M anually select the Aspect Ratio.
Página 37 Audio Audio Video Audio Channel Manager Select AUDIO to adjust the TV to your preference and Locks Timers to improve the sound quality. Setup Move Select 1. Press CURSOR PAD to select menu item. 2. Press CURSOR PAD to adjust the function. 3.
Página 38 Audio Audio Source Multi-Channel Television Sound will allow you to select STEREO (a stereo broadcast), MONO (monaural sound) used when receiving a weak stereo broadcast or SECOND AUDIO PROG (SAP) which may be a secondary language, weather report, etc. Internal Speakers This function is useful when setting up the external speakers.
Página 39 Channel Manager Channel Manager Video Audio Select CHANNEL MANAGER to set your Antenna Channel Manager options, run Auto Channel Scan, Check Signal Meter Locks Timers and Set Channel List. Setup Move Select 1. Press CURSOR PAD to highlight functions. 2. Press the SELECT button or CURSOR PAD select.
Página 40 Channel Manager Channel List Channel Manager Signal Meter This function allows you to review which channels are Auto Channel Scan labeled (ID), which have been added to CHANNEL Channel List MEMORY (SCAN), which are protected by LOCK and Move Select which are your FAVORITE (FAV) CHANNELS.
Página 41 Locks Locks Video Audio This function will block out the picture and sound of the Channel Manager Locks selected channel or video input. Timers Setup Move Select The code to enter the Locks feature is a four digit access code number. The factory preset code is 0000. Use the NUMBER buttons to enter the access code.
Página 42 Locks Movie Ratings Locks Use Movie Ratings to prevent viewing of any movie that Change Access Code you feel may be inappropriate due to its content. Engage Lock Movie Ratings TV Ratings Canadian Ratings (Eng) 1. Use the CURSOR PAD to select the Canadian Ratings (Frn) MOVIE RATING category that you want to block.
Página 43 Locks TV Ratings Locks Use TV RATINGS to prevent the viewing of any TV Change Access Code program that you feel may be inappropriate due to its Engage Lock Movie Ratings content. TV Ratings Canadian Ratings (Eng) Canadian Ratings (Frn) 1.
Página 44 Locks Canadian Ratings (Eng) Locks Use CANADIAN RATINGS (ENG) to block any type of Change Access Code movie and television program in Canada that you feel Engage Lock Movie Ratings might be inappropriate in its content. TV Ratings Canadian Ratings (Eng) 1.
Página 45 Locks Canadian Ratings (Frn) Locks Use CANADIAN RATINGS (FRN) to block Canadian Change Access Code French programs according to various program ratings Engage Lock Movie Ratings that you feel might be inappropriate in its content. TV Ratings Canadian Ratings (Eng) 1.
Página 46 Locks Region 5 Program Title Source Program Time INFO Use Region 5 Ratings to prevent viewing of any movie or CH ID/Input ID Program Title..Cable 888-001 program that you feel may be inappropriate due to its content. 11:30AM 11:55AM REGION 5 KDEF-DT...
Página 47 Timers Timers Video Audio Channel Manager Select TIMERS to set your Clock, Sleep Timer, Event Locks Timer and Day/Night Timer. Timers Setup Move Select 1. Use the CURSOR buttons to highlight the function to be adjusted. 2. Press the SELECT button to select. Set The Clock Timers The Clock must be adjusted before you can use the...
Página 48 Timers Set Sleep Timer Select this feature to set your SLEEP TIMER from 30 Timers Set The Clock 10 : 25 AM PST minutes to 3 hours (30 minute increments). Set Sleep Timer 0:00 Set Day/Night Timer Not Set 1. Press the CURSOR PAD repeatedly to set your Set Event Timer Not Set...
Página 49 Timers Set Event Timer This function will automatically operate the Plasma TV viewing reservation of a program. If the clock is not set, you can not use this function and the screen at right will appear. The message on the screen will disappear after Please Set Clock First 3 seconds, then the screen automatically goes to the clock setup mode (see page 47).
Página 50 Setup Setup Video Video Audio Audio Channel Manager Select SETUP when setting your TV up for the first Locks time. Timers Setup Use the CURSOR PAD to select Move Select the sub-menu of your choice. 2. Press the SELECT button to select. Setup Setup The Menu Options Set The Screen Saver...
Página 51 Setup Set The Menu Background This function allows you to choose from two menu Setup backgrounds. Setup The Menu Options Set The Language English Use the CURSOR PAD to highlight Set The Menu Background : Shaded SET THE MENU BACKGROUND (SHADED OR Move Return SOLID) of your choice.
Página 52 Setup Set The Inputs Use this feature to give a name to any of the video Setup inputs. Setup The Menu Options Set The Screen Saver Set The Inputs 1. Press the CURSOR PAD to highlight the video Set The Closed Captions inputs.
Página 53 Setup Set The Closed Captions Setup Closed Captions are the dialogue, narration, and/or Setup The Menu Options sound effects of a television program or home video Set The Screen Saver which are displayed on the TV screen. Your local TV Set The Inputs program guide denotes these programs as Set The Closed Captions...
Página 54 Set The Closed Captions If a future software upgrade is required for your TV, Set The Quick Start Options Reset The Software HITACHI will notify and provide you with a flash Move Select card. In order to receive written notification and the flash card, please complete and return the warranty card.
Página 55 TROUBLESHOOTING Your HITACHI Plasma Television incorporates advanced power surge protection technology designed to protect against component or circuit damage due to external or internal voltage power surges. IF YOUR TELEVISION SHOULD APPEAR TO HAVE A LOSS OF POWER, PLEASE FOLLOW THIS PROCEDURE: 1.
Página 56 Reception Problems IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected from tall buildings, hills or some other objects.
Página 57 Troubleshooting 1. Plasma Television Troubleshooting Items Notes A buzzing sound may be heard when the plasma television is turned on in a very quiet Buzzing sound from Plasma room. This is due to the plasma panel drive circuit when it is functioning. The buzzing display panel.
Página 58 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hitachi America ,Ltd. Home Electronics Division may void the user’s authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Página 59 • S-Video UltraVision Digital is a registered trademark of Hitachi Home Electronics Luminance (Y) ....1.0Vp-p, 75 Ohm (America), Inc.
Página 60 Set Dimensions 42 Inch Models (Includes Table Top Stand) Weight (lbs./kg): 80.4/36.5 Rear View, Use as Reference for Wall Mount Bracket Units Inches Inches 2-3/4 2-3/4 30-21/32 28-1/16 21-31/32 17-31/32 15-11/32 36-7/16 20-23/32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/8 6-1/16...
Página 61 Set Dimensions 50 Inch Models (Includes Table Top Stand) Weight (lbs./kg): 116.7/53 Rear View, Use as Reference for Wall Mount Bracket Units Inches Inches 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34-11/16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23/32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 24-13/16 11-3/4 12-1/8 8-7/16 1240...
Página 62 Set Dimensions 55 Inch Models (Not Includes Table Top Stand) Weight (lbs./kg): 133.3/60.5 Rear View, Use as Reference for Wall Mount Bracket Units Units Inches Inches Inches Inches 55-1/2 55-1/2 3-15/32 3-15/32 3-15/32 3-15/32 35-5/8 35-5/8 19-3/16 19-3/16 48-19/32 27-1/4 48-19/32 27-1/4 5-1/32 5-1/32...
Página 63 HITACHI CANADA, LTD. HOME ELECTRONICS DIVISION DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI has made every effort to assure you hours of Should you have any questions regarding warranty, trouble free operation from your unit. However, should service, operation, or technical assistance, please...
Página 64 Service Information When you call HITACHI SERVICE HOTLINE they will require some information related to the TV MODEL NAME and SERIAL # in order to give you the proper support. This information is located on the back of the TV and also on the RIGHT SIDE of your TV set.
Página 65 TELEVISOR DE PLASMA Guía de funcionamiento para P42H401 P42H401A, P50H401, P50H401A, P55H401 P42H4011, P42H4011A, P50H4011 P50H4011A y P55H4011 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................66-67 USO POR PRIMERA VEZ .......................... 68-86 EL CONTROL REMOTO ..........................87-95 MENÚ EN PANTALLA ..........................96-118...
Página 66 Será necesario recurrir a tareas de mantenimiento si el aparato sufre daños de cualquier HITACHI. Esto le permitirá a HITACHI notificarlo rápidamente en el caso improbable de que se descubra tipo, si el cable de alimentación o la clavija están un problema de seguridad en el modelo de su televisor.
Página 67 Para mayor información llame a su instrucciones, ya que cambios inapropiados o compañía de cable local. modificaciones que no estén expresamente aprobadas por HITACHI podrían anular la garantía. Nota • No existen partes remplazables por el usuario dentro Advertencia del televisor de plasma.
Página 68 Este televisor de plasma está deseñado para una inclinación máxima de 45° en vertical. Esta base es solo para los modelos P42H401, P42H401A, P50H401 y P50H401A. El uso con otros aparatos no indicados puede causar inestabilidad ocasionando daños personales.
Página 69 Cómo colocar su nuevo televisor de plasma HITACHI Como tomar medidas para evitar que el televisor de plasma se incline e impedir posibles daños, es importante montar la unidad en una superficie estable y lisa. Asegurando a una mesa ó mueble 1.
Página 70 Cómo colocar su nuevo televisor de plasma Hitachi INSTRUCCIÓN DE COMO COLOCAR EL CABLE DE AC El cable de AC que viene incluído en su nuevo Televisor de Plasma necesita ser ensamblado correctamente para evitar que se desconecte al girar el Televisor con su base. En el Televisor existen 2 sujetadores de plástico localizados en la parte posterior del Televisor para sujetar...
Página 71 BASE del TELEVISOR Para el Modelo P50H401, P50H401A, P50H4011 y P50H4011A PRECAUCIÓN - Este televisor de Plasma solo puede usar la base para la pared WM07S de Hitachi. Al usar otra base puede causar inestabilidad en el televisor provocando posibles heridas personales.
Página 72 Televisor. Para el Modelo P42H401, P42H401A, P42H4011 y P42H4011A PRECAUCIÓN - Este televisor de Plasma solo puede usar la base para la pared WM07S de Hitachi. Al usar otra base puede causar inestabilidad en el televisor provocando posibles heridas personales.
Página 73 Cómo configurar su nuevo televisor de plasma Hitachi VISIÓN La mejor posición para ver la imagen es en frente del televisor y de 10 a 18 pies lejos de la pantalla. Durante las horas del día, las reflexiones o reflejos de luz externa pueden aparecer en la pantalla.
Página 74 Cables y Conectores La mayoría de las conexiones de audio/video entre equipos puede hacerse con cables blindados de audio y video que tienen conectores RCA. Para una mejor calidad, los cables de video deben ser coaxiales blindados de 75-Ohm. Los cables pueden ser comprados en la mayoria de las tiendas que vendan productos de audio/video. Enseguida unas ilustraciones y nombres de conectores.
Página 75 Guía Rápida para las Funciones del Control Remoto Además de controlar todas la funciones de su Televisor de Plasma Hitachi, el nuevo control remoto es diseñado para operar diferente tipos de equipos, tales como, reproductores de DVD, CBL (Cajas de Cable), set-top-boxes, receptores de satelite, y VCRs.
Página 76 Está opción es para mejoras futuras de software. aparezca en la esquina superior derecha de la imagen. Hitachi le notificará si una actualización de software Estos botones también sirven como los cursores ( ) es requerida a su Televisor. Para poder recibir una abajo y arriba ( ) al estar en el MENÚ.
Página 77 DVD ó Videocamaras. NOTAS: 1. El Televisor de Plasma HITACHI podrá aparentar estar apagado (Indicador Naranja) si no hay señal de entrada en ENTRADA : 1, 2, 3 , FRONTAL y HDMI 1,2 y FRONTAL. Verificar la luz indicadora para asegurarse de que el TV está...
Página 78 Conexiones del Panel Posterior Entrada de Antena Para cambiar entre la señal Cable y Aérea, ir a la opción de Organizar Canales (Channel Manager) para cambiar el tipo de señal CABLE ó Aérea. Entradas de Audio/Video 1, 2 y 3 Al usar el botón INPUTS , los CURSORES ( ), y el botón SELECT ó...
Página 79 Conectando Equipos de Video Externos Las entradas en el panel FRONTAL se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de señales HDMI o DVI de un DVD, Set Top Box y Video Juego como se muestra en los siguientes ejemplos: (Al conectar señales DVI será...
Página 80 Conectando Equipos de Video Externos Las terminales Frontales se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de una Cámara de Video, un DVD, Video Juego, VCR y una Cámara Digital como se muestra en los siguientes ejemplos: CONTROLES DEL PANEL FRONTAL UPGRADE CARD (SERVICE USE ONLY) PUSH EJECT...
Página 81 Conexiones del Panel Posterior Antena Externa ó TV por Cable TV (Cable coaxial) Divisor de señal 2-Vías VCR #1 VCR #2 OUTPUT S-VIDEO S-VIDEO INPUT Opcional Opcional HDMI HDMI HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUDIO OUT HDTV Set-Top Box Equipo con Capacidad Equipo con Capacidad Reproductor de DVD...
Página 82 Consejos sobre las Conexiones del Panel Posterior • Las conexiones S-VIDEO, Y-P , ó HDMI se proveen para equipos de alta fidelidad tales como DVD's, VCR's etc. que cuenten con esta opción. Use estas conexiones en lugar de una conexión de video estándar si su dispositivo cuenta con esta opción.
Página 83 Conectando Equipos de Video Externos CONECTANDO UNA FUENTE DE VIDEO Y AUDIO ESTEREO A LAS ENTRADAS INPUT1 ~ INPUT-FRONT Cable ó 1. Conecte el cable de la salida de video (VIDEO OUT) Señal Aérea del VCR o del Reproductor de Laserdisc a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior.
Página 84 Conectando Equipos de Video Externos CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA HDMI NOTA:1. Inserte completamente los conectores al O DVI A LAS ENTRADAS HDMI 1, 2 Ó FRONT hacer las conexiones del panel posterior. La imagen y el sonido que se esta reprodu- ciendo será...
Página 85 Conectando Equipos de Audio/Video Externos CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA DE COMPONENTES Y DE AUDIO EN LAS ENTRADAS 2 ó 3 : Y-P B P R . NOTA: 1. Inserte completamente los conectores al Conecte el cable de la salida Y del reproductor hacer las conexiones del panel posterior.
Página 86 Conectando Equipos de Audio/Video Externos CONECTANDO UN EQUIPO DE VIDEO Y AUDIO CABLE MONAURAL A LAS ENTRADAS INPUT 1~ INPUT-FRONT ó Señal Aérea 1. Conectar el cable de la salida de video(VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de DVD a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior de la derecha.
Página 87 El Control Remoto Además de controlar todas las funciones de su TV Plasma HITACHI, el nuevo control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de VCRs, convertidores CATV, decodificadores de cable, receptores satelitales reproductores DVD, y otros equipos de audio/video con solo apretar un botón.
Página 88 Como Utilizar el Control Remoto de su TV ³ Botón de encendido/apagado (POWER) Presione este botón para encender o apagar el televisor ³ cuando el remoto este en modo TV. (Ver página 87 para las instrucciones de como programar el control remoto en modo TV).
Página 89 Como Utilizar el Control Remoto de su TV ¿ Botón de ASPECTO (ASPECT) Presione este botón para cambiar rápidamente la relación de aspecto del formato de la imagen. Dependiendo del formato de la señal de entrada recibida, la relación de aspecto del formato de imagen le permite a usted ajustar las imágenes através de las siguientes opciones: 4:3 ESTÁNDAR 4:3 ZOOM1/ZOOM2...
Página 90 Como Utilizar el Control Remoto de su TV ´ Botón de entradas (INPUTS) CANALES ANALOGICOS Canal Analógico Cuando el control remoto está en el modo TV, presione Fuente Imagen Información del programa este botón para accesar al menú de ENTRADAS. Use Show Name Principal y # de canal Identificación de...
Página 91 Como Utilizar el Control Remoto de su TV ¹ Botón de VOLUMEN (VOL), Botón MUTE Presione el botón CANALES FAVORITOS (FAV CH) Use el botón VOL UP ( ) or VOL DOWN ( ) hasta para cambiar al modo de canal favorito (FAV). Usted sabrá obtener el nivel de sonido deseado.
Página 92 El Control Remoto para controlar un receptor de Cable OPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU RECEPTOR DE CABLE. · ³ Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de receptores de cable. Usted debe programar primero el control remoto para que sea compatible con el sistema remoto de su receptor de cable (consulte abajo la lista de códigos).
Página 93 CODIGOS las baterías del control remoto. Después de 2006 DIRECT TV ............09 reemplazar las baterías, repita el procedimiento ECOSTAR ..............03 completo de programación como se describe HITACHI............... 00 arriba. HUGHES ..............04 RCA ................01 ³ Botón de STB/RECEPTOR SATELITAL (SAT) SONY ................02...
Página 94 CODIGOS reemplazar las baterías, repita el procedimiento APEX ................10 completo de programación como se describe GO VIDEO ..............09 arriba. HITACHI................00 KENWOOD ..............11 ³ Botón de DVD (DVD) PANASONIC ..............02 Este botón permite al control remoto operar su PIONEER ..............03 reproductor DVD al configurarlo en modo DV D.
Página 95 G E ................33 Este botón permite al control remoto operar su GOLD STAR ............... 36 reproductor DVD al configurarlo en modo DVD. HITACHI ........00, 01, 02, 03, 04, 05, 06 JVC..............49, 50, 51,18 · Botones PREGRABADOS DEL VCR MAGNAVOX ............12, 13 Estos botones transmiten los códigos pregrabados...
Página 96 Configurar, luego elegir Configurar el Menú y cambiar en Lenguaje de inglés a español. Las pantallas de los diferentes submenús que se muestran en las siguientes páginas son con fines ilustrativos, por lo tanto; no reflejan la apariencia actual del menú en pantalla de su televisor Plasma HITACHI.
Página 97 Menú en Pantalla Video Organizar Canales Medidor de Señal Accese al medidor de señal. Modo de Imagen Seleccione uno de los tres modos; Auto Programar Canales Active el autoprogramador de Día (Dinámico), Día (Normal) y Noche. canales. Contraste Ajusta el nivel de blanco de la imagen. Lista de Canales Configure la lista de canales.
Página 98 Video Video Video Audio Seleccione VIDEO para ajustar las opciones de la imagen Organizar Canales Censuras y mejorar la calidad de la misma. Usted podrá configurar Horarios independientemente cada entrada de Video como prefiera, Configurar para mejorar el desempeño y lograr una visión placentera Mover Elegir dependiendo del programa de video que se esta viendo.
Página 99 Esto involucra un proceso conocido como detección y conversión 3:2. Cuando la función Modo Automático de Cine es activado del Menú de VIDEO, su televisión de Plasma HITACHI activará la circuitería para esta función especial para mejorar el desempeño de video cuando se ven fuentes o películas de cine.
Página 100 Video Aspecto Use esta función para seleccionar la relación de aspecto Video del formato de imagen. Aspecto Formato Automático Formato Automático Formato 16:9 Standard1 Automáticamente ajusta la relación de aspecto Posición Vertical dependiendo del llenado de pantalla de la señal de entrada. Mover Regresar Formato...
Página 101 Esta función controla los sonidos de baja frecuencia hacia todas las bocinas. Balance Esta función controlará el balance izquierdo a derecho de las bocinas internas de la televisión de Plasma HITACHI. Surround El sonido Surround es el concepto de expandir la percepción espacial del audio de una dimensión (Mono/Izquierdo- Derecho) a dos o tres dimensiones.
Página 102 Audio Tipo de Audio El sonido multicanal de Televisión (MTS-Multichannel Television Sound) le permitirá seleccionar ESTÉREO (transmisión estéreo), MONO (sonido monoaural) usado cuando se recibe una señal de transmisión estéreo débil o SAP (SECOND AUDIO PROG-Segundo Programa de Audio) que puede ser un idioma diferente, un reporte de clima, etc. Bocinas Internas Esta función es útil cuando se configuran las bocinas externas.
Página 103 Organizar Canales Organizar Canales Video Audio Organizar Canales Seleccione ORGANIZAR CANALES para configurar Censuras las opciones de la antena, correr la autoprogramación Horarios Configurar de canales, verificar el medidor de señal y configurar Mover Elegir la lista de canales. 1. Presione los CURSORES para resaltar la función en el menú.
Página 104 Organizar Canales Lista de Canales Organizar Canales Medidor de Señal Esta función permite revisar cuales canales están Auto Programar Canales etiquetados (ID), cuales están agregados a la memoria Lista de Canales de canales, cuales están censurados y cuales son Mover Elegir sus canales favoritos (FAV).
Página 105 Censuras Censuras Video Audio Organizar Canales Esta función bloqueará la imagen y el sonido del canal Censuras Horarios o entrada de video seleccionada. Configurar Mover Elegir El código para ingresar al menú CENSURAS es un número de acceso de cuatro dígitos. El código preestablecido de fábrica es 0000.
Página 106 Censuras Clasificación de Cine Censuras Use CLASIFICACIÓN DE CINE para prevenir ver cualquier ¿Desea Cambiar Clave? película que usted crea inapropiada debido a su contenido. Activar Bloqueo Clasificación de Cine Clasificación de TV Use los CURSORES para seleccionar la Clasificación para Canadá (Inglés) categoría de CLASIFICACIÓN DE CINE que usted Clasificación para Canadá...
Página 107 Censuras Clasificación de TV Censuras Use CLASIFICACIÓN DE TV para prevenir ver cualquier ¿Desea Cambiar Clave? programa de TV que usted crea inapropiado debido a Activar Bloqueo Clasificación de Cine su contenido. Clasificación de TV Clasificación para Canadá (Inglés) Use los CURSORES para seleccionar la Clasificación para Canadá...
Página 108 Censuras Clasificación para Canadá (Inglés) Censuras Use CLASIFICACIÓN PARA CANADÁ (Inglés) para prevenir ¿Desea Cambiar Clave? ver cualquier tipo de película o programa de televisión en Activar Bloqueo Clasificación de Cine Canadá que usted crea inapropiada debido a su contenido. Clasificación de TV Clasificación para Canadá...
Página 109 Censuras Clasificación para Canadá (Francés) Censuras Use CLASIFICACIÓN PARA CANADÁ (Francés) para ¿Desea Cambiar Clave? bloquear cualquier tipo de programa franco-canadiense Activar Bloqueo Clasificación de Cine cuyo contenido usted crea inapropiado de acuerdo a varias Clasificación de TV clasificaciones de programa. Clasificación para Canadá...
Página 110 Censuras T ítulo del programa Origen Región 5 T iempo del programa INFO Use REGIÓN 5 para prevenir ver cualquier película o ID de canal o Program Title..Cable 888-001 entrada programa que crea inapropiado debido a su contenido. 11:30AM 11:55AM KDEF-DT...
Página 111 Horarios Horarios Video Audio Organizar Canales Seleccione HORARIOS para programar su reloj y los Censuras tiempos de apagado automático y de modo Día/Noche. Horarios Configurar Mover Elegir Use los CURSORES para resaltar la función que va ser ajustada. Presione el botón SELECT para elegir. Fijar Reloj Horarios El reloj deberá...
Página 112 Horarios Tiempo de Auto-Apagado Seleccione esta función para configurar el TIEMPO DE Horarios AUTOAPAGADO desde 30 minutos hasta 3 horas Fijar Reloj 10 : 25 AM PST Tiempo de Auto-Apagado 0:00 (incrementos de 30 minutos). Programar Modo Día/Noche Sin Configurar Configurar Eventos Sin Configurar 1.
Página 113 Horarios Configurar Eventos Esta función automáticamente operará las reservaciones de programas de su televisor Plasma. Si el reloj no ha sido configurado, usted no podrá usar esta función y la pantalla de la derecha aparecerá. El mensaje en la Favor de Fijar el Reloj Primero pantalla desaparecerá...
Página 114 Configurar Configurar Video Video Audio Audio Organizar Canales Organizar Canales Seleccione CONFIGURAR cuando configure su TV Censuras Censuras por primera vez. Horarios Horarios Configurar Configurar 1. Use los CURSORES para seleccionar Mover Mover Elegir Elegir el submenú de su elección. 2.
Página 115 Configurar Elegir Fondo de Menú Configurar Esta función le permite elegir uno de dos tipos de Configurar el Menú fondos. Lenguaje Español Elegir Fondo de Menú : Sombreado Use los CURSORES para resaltar Mover Regresar ELEGIR FONDO DE MENÚ. Use los CURSORES para seleccionar Sombreado o Sólido.
Página 116 Configurar Configurar Entradas Configurar Use esta función para dar un nombre a cualquiera de Configurar el Menú de las entradas de video Configurar el Salva Pantallas Configurar Entradas 1. Presione los CURSORES para resaltar Subtítulos las entradas de video. Configurar el Inicio Rápido Restablecer el Programa 2.
Página 117 Configurar Subtítulos Configurar Los Subtítulos son los diálogos, la narración, y/o los efectos Configurar el Menú de sonido de un programa de TV o video los cuales son Configurar el Salva Pantallas desplegados en la pantalla de TV. Su guía de programación Configurar Entradas local identifica estos programas ó...
Página 118 TV ser actualizado usando una Configurar el Salva Pantallas Configurar Entradas tarjeta de memoria MMC/SD. Si una actualización de Subtítulos software es requerida, HITACHI le notificará y proveerá Configurar el Inicio Rápido una tarjeta de memoria. Restablecer el Programa Mover Elegir Como requisito para recibir una notificación escrita y la...
Página 119 Solución de Problemas Su Televisión de Plasma HITACHI incorpora avanzada tecnología de protección contra sobrevoltaje diseñada para proteger contra daño de componentes ó circuitos a causa de un sobrevoltaje externo o interno. SI SU TELEVISOR TIENE PROBLEMAS PARA ENCENDER, FAVOR DE SEGUIR ESTE PROCEDIMIENTO: Presione el botón de...
Página 120 Problemas de Recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Puntos negros o rayas horizontales pueden aparecer, la imagen puede variar ó moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas distintas.
Página 121 Solución de Problemas 1. Solución de Problemas de la Televisión de Plasma Item Notes Un zumbido puede ser escuchado cuando la televisión de plasma se enciende en un Zumbido proveniente del cuarto muy silencioso. esto es debido al circuito que controla el panel de plasma panel de plasma.
Página 122 La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación hecha a este dispositivo que no haya sido aprobada expresamente por Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Página 123 • S-Video UltraVision Digital es una marca registrada de Hitachi Home Electronics Luminancia (Y) ....1.0Vp-p, 75 Ohm (America), Inc.
Página 124 Dimensiones Modelos de 42" (Incluyen Base) Peso (lbs./kg): 80.4/36.5 Vista Posterior, úsese como referencia para la instalación en muro. Unidades Pulgadas 2-3/4 2-3/4 30-21/32 28-1/16 21-31/32 17-31/32 15-11/32 36-7/16 20-23/32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/8 6-1/16 Milímetros 1067.00 70.5...
Página 125 Dimensiones Modelos de 50" (Incluyen Base) Peso (lbs./kg): 116.7/53 Vista Posterior, úsese como referencia para la instalación en muro. Unidades Pulgadas 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34-11/16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23/32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 24-13/16 11-3/4 12-1/8 8-7/16 Milímetros 1240 65.00 65.00...
Página 126 Dimensiones Modelos de 55" (No Incluye Base) Peso (lbs./kg): 133.3/60.5 Vista Posterior, úsese como referencia para la instalación en muro. Unidades Pulgadas 55-1/2 3-15/32 3-15/32 35-5/8 19-3/16 48-19/32 27-1/4 5-1/32 3-25/32 1-1/4 15-11/32 24-13/16 15-11/32 4-15/16 10-1/8 12-1/8 Mi l í metros 1410.00 88.00 88.00...
Página 127 Autorizado Hitachi, donde se le proporcionará servicio de Busque su instructivo en francés fuera de la caja. acuerdo con los términos establecidos en la garantía o la Si no lo encuentra, favor de llamar al 1-800-HITACHI guía de operación del televisor. (1-800-448-2244) para obtener una copia.
Página 128 Información de Servicio Al llamar a la linea de HITACHI SERVICE HOTLINE le preguntarán alguna información relacionada con el MODELO del Televisor y el número de SERIE para poder darle el soporte adecuado. Esta información se localiza en la parte POSTERIOR y al lado DERECHO del Televisor.
Página 129 HITACHI DTV Software (this “Agreement”) is a legal agreement between use within North America only. You agree that you will not export or you (“you” or “your”), in your capacity as the owner of a HITACHI brand re-export the Software. You specifically agree not to export or re- digital television (the “DTV”), and HITACHI America, Ltd., Home...
Página 130 GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 as defined by the Free Software Foundation, Inc. The operating system software incorporated in this Hitachi TV is shown in the table below and the applicable license(s) are detailed on the following pages of this Owner’s Guide.
Página 131 End User License Agreement for Operating System Software GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permited to copy and distribute verbatim copies of this lincense document, but changing is not allowed. Preamble (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Página 132 End User License Agreement for Operating System Software In addition, mere aggregation of another work not based on the 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent Program with the Program (or with a work based on the Program) infringement or for any other reason (not limited to patent issues), on a volume of a storage or distribution medium does not bring the conditions are imposed on you (whether by court order, agreement...
Página 133 End User License Agreement for Operating System Software TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND You should also get your employer (if you work as a programmer) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM program, if necessary.
Página 134 End User License Agreement for Operating System Software GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the released version of the Lesser GPL.
Página 135 End User License Agreement for Operating System Software straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. "Source code" for a work means the preferred form of the work In addition, mere aggregation of another work not based on the for making to it.
Página 136 End User License Agreement for Operating System Software a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit tion of the work for the customer's own use and reverse c i t b i l that part of it is a work based on the Library, and explaining...
Página 137 End User License Agreement for Operating System Software or among countries not thus excluded. In such case, this License <one line to give the library's name and a brief idea of what it incorporates the limitation as if written in the body of this License. does.>...
Página 138 Appendixes Appendix A: Picture Format for Each Input Source Aspect Specifications Yes : Selectable : Un-selectable Input Auto Aspect Aspect Signal Aspect Video ID 16:9 16:9 16:9 Standard 1 Standard 2 Zoom Standard Expanded Zoom 1 Zoom 2 Video NTSC Analog 480p 16x9...
Página 139 Appendixes Appendix A: Aspect Specifications (Continuation ) Input Auto As pect As pect S ignal As pect V ideo ID 16:9 16:9 16:9 Standard 1 Standard 2 Zoom Standard Ex panded Zoom 1 Zoom 2 HDMI 1 HDMI 1080p/ 16x9 Ye s Y es Y es...
Página 140 Index TV Ratings (Canadian - French) ..45 Region 5(Downloadable VChip) ..46 Accessories, ......4 Antennas (Connecting), .
Página 141 Notes...
Página 142 Notes...
Página 143 Notes...
Página 144 QR70194...

Este manual también es adecuado para:

P42h401 P50h401 P50h401a P55h401 P42h4011 P42h4011a ... Mostrar todo

Hitachi P42H401A Guia De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hitachi P42H401A

Resumen de contenidos para Hitachi P42H401A

Este manual también es adecuado para: