Tabla de contenido
MASTER
FR
InDEx
INTRODUCTION ............................................................7
RÉCEPTION DE LA MACHINE ......................................7
ATTENTION! ..................................................................7
ÉQUIPEMENT ................................................................8
PLAQUE D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE .........11
DONNEES TECHNIQUES ...........................................12
ÉMISSION SONORE ...................................................15
VIBRATIONS ................................................................15
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES .....................15
SYMBOLES ..................................................................19
BUT DU MANUEL ........................................................19
DESTINATAIRES .........................................................23
GUIDE à LA CONSULTATION ....................................23
ESSAI ..........................................................................25
ASSISTANCE TECHNIQUE ........................................25
PIèCES DE RECHANGE ............................................27
CONDITIONS DE GARANTIE ......................................27
LIVRAISON DE LA MACHINE......................................33
ENGINS DE LEVAGE ...................................................33
AVERTISSEMENTS POUR LA MANUTENTION .........33
NORMES DE SECURITE ET AUTRES RISQUES ......41
LE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT .....................71
HAUTES TEMPERATURES! ........................................71
MESURES ANTI-INCENDIE ........................................75
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INSTALLÉS ..................79
DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES ......................81
ATTELAGE MACHINE .................................................87
DESTINATION D'UTILISATION ...................................93
COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE ........95
ACCESSOIRES EN OPTION .....................................103
DESCRIPTION DES COMMANDES ..........................105
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE à LEVIERS ..........105
INSPECTION DU LIEU DE TRAVAIL .........................109
AVANT LA MISE EN MARCHE...................................109
PUBLIQUE .................................................................113
PRÉPARATION DE LA MACHINE .............................115
DÉROULEMENT TUYAU EN POLYÉTHYLèNE ........119
PRÉPARATION à L'ENROULEMENT ........................125
IRRIGATION ...............................................................126
RAPIDE TUYAU (PET) ...............................................135
FIN TRAVAIL ..............................................................141
RÉGLAGE DE LA VOIE VARIABLE ...........................145
MISE EN PHASE DU GUIDE-TUBE ..........................147
NETTOYAGE DE LA MACHINE .................................155
CONTRÔLES .............................................................159
MAINTENANCE .........................................................165
DE L'ENROULEUR ....................................................185
ENTREPOSAGE ........................................................189
DEMOLITION ET ELIMINATION ................................189
REGISTRE DE CONTRÔLE ......................................191
ANNEXES ..................................................................192
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
ES
InDICE
INTRODUCCION ............................................................7
RECEPCIÓN MÁQUINA .................................................7
¡ATENCIÓN! ...................................................................7
EQUIPO..........................................................................8
PLACA DE IDENTIFICACIÓN MÁQUINA ....................11
DATOS TÉCNICOS ......................................................12
EMISIÓN SONORA ......................................................15
VIBRACIONES .............................................................15
CONDICIONES AMBIENTALES ..................................15
SíMBOLOS ...................................................................19
OBJETIVO DEL MANUAL ............................................19
DESTINATARIOS .........................................................23
GUíA DE CONSULTA ...................................................23
VERIFICACIÓN Y CONTROL ......................................25
ASISTENCIA TÉCNICA ................................................25
RECAMBIOS ................................................................27
CONDICIONES DE GARANTíA ...................................27
ENTREGA DE LA MÁQUINA........................................33
MEDIOS DE ELEVACIÓN ............................................33
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO ........33
LA REPOSICIÓN DE CARBURANTE ..........................71
¡ALTAS TEMPERATURAS! ..........................................71
CALIFICACIÓN Y MISIONES DEL PERSONAL ..........73
CONTRA INCENO ........................................................75
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ........77
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INSTALADOS ........79
DESCRIPCIÓN DE PICTOGRAMAS ...........................81
ENGANCHE MÁQUINA ................................................87
DESTINO DE USO .......................................................93
COMPONENTES PRINCIPALES MÁQUINA ...............95
ACCESORIOS OPCIONALES ...................................103
DESCRIPCIÓN MANDOS ..........................................105
DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO DE PALANCAS .........105
INSPECCIÓN DEL SITIO DE TRABAJO ...................109
ANTES DEL ARRANQUE ..........................................109
PÚBLICA ....................................................................113
PREPARACIÓN MÁQUINA ........................................115
DESENROLLAR TUBO DE POLIETILENO ...............119
PREPARACIÓN PARA EL ENROLLAMIENTO ..........125
IRRIGACIÓN ..............................................................127
RÁPIDO TUBO (PET) ................................................135
FIN DEL TRABAJO ....................................................141
REGULACIONES ANCHO DE VíA.............................145
PUESTA EN FASE DE LA GUíA DEL TUBO ..............147
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA.......................................155
CONTROLES .............................................................159
MANTENIMIENTO .....................................................165
DEL ENROLLADOR ...................................................185
ESTACIONAMIENTO .................................................189
DESGUACE Y ELIMINACIÓN ....................................189
REGISTRO DE CONTROL ..................................... 191
DOCUMENTOS ADJUNTOS .................................. 192
5
Tabla de contenido
