Tabla de contenido
Handy Tech
E l ek t r o n ik G m b H
4
Manejo del Screenreader
Los programas lectores de pantalla, los así llamados Screenreader, tienen la función de
leer la información de la pantalla y de convertir el texto y las gráficas en lenguaje apto
para ciegos y en puntos Braille.
El Easy Braille sirve para la representación de este tipo de informaciones Braille. Dado
que con una línea Braille sólo se puede representar una pequeña parte del contenido de
la pantalla, es importante que el Screenreader pueda representar en el display Braille la
información relevante de cada situación. Todos los Screenreader que ofrece el mercado
tienen una similitud, y es que después del Inicio ellos representan la información Windows
bien enfocada. Por jemplo en el menú Inicio de Windows se ha marcado un punto de un
menú, éste va a ser representado en el display Braille por defecto. Si Usted mueve el
enfoque de Windows con teclas flecha hacia arriba y abajo (page up, page down), éste
cambio va a ser msotrado automáticamente en el display Braille. En un campo de texto
que se puede editar, en la mayoría de los casos, se va a representar el cursor con el
Punto 7 u 8 en forma intermitente. Si al escribir algún texto, el cursor se sale de la parte
que está representada en el display Braille, entonces la representación del display Braille
se va a actualizar automáticamente. Con las teclas lectoras [F] para adelante y [B] para
atrás, Usted puede navegar por el texto independientemente de la posición del cursor en
el texto. Al pulsar una tecla CR (Cursorrouting) Usted puede mover el cursor a la posición
deseada. Si después de navegar Usted desea regresar a la posición del cursor con [B] y
[F] esto se logra regularmete pulsando la tecla [7] o moviendo el cursor con las teclas
flecha. Los textos marcados, que se representan en forma invertida sobre la pantalla,
serán marcados con los puntos 7 y 8 en el display Braille.
En general puede suceder que la información en forma de lenguaje acústico difiera un
poco de la información mostrada en el display Braille.
Un ejemplo:
En la caja de diálogo „Guardar como" al Salir de Microsoft Word la información acústica
lee „Desea Usted guardar cambios en el archivo?" seguido por los botones „Sí", „No" y
„Cancelar". Sobre el display Braille aparecen sólo los botones. Al pulsar una tecla CR
(Cursorrouting) sobre uno de los botones se puede activar uno de los botones. Con las
teclas [F] y [R] Usted puede ver el texto de la caja de diálogo en el display Braille.
El Easy Braille es soportado por diversos programas lectores de pantalla como por
ejemplo:
JAWS
Hal/SuperNova (Dolphin Systems)
WindowEyes
El driver actual para su programa lector de pantalla se encuentra en el cedé que va
incluído en su paquete.
Seite 12
Easy Braille
General
Tabla de contenido
