Enlaces rápidos
ATELIER N.5
IT. MANUALE DI ISTRUZIONE
EN. END-USER MANUAL
FR. MANUEL DE L'UTILISATEUR FINAL
DE. BEDIENUNGSANLEITUNG
ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT. MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL. HANDLEIDING
IT. Questo manuale multilingue si compone di 8 pagine.
EN. This multilingual manual consists of 8 pages.
FR. Ce manuel multilingue est composé par 8 pages
DE. Dieses mehrsprachige Bedienungsanleitung besteht aus 8 Seiten
ES. Este manual multilenguaje consta de 8 páginas.
PT. Este manual multilingue consiste em 8 páginas.
NL. Deze meertalige handleiding bestaat uit 8pagina's.
Manichino sartoriale regolabile
Adjustable dress form
Mannequin de couture ajustable
Verstellbare Schneiderpuppe
Maniqui de costura ajustable
Manequim ajustável
Verstelbare jurk vorm
Resumen de contenidos para Viola ATELIER N.5
- Página 1 ATELIER N.5 Manichino sartoriale regolabile Adjustable dress form Mannequin de couture ajustable Verstellbare Schneiderpuppe Maniqui de costura ajustable Manequim ajustável Verstelbare jurk vorm IT. MANUALE DI ISTRUZIONE EN. END-USER MANUAL FR. MANUEL DE L’UTILISATEUR FINAL DE. BEDIENUNGSANLEITUNG ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES PT.
- Página 2 EN — For more information about the product, Related documentation and other content visit the site www.viola.com or scan the QR code next to it. FR — Pour plus d’informations sur le produit, la documentation relative et d’autres contenus, visitez le site www.viola.com ou scannez le QR code juste à côté.
- Página 3 IT — ASSEMBLAGGIO DEL MANICHINO EN — DRESS FORM ASSEMBLY FR — ASSEMBLAGE DU MANNEQUIN DE — AUFBAU DER SCHNEIDERPUPPE ES — MONTAJE DEL MANIQUÍ PT — MONTAGEM DO MANEQUIM NL — ASSEMBLY OF THE JURKNL ASSEMBLAGGIO DEL PIEDISTALLO IT — STAND ASSEMBLY EN —...
- Página 4 IT — REGOLAZIONE DELLA TAGLIA EN — SIZE ADJUSTMENT FR — REGLAGE DE LA TAILLE DE — EINSTELLUNG DER GRÖßE ES — AJUSTE DE LA TALLA PT — AJUSTE DO TAMANHO NL — FORMAAT AANPASSEN IT — IMPORTANTE EN — IMPORTANT FR —...
- Página 5 REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL BUSTO IT — CHEST LENGHT EN — ADJUSTMENT REGLAGE DE LA LONGUEUR DU BUSTE FR — EINSTELLUNG DER TAILLENLANGE DE — AJUSTE DEL ANCHO DEL BUSTO ES — AJUSTE DA LARGURA DO BUSTO PT — AFSTELLING VAN DE LENGTE VAN DE ROMP NL —...
- Página 6 IT — SUGGERIMENTI E UTILIZZO EN — USE AND TIPS FR — CONSEILS ET UTILISATION DE — TIPPS UND VERWENDUNG ES — CONSEJOS Y USO PT — DICAS E USO NL — SUGGESTIES EN GEBRUIK IMBOTTIRE IL MANICHINO PERFEZIONAMENTO DEL MANICHINO IT —...
- Página 7 ADATTAMENTO DEL CARTAMODELLO UTILIZZO DEL SEGNAORLI IT — IT — ADAPTING THE PATTERN HEMLINE MARKER’S USE EN — EN — ADAPTEMENT DU PATRON UTILISATION DU MARQUEUR D’OURLET FR — FR — ANPASSUNG DES MUSTERS VERWENDUNG DER SAUMLEHRE DE — DE — AJUSTE DEL PATRÓN UTILIZO DE LA GUÍA DEL DOBLADILLO ES —...
- Página 8 FOLLOW US ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Para más información sobre cómo eliminar correctamente el embalaje que protege este producto y sus piezas o accesorios, visite nuestra página específica en la página web www.viola.com/recycle/CNTL005 o escanee este código QR. ELIMINAR EMBALAGENS @viola_social @violasocial Para informações sobre como eliminar corretamente a embalagem que protege este produto e as suas...