TD-C200 TD-C300
OPERATING MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BETJENINGSVEJLEDNING
DEHUMIDIFIER
DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR
LUFTENTFEUCHTER
LUCHTONTVOCHTIGER
DEUMIDIFICATORE
DESHUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
AFFUGTER
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
P. 1
P. 9
P.17
P.25
P.33
P.41
P.49
P.57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyotomi TD-C200
Resumen de contenidos para Toyotomi TD-C200
- Página 1 DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR LUFTENTFEUCHTER LUCHTONTVOCHTIGER DEUMIDIFICATORE DESHUMIDIFICADOR DESUMIDIFICADOR AFFUGTER TD-C200 TD-C300 OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1 MANUAL D’UTILISATION FRANÇAIS P. 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P.17 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS P.25 MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO P.33 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL P.41 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS...
- Página 2 ESPAÑOL ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: Si el cable eléctrico del aparato está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona de similar cualificación para evitar peligros. -41-...
- Página 3 ESPAÑOL PRECAUCIONES 50cm -42-...
-
Página 4: Descripción De Componentes
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES SALIDA DE AIRE PANEL DE CONTROL FILTRO DE AIRE CUBETA DE DESAGUE RUEDAS GIRATORIAS DESAGUE CONTINUO EXPLICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PANTALLA LCD LUZ DE CUBETA LLENA SELECCIÓN DE HUMEDAD El depósito de agua está Ajuste de humedad entre 30% y lleno, la luz se enciende. - Página 5 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota: Vacíe el agua del depósito con las dos manos. -44-...
- Página 6 ESPAÑOL DESAGÜE CONTINUO Desagüe continuo en buenas condiciones 1) Prepare una manguera de PVC (diámetro interior de 13 mm) para desaguar la máquina. 2) Saque el depósito y utilice una herramienta para abrir el orificio cerrado que hay en la parte trasera de la máquina para introducir la manguera.
-
Página 7: Mantenimiento
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Por motivos de seguridad, asegúrese de que el deshumidificador esté desenchufado antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la máquina. 1) Limpie la carcasa: A. Pásele un paño suave y limpio. B. Si el deshumidificador está muy sucio, use un detergente suave y retírelo luego con un paño húmedo. -
Página 8: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES MODELO TD-C200 TD-C300 CAPACIDAD DE DESHUMIDIFICACIÓN 20 L/day (30°C 80%RH) 30 L/day (30°C 80%RH) monofásico 220-240V/50Hz SUMINISTRO ELÉCTRICO CONSUMO DE ENERGÍA 380W 600W CORRIENTE DE TRABAJO 1,7 A 2,8 A CHORRO DE AIRE (MÁX.) 204 m RANGO TEMP. FUNC. - Página 9 WHO IS COVERED: The original purchaser at retail. A QUIÉN CUBRE: Al comprador original en el comercio minoris- WHAT WE WILL DO: TOYOTOMI will either repair or replace, at its opinion, all defective parts free of charge that are covered by...
- Página 10 TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan www.toyotomi.jp Rev. 07/16 Printed in China...