Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
快 速 入 門 指 南
クイックスタートガイド
Hướng dẫn nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
Panduan Permulaan Pantas
FTN-B19
Manuales relacionados para Huawei GT
Resumen de contenidos para Huawei GT
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快 速 入 門 指 南 クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู...
- Página 2 Contents Quick Start Guide ..................01 Guide de démarrage rapide ................ 08 Guide de démarrage rapide ................. 15 Início rápido ....................21 Manual de referência rápida ..............27 Guía de inicio rápido .................. 32 Краткое руководство пользователя ............38 Panduan Memulai Cepat ................
- Página 3 Use the dedicated charging cable that comes with your watch to charge it. 2. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, search for Huawei Health in the Google Play Store or Apple App Store. 3. Pairing your watch with your phone From the device list in the Huawei Health app, select the watch and follow the onscreen instructions to complete the pairing.
- Página 4 Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners. Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone. Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way...
- Página 5 heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. • Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving. • To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields.
- Página 6 RF exposure exceeding limits. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device FTN-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 7 For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification. Please go to Settings > About > Regulatory Information on the device to view the E-label screen. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
- Página 8 Reduction of hazardous substances(India) This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption. Industry Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure: RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.
- Página 9 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Página 10 Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, recherchez l'application Huawei Health sur Google Play ou l'App Store d’Apple. 3. Jumelage de votre montre avec votre téléphone À partir de la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez la montre et suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage. 4. Obtenir de l’aide Consultez l'aide en ligne présente dans l'application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la...
- Página 11 Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Les autres marques de commerce, produits, services et noms de compagnies mentionnés peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Página 12 • Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez. • Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des environnements poussiéreux, enfumés, très humides ou sales ou à...
- Página 13 RF supérieure aux limites autorisées. Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil FTN-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 14 Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de conformité (DoC) sur la page http://consumer.huawei.com/certification. Veuillez accéder à Paramètre (Settings) > À propos (About) > Réglementation (Regulatory Information) sur l'appareil afin de visualiser l'écran « E-label ».
- Página 15 This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Déclaration de l'IC L’appareil est conforme à...
- Página 16 Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d’utilisation de...
- Página 17 · Utilize o cabo de carregamento incluído com a relógio para efetuar o carregamento. 2. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, recherchez Huawei Health sur le Google Play Store ou l'Apple App Store. 3. Associer votre montre à votre téléphone Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez la montre puis suivez les instructions à...
- Página 18 CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. Marques déposées et autorisations sont des marques protégées ou déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. ® Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 19 maintenue entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque. Les personnes munies d'un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas porter l'appareil dans une poche avant. •...
- Página 20 Les directives concernant l’exposition RF exigent de porter uniquement l’appareil au poignet. Le non-respect de cette directive peut entraîner une exposition RF dépassant les limites. Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil FTN-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
- Página 21 Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http://consumer.huawei.com/certification. Allez à Paramètres(Settings) > À propos(About) > Informations règlementaires(Regulatory Information) sur l'appareil pour voir l'écran E-label. Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou...
- Página 22 : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Attention : Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
- Página 23 Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, procure por Huawei Health na Google Play Store ou Apple App Store. 3. Emparelhamento do relógio com o telefone Na lista de dispositivos da aplicação Huawei Health, selecione o relógio e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento. 4. Obter ajuda Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções, bem...
- Página 24 Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço na aplicação após emparelhar com o seu telefone. Áreas e dispositivos de detonação •...
- Página 25 • Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz. • De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositivo, não o use em ambientes empoeirados, fumarentos, húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos.
- Página 26 RF. Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que o dispositivo FTN-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais recente e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 27 Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification. Aceda a Definições(Settings) > Sobre(About) > Informações regulamentares(Regulatory Information) no dispositivo para ver o ecrã E-label. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail atualizados no seu país ou região. Conformidade regulamentar da FCC Requisitos de exposição RF...
- Página 28 Cuidado: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o...
- Página 29 · Use o cabo de carregamento dedicado que acompanha sua relógio para carregá-lo. 2. Baixar o Huawei Health Para baixar e instalar o aplicativo do Huawei Health, procure o Huawei Health na Google Play Store ou na App Store da Apple.
- Página 30 Huawei Technologies Co., Ltd. ® A marca e logotipo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. sendo usados pela Huawei Technologies Co., Ltd. sob licença. Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores.
- Página 31 à saúde e ao meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu resíduo de equipamento elétrico e eletrônico, entre em contato com autoridades locais, revendedores ou o serviço de descarte de resíduos domésticos, ou acesse o site http://consumer.huawei.com/en/. Redução de substâncias nocivas Este dispositivo e todos os acessórios elétricos estão em conformidade com regras locais aplicáveis sobre a restrição...
- Página 32 à exposição excessiva a RF. Declaração Através do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo FTN-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade (DoC) pode ser obtida em http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 33 Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) em http://consumer.huawei.com/certification. Acesse Config. (Settings) > Sobre (About) > Informações regulatórias (Regulatory Information) no dispositivo para exibir a tela E-label. Acesse http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter informações recentemente atualizadas sobre a linha direta e o endereço de e-mail em seu país ou sua região.
- Página 34 · Utilice el cable de carga dedicado que se provee con el reloj para cargarlos. 2. Cómo descargar Huawei Health Para descargar e instalar la aplicación Huawei Health , busque la aplicación en Google Play Store o Apple App Store.
- Página 35 Bluetooth SIG, Inc., y el uso de ellas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Las demás marcas registradas y los demás productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
- Página 36 • Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar accidentes, no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce. • Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo, no lo utilice en entornos que presenten polvo, humo, humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos.
- Página 37 Declaración Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo, FTN-B19, cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versión más actualizada y vigente de la DoC (Declaración sobre cumplimiento) se puede consultar en http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 38 Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Acceda a Ajustes (Settings) > Acerca de (About) > Información sobre normas (Regulatory Information) en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica.
- Página 39 1) No debe ocasionar interferencias perjudiciales. 2) Debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo.
- Página 40 · Для зарядки часов используйте кабель для зарядки, входящий в комплект поставки. 2. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений Google Play или Apple App Store. 3. Сопряжение часов с телефоном...
- Página 41 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Товарные знаки и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Huawei Technologies Co., Ltd. ® Словесный знак и логотип Bluetooth являются...
- Página 42 используйте беспроводное устройство во время вождения. • Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля. • Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на...
- Página 43 Несоблюдение данной директивы может привести к чрезмерному радиочастотному облучению. Заявление Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство FTN-B19 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте...
- Página 44 Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки (Settings) > О программе (About) > Нормативная информация (Regulatory Information). Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей...
- Página 45 двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.
- Página 46 HUAWEI 5.Наименование и обозначение Смарт-часы HUAWEI WATCH GT модель FTN-B19 6.Назначение HUAWEI WATCH GT – это умные часы с поддержкой автономной работы до двух недель и встроенными интеллектуальными функциями (мониторинг сна, сердечного ритма, GPS и пр.) 7.Характеристики и параметры Bluetooth/GPS 8.Питание...
- Página 47 11.Правила и условия безопасной Оборудование предназначено для использования в закрытых эксплуатации (использования) отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года. 12.Правила...
- Página 48 19.Информация о мерах при В случае обнаружения неисправности оборудования: неисправности оборудования —выключите оборудование, —отключите оборудование от электрической сети, —обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20.Месяц и год изготовления и (или) Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ информация...
- Página 49 · Gunakan kabel pengisi daya tersendiri yang diperoleh bersama jam tangan Anda untuk mengisi dayanya. 2. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, atau cari Huawei Health di Google Play Store atau Apple App Store. 3. Menyandingkan gelang dengan ponsel Anda Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health, pilih jam tangan dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Página 50 Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MENGGANTIKAN JENIS GARANSI APA PUN. Merek Dagang dan Izin , dan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 51 perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku depan. • Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator.
- Página 52 Pedoman paparan RF mengharuskan agar perangkat digunakan hanya untuk dikenakan pada pergelangan tangan. Kegagalan untuk mematuhi pedoman ini dapat menyebabkan pemaparan RF yang melebihi batas yang ditetapkan. Pernyataan Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat FTN-B19 ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU.
- Página 53 Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak, harap lihat DoC (Deklarasi Konformitas) di http://consumer.huawei.com/certification. Buka Pengaturan (Settings) > Tentang (About) > Informasi Regulatori (Regulatory Information) di perangkat tersebut untuk melihat layar E-label. Harap kunjungi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline untuk melihat hotline dan alamat email terbaru di negara atau kawasan Anda.
- Página 54 (2) perangkat ini harus menerima setiap interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang menyebabkan operasi yang tidak diinginkan. Perhatian: Setiap perubahan atau modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co., Ltd. dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut.
- Página 55 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어에서 Huawei Health 를 검 색합니다 . 3. 워치와 휴대전화 연결하기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택하고 온스크린 지침에 따라 페어링을 완료하십시오 . 4. 도움 받기 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 .
- Página 56 ® Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의한 해 당 표시의 사용은 라이센스에 따른 것입니다 . 언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일 수 있습니다 .
- Página 57 무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 : RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 . 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 . 성명 Huawei Technologies Co., Ltd. 는 , FTN-B19 가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을...
- Página 58 액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC(Declaration of Conformity) 를 http://consumer.huawei.com/certification 에서 참조하십시오 . 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 (Settings) > 정보 (About) > 규제 정보 (Regulatory Information) 로 이동합니다 . 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 을...
- Página 59 유발하지 않으며 (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 전파 간섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용 해야 합니다 . 주의 : Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으 로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .
- Página 60 · · 充 電前請先擦乾充電孔。 · · 使 用包裝盒隨附的專用充電線為其充電。 2. 下載 Huawei Health 若 要 下 載 並 安 裝 Huawei Health 應 用 程 式， 在 Google Play Store 或 Apple App Store 中 搜 尋 Huawei Health。 3. 將手錶與手機配對...
- Página 61 商標及許可 、 和 是華為技術有限公司的商標或註冊商標。 ® Bluetooth 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的註冊商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等 商標。 其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。 隱私權政策 欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱 私權政策內容，或在與手機配對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。 雷管與爆破區域 • 位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置， 以免干擾爆破作業。 操作與安全性 • 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。 · • 理想的溫度為 -10° C 到 +45° C。 • 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊。 • 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如 果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前口袋。...
- Página 62 者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電氣和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。 正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電氣和電子 設備 (EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或不當回收可能對健康和環境有害。 如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄 物廢棄服務或造訪網站 http://consumer.huawei.com/tw。 減少有害物質 本裝置與任何電氣配件符合電氣和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如 EU REACH、RoHS 和電池 ( 隨附 ) 監管等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，請造訪我們的網站 http://consumer.huawei.com/certification。 符合歐盟規範 無線電頻率 (RF) 暴露規定 關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊： 根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率 (RF) 暴 露值超過上限。 聲明 華為技術有限公司特此聲明，本裝置 FTN-B19 符合 2014/53/EU 指令的要件及其他相關規定。...
- Página 63 充電底座 : AF38-1 在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證 且仍符合相關規定。 使用者無法存取及修改所有 RF 參數 ( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。 有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 http://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC ( 符合性聲明 )。 請前往裝置上的 設定（Settings）> 關於（About）> 監理資訊（ Regulatory Information ）以查看電子標籤。 如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。 FCC 規範合規性 無線電頻率 (RF) 暴露規定 關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊： 根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率 (RF) 暴...
- Página 64 • 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無 干擾時方得繼續使用。 • 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 • 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 • 減少電磁波影響，請妥適使用。 額定電壓 / 電流 :5V 廠牌 : HUAWEI 型號 : FTN-B19 宣傳名 : HUAWEI WATCH GT Huawei Technologies Co., Ltd. 進口代理商 : 訊崴技術有限公司 地址 : 臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓 客戶服務專線：0800–888–575 台灣官方網站：http://consumer.huawei.com/tw...
- Página 65 以下の図のようにウォッチ ( 以下本機と記載 ) をクレードルに接続します。充電ポートをクレードルの磁気 部分に合わせて接続します。接続されると、電池残量が画面上に表示されます。 電源ボタン 長押しして電源を ON/OFF したり、再起動したりする ことが可能です。 心拍センサー 機能ボタン 充電ポート · · 金属端子部分に汚れや水滴が付いている場合、乾いた布などで拭き取ってください。 · · 充電する際は、本機付属の専用の充電ケーブルを使用してください。 2. Huawei Health アプリのダウンロード Huawei·Health アプリをダウンロードしてインストールするには、Google·Play ストアまたは Apple·App ストアで「Huawei·Health」を検索します。 3. 本機と端末とのペアリング Huawei·Health アプリ内のデバイスリストから、該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリン グを完了します。 4. お困りのときは 接続や機能、 使用方法のヒントについては、 Huawei·Health アプリのオンラインヘルプを参照してください。...
- Página 66 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved. 本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。 商標と許可 、 、および は、Huawei·Technologies·Co.,·Ltd. の商標または登録商標です。 Bluetooth®· お よ び そ の ロ ゴ は·Bluetooth SIG, Inc.· の 登 録 商 標 で す。 こ の 商 標 の 使 用 は·Huawei· Technologies·Co.,·Ltd.·によりライセンス供与されています。 本書に記載されたその他の商標、製品、サービス、会社名は、それぞれの権利者に帰属します。 個人情報保護方針 個人情報の保護に関する詳細は、 · ··をご覧になるか、...
- Página 67 •· 本機の部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは使 用しないでください。 •· ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本機を使用、保管、 輸送しないでください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。· •· 本機、電池、付属品は現地の規則に従って廃棄してください。一般の家庭用ごみとして処分しな いでください。取り扱い方法を誤ると、火災や爆発などの原因となります。 •· 本機に搭載されている電池は内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、本 機が損傷することがあります。電池を交換する場合は、正規のサービスセンターにて交換してく ださい。 •· 使用していないときは、コンセントと本機から充電器のプラグを抜いてください。 •· 電池が液漏れした場合は、電解液が皮膚や目に直接触れないようにしてください。電解液が皮膚 に触れたり、目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流し、医師に相談してください。 •· 本機を充電するときは、充電器が本機近くのコンセントに差し込まれていて、手の届くところに あることを確認してください。 •· 無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります。機内では航空会社の規則を遵守 し、必要に応じて本機の電源をお切りください。 皮膚感作性 使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によっては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生 じることがあります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。 各箇所の材質 外装ケース（ディスプレイ面）:·ガラス (Glass) 外装ケース横面 :·ステンレス (SUS316L) 外装ケース背面 :·ポリアミド樹脂 +55% グラスファイバー (PA+55%GF) ボタン :·ステンレス (SUS316L)
- Página 68 (Silicon+Cowhide)、アクティブモデル - フルオロエラストマー (Fluorelastomer) ストラップ取り外しピン :·ステンレス (SUS316L) 心拍センサー部 :·ポリアミド樹脂 (PA) 充電ポート端子 :·ステンレス (SUS316L) バックル·: ステンレス (SUS316L) つく棒·: ステンレス (SUS316L) 遊革·:··熱可塑性ポリウレタン (TPU) 処分およびリサイクルに関する情報 本機、電池、パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は、製品を 一般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり、適切に分別して廃 棄する必要があります。電気・電子機器廃棄物（WEEE）および電池は、リサイクルや分 別回収処理を行うため、指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してください。 本機を適切に収集およびリサイクルすることにより、電気・電子機器廃棄物は価値の高い 物質を残したままリサイクルされ、人体と環境を保護します。利用終了時に不適切に処理 したり、誤って破壊や損傷してしまったり、正しくリサイクルできない場合には、人体や環境に害 を及ぼすおそれがあります。電気・電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄場所に関する詳細は、各自治 体の関係機関、ごみ処理施設、本機を購入した販売店などにお問い合わせください。 有害物質の削減 本機および電子付属品は、電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則（EU· REACH、RoHS、電池規則（電池が含まれる場合））を遵守しています。REACH および RoHS の適 合に関する最新の情報については、https://consumer.huawei.com/certification·をご覧ください。 EU 規制適合 高周波被曝要件： 高周波被曝に関する重要な安全情報：...
- Página 69 高周波被爆ガイドラインでは、本機を手首に装着して使用することを求めています。本ガイドラ インを遵守できない場合は、制限を超える高周波被曝を受ける場合があります。 声明 Huawei·Technologies·Co.,·Ltd. は、本機（FTN-B19）が指令 2014/53/EU の基本的要件およびそ の他の関連規定に適合していることをここに宣言します。 適合宣言書（DoC）の最新かつ有効なバージョンは、https://consumer.huawei.com/certification で確認可能です。 本機は、EU のすべての加盟国で使用できます。 本機を利用する国や現地の規則に従ってください。 本機は現地のネットワークにより、利用が制限される場合があります。 周波数帯と電力 (a)·無線機器が動作する周波数帯：国や地域によっては、一部の周波数帯が利用できない場合があ ります。詳細については、現地の通信事業者にお問い合わせください。 (b)·無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力：すべての周波数帯における最 大電力は、関連する整合規格で規定された上限値より低くなっています。 本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力（放射および / または伝導）の公称制限値は以下の通 りです。·FTN-B19:·Bluetooth:·10·dBm· すべての高周波パラメータ（周波数範囲や出力電力など）はユーザーからアクセスしたり、変更 することはできません。 FCC 規制への適合 RF 被曝要件： 高周波被曝に関する重要な安全情報： 高周波被爆ガイドラインでは、本機を手首に装着して使用することを求めています。本ガイドライ ンを遵守できない場合は、制限を超える高周波被曝を受ける場合があります。...
- Página 70 無線通信に有害な干渉を生じる恐れがあります。ただし、特定の設置方法で干渉が発生しないこと を保証することはできません。本機がラジオやテレビの受信に干渉する場合（本機の電源をオン / オフにして確認可能）、ユーザーは次の方法のいずれかまたは複数を試行して改善してください。 -- ラジオやテレビの受信アンテナの方向や場所を変える。 -- 本機とラジオやテレビを離す。 -- ラジオやテレビが接続されているコンセントとは異なる系統のコンセントに本機を接続する。 -- 販売店やラジオやテレビの技術者に相談する。 本機は FCC 規則第 15 条に適合しています。動作は以下の 2 条件に準じています：(1)·本機は有害 な妨害波を生じることなく、·(2)·意図しない動作を引き起こす可能性がある場合を含め、いかなる 干渉波も受信することを許容しなければならない。 注意：適合事項に対して、Huawei·Technologies·Co.,·Ltd. で明示的に承認されていない本機に対 する変更がユーザーによって行われた場合には、ユーザーは本機を操作する正式な権限が無効に なる場合があります。 技術基準適合情報 電子銘板画面を確認するには、端末で [· 設定 ](Settings)·>·[· 端末情報 ](About)·>·[· 規制情報 ] (Regulatory Information)·に移動してください。 規制·にてタッチセンサーを長押しし、技適マークを表示します。 ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、 https://consumer.huawei.com/en/support/hotline を確認してください。...
- Página 71 Apple App Store. 3. Ghép cặp đồng hồ tay với điện thoại Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health, chọn đồng hồ tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cặp.
- Página 72 đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng nhãn từ và biểu trưng này của Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấp phép. Các thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ và tên công ty khác được nhắc đến có thể là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.
- Página 73 cm giữa thiết bị này và máy điều hòa nhịp tim để tránh hiện tượng nhiễu có thể xảy ra. Nếu bạn đang sử dụng máy điều hòa nhịp tim, hãy giữ điện thoại ở phía ngược với phía đặt máy và không để thiết bị này trong túi trước.
- Página 74 RF. Tuyên bố Huawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này FTN-B19 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Chỉ thị 2014/53/EU.
- Página 75 Để biết thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm, vui lòng xem DoC (Tuyên bố Tuân thủ) tại http://consumer.huawei.com/certification. Hãy vào Cài đặt(Settings) > Giới thiệu(About) > Thông tin về các quy định(Regulatory Information) trên thiết bị để xem màn hình nhãn E.
- Página 76 động không mong muốn. Thận trọng: Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Technologies Co., Ltd. chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho phép người dùng vận hành thiết bị.
- Página 77 3. จั บ คู ่ น าฬิ ก า ด้ ว ยโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ จากรายการอุ ป กรณ์ ใ นแอป Huawei Health ให้ เ ลื อ กนาฬิ ก า และทำ า ตามคำ า แนะนำ า บนหน้ า จอเพื ่ อ สิ ้ น สุ ด การจั บ คู ่...
- Página 78 เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของบริ ษ ั ท Bluetooth SIG, Inc. จำ า กั ด และการใช้ เ ครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วโดยบริ ษ ั ท Huawei Technologies Co., Ltd. จำ า กั ด อยู ่ ภ ายใต้ ใ บอนุ ญ าต...
- Página 79 • อุ ป กรณ์ ไ ร้ ส ายบางชนิ ด อาจมี ผ ลต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพเครื ่ อ งช่ ว ยฟั ง หรื อ เครื ่ อ งกระตุ ้ น หั ว ใจ ปรึ ก ษากั บ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารของคุ ณ สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม •...
- Página 80 กฎระเบี ย บของ EU REACH, RoHS และแบตเตอรี ่ (ที ่ ร วมอยู ่ ) เป็ น ต้ น สำ า หรั บ การประกาศเกี ่ ย วกั บ ความสอดคล้ อ งของ REACH และ RoHS โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเรา http://consumer.huawei.com/certification การปฏิ...
- Página 81 เป็ น ไปตามข้ อ กำ า หนดที ่ จ ำ า เป็ น และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งของ Directive 2014/53/EU เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด และเวอร์ ช ั น ที ่ ถ ู ก ต้ อ งของ DoC (Declaration of Conformity) สามารถดู ไ ด้ ท ี ่ http://consumer.huawei.com/certification อุ...
- Página 82 โปรดไปที ่ การตั ้ ง ค่ า > เกี ่ ย วกั บ > ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ข้ อ บั ง คั บ (Settings > About > Regulatory Information) บนอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ดู ห น้ า จอ E-label โปรดไปที...
- Página 83 ข้ อ ควรระวั ง : การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การดั ด แปลงอุ ป กรณ์ น ี ้ โ ดยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตอย่ า งเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษรจาก...
- Página 85 ချ ိ တ် ဆ က် မ ှ င ့ ် လု ပ ် ေ ဆာင် ခ ျက် မ ျားအြပင် သု ံ း စွ ဲ မ tips များအေကာင် း ေနာက် ထ ပ် အချက် အ လက် မ ျားကိ ု ရယူ...
- Página 87 ေဖာက် ခ ွ ဲ ေ ရးလု ပ ် ေ ဆာင် ေ နသည့ ် လု ပ ် င န် း များကိ ု အေှ ာ င့ ် အ ယှ က ် မ ြဖစ် ေ စရန် သင့ ် မ ိ ု ဘ ိ ု င ် း ဖု န ် း သိ ု မ ဟု တ ် ကိ းမဲ ့ စက် ပ စ ည ် း ကိ ု ပိ...
- Página 88 သင့ ် စ က် ၏ အစိ တ ် အ ပိ ု င ် း များ သိ ု မ ဟု တ ် အတွ င ် း ပိ ု င ် း ဆားကစ် မ ျားတွ င ် ထိ ခ ိ ု က ် မ မ ြဖစ် ေ အာင် ကာကွ ယ ် ရ န် ၎င် း ကိ ု •...
- Página 89 စွ န ့ ် ပ စ် ေ ပးသည့ ် ဝန် ေ ဆာင် မ ထ ံ ဆက် သ ွ ယ ် ပ ါ သိ ု မ ဟု တ ် http://consumer.huawei.com/en/ ဝဘ် ဆ ိ ု က ် သ ိ ု ...
- Página 90 ဤအေကာင် း ေကာင့ ် ဤစက် FTN-B19 သည် 2014/53/EU န ် ကားချက် ပ ါ အေြခခံ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျားှ င ့ ် အြခား သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာ ြပဌာန် း ချက် မ ျားကိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း Huawei Technologies Co., Ltd. က တရားဝင် ေကညာအပ် ပ ါသည် ။...
- Página 92 အီ လ က် ထ ေရာနစ် အ န ် း မျက် ှ ာ ြပင် က ိ ု ကည့ ် ရ န် စက် ေ ပတွ င ် ဆက် တ င် (Settings) > အေကာင် း (About) > စည် း ကမ် း ထိ န ် း သိ မ ် း မ အချက် အ လက် (Regulatory Information) သိ ု သွ ာ းပါ။...
- Página 93 သတိ ြ ပရန် - ဤစက် တ ွ င ် ေြပာင် း လဲ မ မ ျား သိ ု မ ဟု တ ် မွ မ ် း မံ ြ ပင် ဆ င် မ မ ျားကိ ု Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 94 Untuk memuat turun dan memasang apl Huawei Health, cari Huawei Health dalam Gedung Play Google atau Apple App Store. 3. Memasangkan jam tangan anda dengan telefon anda Daripada senarai peranti dalam apl Huawei Health, pilih jam tangan dan ikut arahan pada skrin untuk menyelesaikan pemasangan. 4. Mendapatkan bantuan Lihat bantuan dalam talian dalam apl Huawei Health untuk maklumat lebih lanjut tentang sambungan dan fungsi, dan juga tip penggunaan.
- Página 95 Tanda dan logo istilah Bluetooth merupakan tanda perniagaan berdaftar yang dimiliki Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda ini oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Tanda perniagaan, produk, perkhidmatan, dan nama syarikat lain yang disebut mungkin merupakan harta pemilik masing-masing.
- Página 96 • Sesetengah peranti wayarles mungkin menjejaskan prestasi bantuan pendengaran atau perentak jantung. Rujuk kepada pembekal perkhidmatan anda untuk maklumat lebih lanjut. • Pengilang perentak jantung mencadangkan jarak minimum 15 cm dikekalkan antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan gangguan berpotensi dengan perentak jantung. Jika menggunakan perentak jantung, pegang peranti di sisi bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa peranti anda dalam poket depan anda.
- Página 97 Peranti ini dan sebarang aksesori elektrik memenuhi peraturan tempatan berkenaan tentang pengehadan penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam kelengkapan elektrik dan elektronik, seperti peraturan EU REACH, RoHS dan Batteries (di mana termasuk), dsb. Untuk deklarasi pematuhan tentang REACH dan RoHS, sila lawati tapak web kami http://consumer.huawei.com/certification. Pematuhan peraturan EU...
- Página 98 Kegagalan mematuhi garis panduan ini mungkin menyebabkan pendedahan RF melampaui had. Kenyataan Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. mengumumkan bahawa peranti ini FTN-B19 memenuhi keperluan penting dan peruntukan lain Arahan 2014/53/EU yang berkenaan. Versi terkini dan sah DoC (Deklarasi Pematuhan) boleh dibaca pada http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 99 Untuk maklumat terkini tentang aksesori dan perisian, sila rujuk kepada DoC (Deklarasi Pematuhan) pada http://consumer.huawei.com/certification. Sila pergi ke Tetapan (Settings) > Perihal (About) > Maklumat Peraturan (Regulatory Information) pada peranti untuk melihat skrin E-label. Sila lawati http://consumer.huawei.com/en/support/hotline untuk talian penting dan alamat e-mel yang dikemas kini baru-baru ini di negara atau kawasan anda.
- Página 100 (2) peranti ini harus menerima mana-mana gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang menyebabkan operasi yang tidak diingini. Langkah berjaga-jaga: Sebarang perubahan atau pengubahsuaian kepada peranti ini yang tidak diluluskan dengan jelas oleh Huawei Technologies Co., Ltd. untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengoperasi peralatan.
- Página 101 Regulatory) ( > اطالعات قانونیAbout) ( > دربارهSettings) لطف ا ً برای مشاهدۀ صفحۀ برچسب الکترونیکی، در دستگاه به » تنظیمات .(« برویدInformation لطف ا ً برای آگاهی از اطالعات به روز در خصوص خط ویژه و آدرس ایمیل شرکت در کشور یا منطقه خود، به نشانی...
- Página 102 .دستورالعمل ممکن است منجر به قرارگیری در معرض فرکانس های رادیویی بیش از آستانه مجاز شود اظهارنامه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملFTN-B19 اعالم می دارد که این دستگاهHuawei Technologies Co., Ltd. ،بدین وسیله ./35/4102 انطباق داردEU ....
- Página 103 و باتری های اتحادیه اروپا )در صورت وجود( و غیره مطابقت دارد. لطف ا ً جهت مشاهده اظهارنامه هایRoHS ،REACH الکترونیکی، از قبیل مقررات . بازدید کنیدhttp://consumer.huawei.com/certification ، از وب سایت ما به نشانیRoHS وREACH انطباق با...
- Página 104 . استHuawei Technologies Co., Ltd. عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده و ، Huawei است و هر گونه استفاده از چنین عالمت هایی توسطBluetooth SIG, Inc. عالئم تجاری ثبت شده متعلق بهBluetooth لوگوها و عالمت ® . با مجوز انجام می شودTechnologies Co., Ltd.
- Página 105 .بپردازید 3. جفت کردن ساعت با تلفن .، ساعت را انتخاب و دستورالعمل های روی صفحه را برای تکمیل روند جفت سازی دنبال کنیدHuawei Health از داخل فهرست دستگاه ها در برنامۀ 4. دریافت راهنمایی . مشاهده کنیدHuawei Health برای کسب اطالعات بیشتر دربارۀ اتصال و عملکردها و نیز نکته هایی دربارۀ استفاده، راهنمای آنالین را در برنامۀ...
- Página 106 .وجود تداخل ضار، و)2( یجب أن یقبل هذا الجهاز أيّ تداخل مستقبل، بما في ذلك التداخل الذي قد یتسبب في تشغیل غیر مرغوب فیه Huawei Technologies Co., Ltd. تنبیه: یمكن أل ی ّة تغییرات أو تعدیالت یتم إجراؤها على هذا الجهاز ولم یتم اعتمادها بشكل صریح من ق ِبل شركة...
- Página 107 ( متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها منFTN-B19) بموجب هذا البیان أن هذا الجهازHuawei Technologies Co., Ltd. توضح شركة .2014/53 /EU األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبي .http://consumer.huawei.com/certification )إعالن المطابقة( علىDoC یمكن مراجعة اإلصدار األحدث والصالح من .(EU) یمكن تشغیل هذا الجهاز في جمیع الدول األعضاء باالتحاد األوروبي...
- Página 108 (، واللوائح الخاصة بالبطاریاتRoHS) (، وتقیید استخدام المواد الخطرةEU REACH) وتقییم وترخیص وتقیید المواد الكیمیائیة في االتحاد األوروبي ( وتقیید استخدام المواد الخطرةREACH) )حیثما تكون متض م اَّنة(، إلخ. ولالطالع على إعالنات المطابقة لتسجیل وتقییم وترخیص وتقیید المواد الكیمیائیة .http://consumer.huawei.com/certification (، ی ُرجى زیارة موقع الویب الخاص بناRoHS) (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي...
- Página 109 . لعام 9102. جمیع الحقوق محفوظةHuawei Technologies Co., Ltd. حقوق الطبع والنشر © لشركة .هذا المستند لألغراض المعلوماتیة فقط، وال یشكل أيّ نوع من الضمانات العالمات التجاریة والتصاریح هي عالمات تجاریة أو عالمات تجاریة مسجاَّ لة لشركة ، و ، و...
- Página 110 .، حدد الساعة واتبع التعلیمات الظاهرة على الشاشة إلكمال االقترانHuawei Health من قائمة األجهزة في تطبیق 4. الحصول على تعلیمات ، للحصول على معلومات حول االتصال والوظائفHuawei Health یمكنك استعراض المساعدة عبر اإلنترنت من تطبیق الصحة الخاص بشركة هواوي .وكذا تعلیمات االستخدام...
- Página 111 فهرست المحتوى 01 ............دلیل بدء التشغیل السریع 06 ............راهنمای راه اندازی سریع...
- Página 112 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع Note: Syntax leather strap is not water-resistant. Avoid contact with water. Change to a silicone strap if necessary. 96725606_03...