Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD18J7 Serie
Resumen de contenidos para Samsung WD18J7 Serie
- Página 1 Lavadora Manual del usuario WD18J7***** Untitled-1 1 7/14/2016 2:20:22 PM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Instalación Componentes Requisitos de instalación... - Página 3 Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3 Untitled-1 3 7/14/2016 2:20:22 PM...
-
Página 4: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora. -
Página 5: Precauciones De Seguridad Importantes
Estas señales de advertencia tienen por objeto evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Sígalas completamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use. - Página 6 Información sobre seguridad 5. Utilice los juegos de mangueras nuevos suministrados con el electrodoméstico y no vuelva a utilizar juegos viejos. 6. En el caso de electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que no queden obstruidas por una alfombra. 7.
- Página 7 16. Los suavizantes de telas, o productos similares, se deben utilizar como se especifica en las instrucciones del producto. 17. En la parte final del ciclo de la secadora no se utiliza el calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que todos los artículos estén a una temperatura que no las pueda dañar.
-
Página 8: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • En caso contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones. -
Página 9: Precauciones Para La Instalación
• Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un transformador eléctrico. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente que esté flojo. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No jale el cable de alimentación ni lo doble excesivamente. -
Página 10: Advertencias Fundamentales Para El Uso
Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para el uso ADVERTENCIA Si el electrodoméstico se inunda, corte inmediatamente el suministro de agua y la alimentación y comuníquese con el centro de servicio más cercano. • No toque el enchufe con las manos mojadas. •... -
Página 11: Precauciones De Uso
De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si entra alguna sustancia extraña en la máquina, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. - Página 12 El uso del producto con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
- Página 13 No coloque objetos que generen campos electromagnéticos cerca de la lavadora. • Puede causar lesiones por un mal funcionamiento. El agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado está caliente. No toque el agua. •...
- Página 14 Información sobre seguridad • Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de metal. No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco.
-
Página 15: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
Advertencias fundamentales para la limpieza ADVERTENCIA No limpie el electrodoméstico rociando directamente agua dentro de él. No utilice un agente limpiador muy ácido. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. • Puede provocar decoloración, deformación, daños, incendio o descarga eléctrica. Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared. -
Página 16: Instalación
Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Cajón para el detergente... - Página 17 El aspecto de la máquina y los accesorios provistos puede diferir dependiendo del modelo. • Si pierde algún accesorio y desea adquirir un repuesto, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. PRECAUCIÓN •...
-
Página 18: Requisitos De Instalación
NO conecte el cable a tierra a las tuberías de plástico, las tuberías de gas o a las cañerías de Drenaje agua caliente. Samsung recomienda una altura del tubo montante • La conexión no adecuada de los conductores de 60-90 cm. La manguera de drenaje debe de descarga a tierra puede generar una conectarse al tubo montante a través del gancho,... - Página 19 Piso Instalación en un gabinete o en un hueco Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar Espacio libre mínimo para un funcionamiento instalada sobre un piso sólido. Posiblemente estable: los pisos de madera necesiten reforzarse para Laterales 25 mm minimizar la vibración y/o el desequilibrio de Arriba 25 mm...
-
Página 20: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • Alejada de la luz solar directa •... - Página 21 3. Cierre todas las tapas de plástico para tornillos de la parte trasera de la lavadora. ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Deseche todos los materiales de empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los niños. Español 21 Untitled-1 21 7/14/2016 2:20:25 PM...
- Página 22 Instalación PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1. Deslice con cuidado la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras. Las patas niveladoras pueden aflojarse con la llave provista. 3.
- Página 23 PASO 4 Conectar la manguera de agua El adaptador de manguera provisto puede diferir dependiendo del modelo. Este paso le guía en la conexión del adaptador tipo conector. Si dispone de un adaptador tipo rosca, vaya al paso 7. Conecte la manguera a la llave del agua. 1.
- Página 24 Instalación 6. Mientras sujeta la pieza (E) hacia abajo, conecte la manguera de agua al adaptador. Luego libere la pieza (E). La manguera se ajusta al adaptador con un "clic". 7. Si usa una llave del agua de tipo rosca, conecte el adaptador tipo rosca provisto a la llave del agua, como se muestra en la ilustración.
- Página 25 ADVERTENCIA Deje de utilizar la lavadora si hay una fuga de agua y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. De lo contrario, se puede originar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No estire a la fuerza la manguera de agua. Si la manguera resulta demasiado corta, reemplácela por otra manguera de alta presión más larga.
- Página 26 Instalación Para modelos con una entrada adicional de agua caliente: 1. Conecte el extremo rojo de la manguera de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte posterior de la lavadora. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua caliente a la llave del agua caliente.
-
Página 27: Paso 5 Conectar La Manguera De Drenaje
PASO 5 Conectar la manguera de drenaje 1. Presione los enganches de la abrazadera (A) e inserte en ésta la manguera de drenaje. 2. Inserte la manguera de drenaje en la manguera prolongadora (C) de la lavadora firmemente presionando los enganches de la abrazadera. Luego libérelos para fijar la manguera de drenaje (B). - Página 28 Instalación PASO 6 Colocar la manguera de drenaje En una tubería de desagüe del fregadero La tubería de desagüe debe estar situada por encima del sifón del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del piso.
-
Página 29: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de ejecutar la Calibración. 1. Apague y encienda de nuevo la lavadora. 2. -
Página 30: Pautas De Lavado
Antes de comenzar Pautas de lavado PASO 1 Clasificar PASO 2 Vaciar los bolsillos Clasifique las prendas de acuerdo con los Vacíe los bolsillos de todas las prendas. siguientes criterios: • Los objetos metálicos como monedas, clips y • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa hebillas pueden dañar las otras prendas y el según su composición: algodón, mezclas, tambor. - Página 31 PASO 5 Usar el tipo de detergente apropiado NOTA Cuando se lave ropa de cama o cobertores, el El tipo de detergente adecuado depende del tipo tiempo de lavado se puede alargar o la eficacia del de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, centrifugado puede reducirse.
-
Página 32: Pautas Para El Cajón Para Detergente
Antes de comenzar Pautas para el cajón para detergente La lavadora tiene un dispensador con cuatro compartimientos: dos para la entrada manual y dos para la dispensación automática. Si Auto Detergente y Auto Suavizante están activados, la lavadora dispensa la cantidad adecuada de detergente o de suavizante para cada carga. - Página 33 Para volver a llenar de detergente o suavizante 1. Abra el cajón para detergente. 2. Vierta la cantidad adecuada de detergente en el compartimiento de Auto Detergente (C). Si es necesario, vierta la cantidad adecuada de suavizante en el compartimiento de Auto Suavizante (D).
-
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de control 01 Selector de ciclos Gire el disco para seleccionar un ciclo. El display muestra información y tiempo restante estimado del ciclo que se 02 Display está ejecutando, o un código de información cuando se produce una situación anormal. - Página 35 Presione para seleccionar el nivel de secado. • Secado Normal: Utilice para secar ropas como algodón, ropa interior y lino. • Secado Extra: Utilice para secar prendas gruesas como jeans y toallas. • Camisa: Utilice cuando desee secar rápidamente una camisa (en 20 10 Nivel de Secado minutos).
-
Página 36: Sencillos Pasos Para Comenzar
Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar Pasos normales 1. Presione ENCENDER/APAGAR para encender la lavadora. 2. Gire el Selector de ciclos para seleccionar un ciclo. 3. Cambie los ajustes del ciclo (Temperatura, Enjuagar, Centrifugar y Nivel de Secado) según sea necesario. 4. - Página 37 Solo secar Siga estos pasos para secar ropa húmeda o acabada de lavar. 1. Presione ENCENDER/APAGAR para encender la lavadora. 2. Presione repetidamente Nivel de Secado hasta establecer el nivel deseado. 3. Presione INICIO/PAUSA. Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1.
-
Página 38: Descripción De Los Ciclos
Funcionamiento Descripción de los ciclos Ciclos normales Ciclo Descripción y carga máxima (kg) • Para ropa de algodón, de cama y de mesa, ropa interior, toallas NORMAL o camisas. La duración del lavado y el número de enjuagues se MÁX ajustan automáticamente de acuerdo con la carga. - Página 39 Ciclo AIR Wash AIR Wash refresca la ropa mediante la tecnología de lavado por aire exclusiva de Samsung sin necesidad de agregar agua. AIR Wash no es un ciclo de secado. Se utiliza solo con prendas secas. Ciclo Descripción y carga máxima (kg) DEODORIZAR •...
- Página 40 Funcionamiento Opciones Opción Descripción • El tiempo que se muestra se refiere a la hora de finalización del ciclo Termino Retardado seleccionado. Bubble Shot crea burbujas en el interior del tambor que ayudan al detergente a penetrar mejor y más fácilmente en las telas. Bubble Shot produce mejores resultados de limpieza en menos tiempo y protege las telas.
-
Página 41: Funciones Especiales
Termino Retardado Puede hacer que la lavadora finalice automáticamente el lavado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo de entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). El display indica la hora a la que finalizará el lavado. - Página 42 Funcionamiento AddWash Cuando el indicador AddWash está encendido, se puede detener el funcionamiento de la máquina e incorporar prendas o suavizante de telas al tambor. La Add Door se abre más de 130° para facilitar el acceso. 1. Presione INICIO/PAUSA para detener el funcionamiento.
- Página 43 • Cuando la Add Door se cierra, la puerta se cierra herméticamente y no puede haber fugas de agua. Sin embargo, puede parecer que haya una fuga alrededor de la puerta, ya que el agua residual que permanece alrededor de la Add Door puede formar gotas. Esto es normal. •...
-
Página 44: Ajustes
Funcionamiento Ajustes Seguro para niños NOTA El Seguro para niños está diseñado para prevenir • Seguro para niños permanece activo después posibles accidentes con los niños, ancianos o de apagarse la máquina. Para agregar ropa, personas discapacitadas. El Seguro para niños primero debe desactivar Seguro para niños. -
Página 45: Detergente Automático/Suavizante Automático
Detergente automático/Suavizante Anticongelamiento automático Use el ciclo Anticongelamiento cuando se ausente 1. Presione el botón Auto Detergente para de su casa para un largo periodo de tiempo seleccionar uno de los siguientes ajustes: cuando la temperatura es muy fría. Para evitar Normal >... -
Página 46: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. Lavado Eco de Tambor Efectúe este ciclo regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias. 1. Presione ENCENDER/APAGAR para encender la lavadora. 2. -
Página 47: Smart Check
Smart Check Para activar esta función primero se debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer en Play Store o en App Store e instalarla en un dispositivo móvil con la función de cámara. La función Smart Check se ha optimizado para las series Galaxy e iPhone (únicamente para los modelos aplicables). -
Página 48: Drenaje De Emergencia
Mantenimiento Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3. -
Página 49: Limpieza
Limpieza Superficie de la lavadora Use un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Add Door 1. Abra la Add Door. 2. Use un paño humedecido para limpiar la Add Door. No utilice agentes limpiadores. - Página 50 Mantenimiento Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre la llave de agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora.
- Página 51 Filtro de la bomba Es recomendable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de las burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
- Página 52 Mantenimiento NOTA Si el filtro de la bomba está obstruido, aparece el código de información “5C” en la pantalla. PRECAUCIÓN • Asegúrese de cerrar bien la perilla del filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una fuga. • Asegúrese de insertar correctamente el filtro luego de limpiarlo.
- Página 53 Cajón para el detergente 1. Mientras mantiene presionada la palanca de seguridad (A) dentro del cajón, abra el cajón. 2. Quite la cubierta del compartimiento sujetando y empujando hacia atrás la pieza (B). 3. Quite el contenedor para suavizante de telas líquido (C) como se muestra.
-
Página 54: Recuperación De Un Congelamiento
Mantenimiento 5. Limpie el hueco del cajón con un cepillo suave. 6. Instale la cubierta del compartimiento firmemente en el cajón del detergente. 7. Deslice el cajón hacia adentro para cerrarlo. NOTA Para eliminar el detergente restante, realice el ciclo LAVADO RÁPIDO con el tambor vacío. Recuperación de un congelamiento La lavadora se puede congelar cuando la temperatura desciende por debajo de 0 °C. -
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. • Asegúrese de que las llaves del agua estén abiertas. - Página 56 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si encuentra alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Verifique que el filtro de residuos no esté obstruido. •...
- Página 57 Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione el botón INICIO/PAUSA para encender la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no secará ni centrifugará salvo que la puerta esté...
- Página 58 Si configura Seguro para niños por razones de seguridad Durante el ciclo de lavado o secado del tambor, que no corresponde al lavado de ropa Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español Untitled-1 58...
-
Página 59: Códigos De Información
Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción Revise el sensor del nivel del agua. • Apague la máquina, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo. - Página 60 Revise el calentador de lavado. • Apague la máquina y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Revise el calentador de secado. • Apague la máquina, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo.
- Página 61 Código Acción Revise la Add Door. • Apague la máquina, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos y vuelva a intentarlo. Revise el panel de control electrónico. • Revise si la alimentación se suministra normalmente. • Si el código de información continúa mostrándose, comuníquese con el servicio técnico.
-
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluye cuatro símbolos en el siguiente orden: lavado, blanqueado, secado y planchado (y limpieza a seco cuando sea necesaria). El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 63: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. -
Página 64: Hoja De Especificaciones
Especificaciones Hoja de especificaciones “ * “ Los asteriscos representan variantes del modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WD18J7***** Dimensiones AN 686 x P 811 x AL 990 (mm) Presión del agua 50 kPa - 800 kPa Peso neto 104.0 kg... - Página 65 Notas Untitled-1 65 7/14/2016 2:20:36 PM...
- Página 66 Notas Untitled-1 66 7/14/2016 2:20:36 PM...
- Página 67 Notas Untitled-1 67 7/14/2016 2:20:36 PM...
- Página 68 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 01-800-SAMSUNG MEXICO www.samsung.com/mx/support (726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish) PANAMA 800-0101 www.samsung.com/latin_en/support (English) Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais COLOMBIA www.samsung.com/co/support 01 8000 112 112 Y desde tu...