DE:
Bevor Sie Möbel an der Wand aufhängen oder befestigen (um ein
Umfallen zu verhindern), überprüfen Sie die Art und Stärke der Wand.
Wählen Sie Dübel und Schrauben, die für den jeweiligen Wandtyp geeignet
sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. Die Installation muss
von einer sachkundigen Person durchgeführt werden.
WARNUNG!!! Wenn die Dübel mit Schrauben am Produkt befestigt sind, sind
sie nur für Wände aus massiven und homogenen Materialien bestimmt.
FR:
Avant de suspendre ou de fixer des meubles au mur (pour éviter qu'ils
ne tombent), vérifiez le type et la résistance du mur. Choisissez des chevilles
et des vis adaptées au mur. En cas de doute, contactez un spécialiste.
L'installation doit être effectuée par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT ! Si les chevilles sont fixées au produit, elles sont alors
destinées uniquement aux murs constitués de matériaux solides et
homogènes.
ES:
Antes de suspender o fijar el mueble a la pared (para evitar que se
caiga), compruebe el tipo y la resistencia de la pared. Seleccione los tacos y
tornillos adecuados para el tipo de pared. En caso de duda, póngase en
contacto con un especialista. La instalación debe ser realizada por una
persona competente.
¡ADVERTENCIA! Si los tacos con tornillos están fijados al producto, entonces
están destinados únicamente a paredes de materiales sólidos y homogéneos.
IT:
Prima di sospendere o fissare i mobili alla parete (per evitare che
cadano), controllare il tipo e la resistenza della parete. Selezionare i tasselli e
le viti appropriati per il tipo di parete. In caso di dubbi, contattare uno
specialista. L'installazione deve essere eseguita da una persona competente.
AVVERTENZA!!! Se i tasselli con viti sono fissati al prodotto, sono destinati
solo a pareti realizzate con materiali solidi e omogenei.
PL:
Przed powieszeniem lub przymocowaniem mebla do ściany (aby
zapobiec jego upadkowi) należy sprawdzić rodzaj i wytrzymałość ściany.
Wybierz kołki i wkręty odpowiednie do twojego rodzaju ściany. W razie
wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą. Instalacja musi być przeprowadzona
przez wykwalifikowaną osobę np. fachowca.
OSTRZEŻENIE! Jeśli kołki są przymocowane do produktu, są one
przeznaczone tylko do ścian wykonanych z materiałów litych i jednorodnych.
16
