Tabla de contenido
  • Installation Instructions
  • Indications pour L'utilisation
  • Avvertenze Per L'uso
  • Instruções de Montagem
  • Instruções de Operação
  • Algemene Aanwijzingen
  • Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  • Yleiset Ohjeet
  • Všeobecné Informace
  • Zalecenia Ogólne
  • Zalecenia Dotyczące Montażu
  • Zalecenia Dotyczące Eksploatacji
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

VERSO
Towing Hitch Detachable
Installation instructions
Model year:
Vehicle code:
Part number:
Weight:
Manual reference number :
2009/01, 2012/11
* * R2 * * - G * * * * W
PZ401-E8552-00
20,5 kg
AIM 002 572 - 2
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toyota PZ401-E8552-00

  • Página 2 Revision Record 17.08.2012 22, 33 X, 22 15.11.2012 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 5: Indicaciones De Montaje

    D-33378 Rheda-Wd. - en caso de existir - en la zona de las Campo de aplicación: Toyota Verso superficies de apoyo del enganche. Aplicar pintura protectora anticorrosión en las Número de autorización según la superficies de chapa desnudas así...
  • Página 18 ñöåïêè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 20,5 êã. ïðèñïîñîáëåíèÿìè, äîïóùåííûìè äëÿ îáîðóäîâàíèÿ èõ øàðîâûìè ôàðêîïôàìè.  íóæíûõ ìåñòàõ îáåñïå÷èòü çàùèòó îò Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ äëÿ êîððîçèè ñîãë. äèðåêòèâàì Toyota-Service. ïîñòîðîííèõ öåëåé. Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè äîëæíû ó÷èòûâàòü äîðîæíûå óñëîâèÿ. Ïðè Äëÿ ýêñïëóàòàöèè òÿãîâîãî ñöåïíîãî ðàáîòå õîäîâûå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ...
  • Página 19 M12x1,25x55 (10.9) M10x1,25x40 (10.9) 12,5x30x3 10,5x20x2 M10x1,25 (10) Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 21 Schlüssel-Nr.: numéro de la clé: Nº de chave: Kulcsszám: Nøgle-nr.: Avaimen numero: N. delle chiavi: Nr klucza: Key number: Nøkkelnr. : Nyckelnummer: Ćislo klíče: Número de la llave: †¼¯æ¹Œ¥ •ðª¯å¯µº: Sleutelnummer: Íîìåð êëþ÷à: Achtung Zur abnehmbaren Kugelstange gehören 2 Schlüssel. Schlüssel-Nr.
  • Página 23 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 24 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 25 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 26 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 27 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 28 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 29 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 30 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 31 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 33 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 34 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 35 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 36 Manual Ref.nr.: AIM 002 572 - 2...
  • Página 41 Instrucciones para el manejo de la barra de rótula desmontable Entonces se encastrará la Atención: B. DESMONTAJE palanca de desenganche y, tras Antes de emprender viaje con 1. Retirar la cubierta de la soltar la rueda de mano, el el remolque, verificar el cerradura y oprimir aquélla mecanismo de enclavamiento correcto enclavamiento de la...
  • Página 42 Las reparaciones y el desarme del D. Instrucciones de mantenimiento remolque, deberá mantenerse enganche desmontable para destensado el mecanismo 1. Para garantizar un funcionamiento remolque deben ser realizadas enclavamiento para descargar el correcto deben estar siempre únicamente por nosotros. elemento de resorte (posición de limpios el enganche esférico y el enclavamiento).
  • Página 65 ‹å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ 㯦 ½® ð¾²¹ªº® ¼¡©åŒ ¹ª ÷ø¦¯¼¯•± •ªø¦ð± -ª³ñ®ÿ B. ÑŠ™‹š•†œ•×™† Õ¼Œ÷Œ¿±: ™ª ½Œ •ðª¯å¥ ½ŒõŒæª½®¹¢ºŒ ÷½®º •ðª¯åþº¯¡ •¦¯ ¹ª ½®º •ðª¯åþº¯¡ Õ¼¯º ¦õ² •¡æª ¹ª½¦•¥º®÷® ¹ª ¦ºŒ¯¿½± ½¼¦©±ñ½ª ½Œ ¿ª¯¼Œ½¼Œ¿² 1. †õŒ¹¦•¼³ºª½ª ½Œ õ¼Œ÷½¦½ª¾½¯•² ¼¾¹Œ³ð•¦ ªð¢ãñ½ª ½® ÷þ÷½± õð¡ã¯¦...
  • Página 66 ‹¯ ªõ¯÷•ª¾¢ÿ •¦¯ ½Œ ð³÷¯¹Œ ½®ÿ ð¾²¹ªº®ÿ D. õŒåª¥ñª¯ÿ ÷¾º½±¼®÷®ÿ 3. ×½®º õª¼¥õ½þ÷® • ¼¡©åŒ¾ ¹ª ÷ø¦¯¼¯•± •ªø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¦æ¦¼¯÷¹Œ³ ½Œ¾ ¦¾½Œ•¯º±½Œ¾ ¹ª 1. ï¦ º¦ ªñ¦÷ø¦ð¯÷½ª¥ ¹¯¦ •¦ºŒº¯•± ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ õ¼¦ã¹¦½ŒõŒ¯Œ³º½¦¯ ¹®¿¦º± ª•½²ñª¾÷®ÿ ¦½¹Œ³ õ¼¢õª¯ º¦ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ õ¼¢õª¯ ½²÷Œ ® ¼¡©åŒÿ ¹²ºŒ...
  • Página 67 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñúåìíîé øàðîâîé øòàíãè Âñòàâèâ êëþ÷ è îòêðûâ çàìîê, B. ÄÅÌÎÍÒÀÆ Âíèìàíèå! âûòÿíóòü ðó÷êó-çâåçäî÷êó Ïåðåä êàæäîé åçäêîé ñ âáîê è ïîâåðíóòü äî óïîðà ïî 1. Ñíÿòü êðûøêó ñ çàìêà è ïðèöåïîì ïðîâåðèòü íàñàäèòü åå íà ãîëîâêó êëþ÷à. ñòðåëêå. Îòïóñêíîé ðû÷àã ïðàâèëüíîñòü...
  • Página 68 Êàê îáùåå ïðàâèëî, ðàçáîðêó è D. ÓÊÀÇÀÍÈŸ ÏÎ 3. Åñëè ñúåìíàÿ øàðîâàÿ øòàíãà â ðåìîíò ñúåìíîé øàðîâîé øòàíãè ÒÅÕÑÎÄÅÐÆÀÍÈÞ òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî íå èñïîëüçóåòñÿ, äëÿ ðàçãðóçêè íàìè (èçãîòîâèòåëåì). 1. ×òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ ïðóæèí ìåõàíèçì áëîêèðîâêè ðàáîòó, øàðîâàÿ øòàíãà è äîëæåí...

Tabla de contenido