Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
Sommaire
1.
Application
2.
Données générales
3.
Caractéristiques techniques
4.
Etendue de livraison
5.
Montage
6.
Raccordement électrique
7.
Raccordement eau de
refroidissement
8.
Condensat
9.
Refroidissement et réglage
10. Contrôle de la température
11. Maintenance
12. Remarques de sécurité
13. Garantie
14. Remarques concernant la
qualité de l'eau
15. Dèmontage et mise au rebut
1. Application
• Le domaine d'application des échan-
geurs thermiques air/eau Pfannenberg
est l'évacuation de la dissipation des
armoires électriques afin d'assurer la
protection des éléments de construc-
tion sensibles aux températures
• Les appareils sont conçus pour la
dissipation de la chaleur des armoi-
res et carters électriques étanches.
• La fonction de refroidissement d'un
échangeur thermique air/eau n'est
garantie que si le fluide requis pour
le refroidissement a une tempéra-
ture au moins 10K inférieure à la
température d'air à l'arrivée dans
l'échangeur thermique.
2. Données générales
• Tous les appareils sont soumis en
usine à un test d'étanchéité.
• Il est recommandé d'installer un
contacteur de porte pour arrêter
l'appareil lors de l'ouverture de la
porte de l'armoire électrique.
3. Caractéristiques techniques
• Aperçu de toutes les caractéristi-
quetechniques.
(Feuille annexe technique)
4. Etendue de livraison
• Etendue de livraison
(Feuille annexe technique)
5. Montage
• Illustrations et description détaillée
(Feuille annexe technique)
(Gabarit de découpe et de perçage)
• Réalisation des découpes dans
l'armoire électrique conformément
au type d'appareil et aux conditions
d'utilisation. Utilisez pour cela le
«gabarit de découpe et de perça-
ge» fourni avec l'appareil.
Attention: Veillez à ce qu'il n'y ait
pas de copeaux qui tombent dans
l'armoire électrique.
• Insérez les garnitures d'étanchéité
Utilisez les matériaux d'étanchéité
fournis.
• Fixation de l'appareil
Utilisez les éléments de fixation
fournis.
785408467
6. Raccordement électrique
• Raccordement (externe) et schéma
de connexions (interne)
(Feuille annexe technique)
(Schéma des connexions sur l'ap-
pareil)
Le raccordement électrique est
effectué à la barrette de raccorde-
ment (X1) de l'appareil.
Attention: Le ventilateur commence
immédiatement à travailler dès l'ap-
plication de la tension de service.
• Réseau
La tension et la fréquence de raccor-
dement doivent être conformes aux
valeurs nominales indiquées sur la
plaque signalétique.
Comme dispositif de protection de
puissance, insérer le fusible indiqué
sur la plaque signalétique.
• Contrôle de la température (alarme)
Tension de raccordement max. 250V DC
Le raccordement électrique et les ré-
parations éventuelles ne doivent être
effectués que par un personnel spé-
cialisé autorisé.
7. Raccordement eau de
refroidissement
• Pour le raccordement de l'eau de re-
froidissement, utiliser des tuyaux élas-
tiques résistants à la pression (>10 bars)
et les serrer avec des brides de fixation.
• Observer le sens d'écoulement (voir
les plaques indicatrices sur l'appareil)
• Effectuer un contrôle d'étanchéité
• Protéger le circuit d'eau contre l'en-
crassement et la surpression.
(voir également le paragraphe «Remar-
ques concernant la qualité de l'eau»
pression de service max. admissi-
ble 10 bars)
8. Condensat
• Pour évacuer l'eau de condensation
produite, monter un tuyau sur l'em-
bout qui sort de l'appareil.
• Fixer le tuyau avec des brides.
• Pour
garantir
une
fiable du condensat, observer les
points suivants:
• Poser le tuyau d'écoulement sans
coude.
• Ne pas rapetisser le diamètre du tuyau.
• Toujours poser le tuyau d'évacua-
tion avec une inclinaison.
• Pour éviter une formation excessive
de condensat
• Adapter la température de l'eau de
refroidissement à la puissance de
refroidissement requise
• N'utiliser l'appareil que sur des ar-
moires et carters électriques étanches
• Régler la température prescrite seu-
lement comme indiqué (éviter un sous-
dépassement du point de conden-
sation)
9. Refroidissement et réglage
(si disponible)
• Le ventilateur travaille en perma-
nence.
• La soupape magnétique règle le
flux d'eau de refroidissement en
fonction de la température prescrite
de l'armoire électrique réglée.
• Le réglage de la valeur prescrite de
la température intérieure de l'ar-
moire électrique s'effectue au ther-
mostat.
Réglage en usine: 35°C / 95°F
Gamme de réglage:
min. 8°C / 46,4°F - max. 50°C / 122°F
• Température intérieure de l'armoire
électrique > température prescrite
réglée au thermostat
Soupape magnétique: ouverte
Fluide caloporteur
• Température intérieure de l'armoire
électrique < température prescrite
réglée au thermostat
Soupape magnétique: fermée
Fluide caloporteur:
10. Contrôle de la température
(ne s'applique pas pour l'unité
montée sur le toit PWD)
• En cas de divergence de la tempé-
rature intérieure de l'armoire élec-
trique de plus de 10K par rapport
au réglage de la valeur prescrite
(réglage en usine 35°C / 95°F) du
thermostat, il y a commutation du
contact inverseur exempt de poten-
tiel.
• Le contact inverseur est relié à la
barre de raccordement X1.
• Schéma des connexions
(Feuille annexe technique)
(Schéma des connexions sur l'ap-
pareil)
11. Maintenance
• Les échangeurs thermiques air/
eau Pfannenberg ne nécessitent
aucune maintenance.
• Si l'eau de refroidissement est
polluée, utiliser un filtre.
Voir à ce sujet également le para-
graphe «Remarques concernant la
qualité de l'eau».
• Contrôler régulièrement la fonction
du dispositif d'évacuation du con-
densat.
évacuation
12. Remarques de sécurité
• Lors du montage de l'appareil, ame-
ner la conduite d'évacuation du con-
densat à l'extérieur de l'armoire élec-
trique.
• Pour éviter un endommagement
dû
au
d'admission minimale admissible de
l'eau ne doit, à aucun endroit du
circuit d'eau, être inférieure à +1°C.
• Lors d'un entreposage et d'un trans-
port au-dessous du point de congé-
lation, évacuer intégralement le cir-
cuit d'eau à l'air comprimé.
coule
ne coule pas
gel,
la
température
