Pfannenberg PWS 6302 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Pfannenberg PWS 6302 Serie. Tenemos 2 Pfannenberg PWS 6302 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Pfannenberg PWS 6302 Serie Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: Pfannenberg | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Digitales Dokument
2
Tabla de Contenido
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemein
4
Zulässige Einsatzbedingungen
4
Verpflichtung des Betreibers
4
Gerätebeschreibung
4
Einsatzbeschreibung
4
Lieferumfang
5
Geräteaufbau
5
Funktionsbeschreibung
6
Typenschild
7
Technische Daten
8
Kältetechnische Daten
8
Elektrische Kenndaten
8
Abmessungen
8
Sonstige Gerätedaten
8
Montage und Erstinbetriebnahme
9
Transport
9
Lagerung
9
Auspacken
10
Montage
11
Allgemeine Anforderungen Montage
11
Montage PWS-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Seitenanbau)
12
Montage PWI-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Einbau)
14
Kühlwasseranschluss
17
Anforderung Wasserqualität
18
Kondensatablauf
19
Elektrischer Anschluss
20
Elektrischer Schaltplan
20
Temperaturüberwachung / Alarm
21
Versorgungsanschluss - Netz
21
Transformator Optionen
23
Betrieb Luft-/ Wasser-Wärmetauscher
23
Instandhaltung und Wartung
24
Allgemeine Reinigung
24
Luft-/ Wasser-Wärmetauscher Reinigen - Gerätehaube Demontieren
25
Wartung
26
Vorlage Wartungscheckliste
27
Außerbetriebnahme
28
Störungshilfe
29
Ersatzteilbestellung / Zubehörbestellung
30
Gewährleistungsbestimmungen
30
Empleo Según Uso Previsto
35
Introducción
35
Condiciones de Empleo Admisibles
35
Deberes de la Empresa Explotadora
35
Descripción de la Unidad
36
Descripción del Empleo
36
Alcance del Suministro
36
Configuración del Dispositivo
37
Descripción del Funcionamiento
38
Placa de Características
39
Datos Técnicos
40
Datos Técnicos Frigoríficos
40
Datos Característicos Eléctricos
40
Dimensiones
40
Otros Datos de la Unidad
40
Montaje y Primera Puesta en Marcha
41
Transporte
41
Almacenamiento
41
Desembalaje
42
Montaje
43
Requisitos Generales para el Montaje
43
Montaje de Climatizadores de Calor Aire/Agua
44
Montaje de Intercambiadores de Calor Aire/Agua PWI (Empotrado)
46
Toma de Agua Refrigerante
49
Requisito de Calidad del Agua
50
Evacuación del Condensado
51
Conexión Eléctrica
52
Esquema de Conexiones Eléctricas
52
Control de la Temperatura / Alarma
53
Red de Conexión al Suministro
53
Opciones del Transformador
55
Manejo del Intercambiador de Calor Aire/Agua
55
Conservación y Mantenimiento
56
Limpieza General
56
Limpieza del Climatizador: Desmontaje del Protector de la Unidad
57
Mantenimiento
58
Plantilla de Lista de Comprobación de Mantenimiento
59
Puesta Fuera de Servicio y Desguace
60
Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
60
Puesta Fuera de Servicio y Desguace Final
60
Solución de Averías
61
Pedidos de Piezas de Repuesto / Pedidos de Accesorios
62
Disposiciones Acerca de la Garantía
62
Instruction D'utilisation
64
Utilisation Conforme
67
Généralités
67
Conditions D'utilisation Autorisées
67
Obligation de L'exploitant
67
Descriptif de L'appareil
67
Descriptif D'utilisation
67
Étendue de Livraison
68
Structure de L'appareil
68
Descriptif du Fonctionnement
69
Plaque Signalétique
70
Données Techniques
71
Données de Réfrigération
71
Caractéristiques Électriques
71
Dimensions
71
Autres Données de L'appareil
71
Montage et Première Mise en Service
72
Transport
72
Stockage
72
Déballage
73
Installation
74
Exigences Générales Lors du Montage
74
Installation de L'échangeur Thermique Air/Eau PWS (Montage Latéral)
75
Installation de L'échangeur Thermique Air/Eau PWI (Par Encastrement) )
77
Raccordement de L'eau de Refroidissement
80
Exigence de Qualité de L'eau
81
Production de Condensat
82
Branchement Électrique
83
Plan de Branchement Électrique
83
Surveillance de la Température /Alarme
84
Raccordement au Réseau
84
Options du Transformateur
86
Exploitation de L'échangeur Thermique Air/Eau
86
Conditions D'exploitation
86
Nettoyage et Entretien
87
Nettoyage Général
87
Nettoyer L'échangeur Thermique Air/Eau - Démonter le Boîtier de L'appareil
88
Maintenance
89
Modèle de Liste de Vérification de Maintenance
90
Mise Hors Service et Élimination
91
Aide en cas de Défaut
92
Commande de Pièces de Rechange / D'accessoires
93
Dispositions de Garantie
93
Intended Use
98
General Overview
98
Permissible Usage Conditions
98
Duty of the Operator
98
Unit Description
98
Description of Use
98
Scope of Delivery
99
Device Structure
99
Functional Description
100
Type Plate
101
2.6 Technical Data
102
Refrigeration Data
102
Electrical Data
102
Dimensions
102
Other Unit Data
102
Assembly and Initial Commissioning
103
Transport
103
Storage
103
Unpacking
104
Assembly
105
General Assembly Requirements
105
Assembly of PWS Air/ Water Heat Exchanger (Side Mounting)
106
Assembly of PWI Air/ Water Heat Exchange (Installation)
108
Cooling Water Connection
111
Water Quality Requirement
112
Condensate Drain
113
Electrical Connection
114
Electrical Circuit Diagram
114
Temperature Monitoring /Alarm
115
Mains Supply Connection
115
Transformer Options
117
Operation of Air/ Water Heat Exchangers
117
Service and Maintenance
118
General Cleaning
118
Cleaning Air/ Water Heat Exchanger - Disassemble Unit Cover
119
Maintenance
120
Maintenance Checklist Template
121
Decommissioning, Disposal
122
Troubleshooting
123
Spare Part Orders / Accessory Orders
124
Terms of Warranty
124
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
129
Informazioni Generali
129
Condizioni DI Utilizzo Ammesse
129
Obblighi del Gestore
129
Descrizione Dell'apparecchio
129
Descrizione Dell'impiego
129
Fornitura
130
Costruzione
130
Descrizione del Funzionamento
131
Targhetta Identificativa
132
Dati Tecnici
133
Dati Tecnici DI Condizionamento
133
Dati Caratteristici Elettrici
133
Dimensioni
133
Altri Dati Dell'apparecchio
133
Montaggio E Prima Messa in Esercizio
134
Trasporto
134
Tenuta a Magazzino
134
Disimballaggio
135
Montaggio
136
Condizioni Generali Per Il Montaggio
136
Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWS (Montaggio Laterale)
137
Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWI (Montaggio)
139
Collegamento Acqua DI Raffreddamento
142
Requisito Relativo Alla Qualità Dell'acqua
143
Scaricatore DI Condensa
143
Collegamento Elettrico
145
Schema Elettrico
145
Controllo Della Temperatura /Allarme
146
Collegamento Alimentazione - Rete
146
Opzioni del Trasformatore
148
Funzionamento Dello Scambiatore DI Calore Aria/Acqua
148
Riparazione E Manutenzione
149
Pulizia Generale
149
Pulizia del Condizionatore - Smontaggio del Coperchio
150
Manutenzione
152
Documento Checklist DI Manutenzione
152
Messa Fuori Servizio
153
Risoluzione Delle Anomalie
154
Ordinazione Dei Ricambi / Ordinazione Degli Accessori
155
Disposizioni Relative Alla Garanzia
155
Руководство По Эксплуатации
157
Применение По Назначению
160
Общая Информация
160
Допустимые Условия Эксплуатации
160
Обязанности Фирмы, Эксплуатирующей Оборудование
160
Описание Устройства
161
Описание Применения
161
Объем Поставки
161
Устройство Аппарата
162
Описание Работы
163
Заводская Табличка
164
Технические Данные
165
Холодильные Данные
165
Электрические Параметры
165
Размеры
165
Прочие Данные Устройства
165
Монтаж И Первый Ввод В Эксплуатацию
166
Транспортировка
166
Хранение
166
Распаковка
167
Монтаж
168
Общие Требования К Монтажу
168
Монтаж Воздухо-Водяного Теплообменника PWS (Боковая Навеска)
169
Порядок Действий
169
Монтаж Воздухо-Водяного Теплообменника PWI (Встраивание)
171
Подключение Охлаждающей Воды
174
Требуемое Качество Воды
175
Отвод Конденсата
177
Подключение К Электросети
178
Электрическая Схема
178
Контроль Температуры / Аварийная Сигнализация
179
Подсоединение К Электросети
179
Oпции Трансформатора
181
Эксплуатация Воздухо-Водяного Теплообменника
181
Рабочие Условия
181
Ремонт И Техническое Обслуживание
182
Общая Чистка
182
Очистка Воздухо-Водяных Теплообменников - Демонтаж Кожуха Устройства
183
Техническое Обслуживание
184
Образец Перечня Работ По Техническому Обслуживанию
186
Вывод Из Эксплуатации
187
Справка По Неисправностям
188
Заказ Запасных Деталей / Заказ Принадлежностей
189
Гарантийные Обязательства
189
Исключение Ответственности
190

Pfannenberg PWS 6302 Serie Manual De Instrucciones (189 páginas)

Marca: Pfannenberg | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Digitales Dokument
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Einsatzbeschreibung
    4
  - Lieferumfang
    5
  - Geräteaufbau
    5
  - Funktionsbeschreibung
    6
  - Typenschild
    7
  - Technische Daten
    8
    
    Kältetechnische Daten
    8
    
    Elektrische Kenndaten
    8
    
    Abmessungen
    8
    
    Sonstige Gerätedaten
    8
- 3 Montage und Erstinbetriebnahme
  
  9
  - Transport
    9
  - Lagerung
    9
  - Auspacken
    10
  - Montage
    11
    
    Allgemeine Anforderungen Montage
    11
    
    Montage PWS-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Seitenanbau)
    12
    
    Montage PWI-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Einbau)
    14
    
    Kühlwasseranschluss
    17
    
    Anforderung Wasserqualität
    18
    
    Kondensatablauf
    19
  - Elektrischer Anschluss
    20
    
    Elektrischer Schaltplan
    20
    
    Temperaturüberwachung
    21
    
    Versorgungsanschluss - Netz
    21
    
    Transformator Optionen
    23
- 4 Betrieb Luft-/ Wasser-Wärmetauscher
  
  23
- 5 Instandhaltung und Wartung
  
  24
- 6 Störungshilfe
  
  28
- 7 Ersatzteilbestellung / Zubehörbestellung
  
  29
- 8 Gewährleistungsbestimmungen
  
  29
English

33
- 1 Intended Use
  
  34
  - General Overview
    34
  - Permissible Usage Conditions
    34
  - Duty of the Operator
    34
- 2 Unit Description
  
  34
  - Description of Use
    34
  - Scope of Delivery
    35
  - Device Structure
    35
  - Functional Description
    36
  - Type Plate
    37
  - 2.6 Technical Data
    38
    
    Refrigeration Data
    38
    
    Electrical Data
    38
    
    Dimensions
    38
    
    Other Unit Data
    38
- 3 Assembly and Initial Commissioning
  
  39
  - Transport
    39
  - Storage
    39
  - Unpacking
    40
  - Assembly
    41
    
    General Assembly Requirements
    41
    
    Assembly of PWS Air/ Water Heat Exchanger (Side Mounting)
    42
    
    Assembly of PWI Air/ Water Heat Exchange (Installation)
    44
    
    Cooling Water Connection
    47
    
    Water Quality Requirement
    48
    
    Condensate Drain
    49
  - Electrical Connection
    50
    
    Electrical Circuit Diagram
    50
    
    Temperature Monitoring
    51
    
    Mains Supply Connection
    51
    
    Transformer Options
    53
- 4 Operation of Air/ Water Heat Exchangers
  
  53
- 5 Service and Maintenance
  
  54
- 6 Troubleshooting
  
  59
- 7 Spare Part Orders / Accessory Orders
  
  60
- 8 Terms of Warranty
  
  60
  - Instruction D'utilisation
    62
Français

64
- 1 Utilisation Conforme
  
  65
- 2 Descriptif de L'appareil
  
  65
  - Descriptif D'utilisation
    65
  - Étendue de Livraison
    66
  - Structure de L'appareil
    66
  - Descriptif du Fonctionnement
    67
  - Plaque Signalétique
    68
  - Données Techniques
    69
    
    Données de Réfrigération
    69
    
    Caractéristiques Électriques
    69
    
    Dimensions
    69
    
    Autres Données de L'appareil
    69
- 3 Montage et Première Mise en Service
  
  70
- 4 Exploitation de L'échangeur Thermique Air/Eau
  
  84
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  85
- 6 Aide en cas de Défaut
  
  90
- 7 Commande de Pièces de Rechange / D'accessoires
  
  91
- 8 Dispositions de Garantie
  
  91
Italiano

95
- 1 Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  
  96
  - Informazioni Generali
    96
  - Condizioni DI Utilizzo Ammesse
    96
  - Obblighi del Gestore
    96
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  96
  - Descrizione Dell'impiego
    96
  - Fornitura
    97
  - Costruzione
    97
  - Descrizione del Funzionamento
    98
  - Targhetta Identificativa
    99
  - Dati Tecnici
    100
    
    Dati Tecnici DI Condizionamento
    100
    
    Dati Caratteristici Elettrici
    100
    
    Dimensioni
    100
    
    Altri Dati Dell'apparecchio
    100
- 3 Montaggio E Prima Messa in Esercizio
  
  101
  - Trasporto
    101
  - Tenuta a Magazzino
    101
  - Disimballaggio
    102
  - Montaggio
    103
    
    Condizioni Generali Per Il Montaggio
    103
    
    Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWS (Montaggio Laterale)
    104
    
    Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWI (Montaggio)
    106
    
    Collegamento Acqua DI Raffreddamento
    109
    
    Requisito Relativo Alla Qualità Dell'acqua
    110
    
    Scaricatore DI Condensa
    111
  - Collegamento Elettrico
    112
    
    Schema Elettrico
    112
    
    Controllo Della Temperatura
    113
    
    Collegamento Alimentazione - Rete
    113
    
    Opzioni del Trasformatore
    115
- 4 Funzionamento Dello Scambiatore DI Calore Aria/Acqua
  
  115
- 5 Riparazione E Manutenzione
  
  116
  - Pulizia Generale
    116
  - Pulizia del Condizionatore - Smontaggio del Coperchio
    117
  - Manutenzione
    119
  - Documento Checklist DI Manutenzione
    119
  - Messa Fuori Servizio
    120
- 6 Risoluzione Delle Anomalie
  
  121
- 7 Ordinazione Dei Ricambi / Ordinazione Degli Accessori
  
  122
- 8 Disposizioni Relative Alla Garanzia
  
  122
  - Intercambiador de Calor Aire/Agua
    124
Español

126
- 1 Empleo Según Uso Previsto
  
  127
  - Introducción
    127
  - Condiciones de Empleo Admisibles
    127
  - Deberes de la Empresa Explotadora
    127
- 2 Descripción de la Unidad
  
  128
  - Descripción del Empleo
    128
  - Alcance del Suministro
    128
  - Configuración del Dispositivo
    129
  - Descripción del Funcionamiento
    130
  - Placa de Características
    131
  - Datos Técnicos
    132
    
    Datos Técnicos Frigoríficos
    132
    
    Datos Característicos Eléctricos
    132
    
    Dimensiones
    132
    
    Otros Datos de la Unidad
    132
- 3 Montaje y Primera Puesta en Marcha
  
  133
  - Transporte
    133
  - Almacenamiento
    133
  - Desembalaje
    134
  - Montaje
    135
    
    Requisitos Generales para el Montaje
    135
    
    Montaje de Climatizadores de Calor Aire/Agua (Colocación Lateral)
    136
    
    Montaje de Intercambiadores de Calor Aire/Agua PWI (Empotrado)
    138
    
    Toma de Agua Refrigerante
    141
    
    Requisito de Calidad del Agua
    142
    
    Evacuación del Condensado
    143
  - Conexión Eléctrica
    144
    
    Esquema de Conexiones Eléctricas
    144
    
    Control de la Temperatura
    145
    
    Red de Conexión al Suministro
    145
    
    Opciones del Transformador
    147
- 4 Manejo del Intercambiador de Calor Aire/Agua
  
  147
- 5 Conservación y Mantenimiento
  
  148
  - Limpieza General
    148
  - Limpieza del Climatizador: Desmontaje del Protector de la Unidad
    149
  - Mantenimiento
    150
  - Plantilla de Lista de Comprobación de Mantenimiento
    151
  - Parada
    152
- 6 Solución de Averías
  
  153
- 7 Pedidos de Piezas de Repuesto / Pedidos de Accesorios
  
  154
- 8 Disposiciones Acerca de la Garantía
  
  154
  - Руководство По Эксплуатации
    156
Русский

158

Productos relacionados

Pfannenberg Categorias

Acondicionadores de Aire Enfriadores Termostatos Chillers de Aire Calentadores

Más Pfannenberg manuales

Pfannenberg PWS 6302 Serie Manuales

Pfannenberg PWS 6302 Serie Manual De Instrucciones (190 páginas)

Tabla de contenido

Pfannenberg PWS 6302 Serie Manual De Instrucciones (189 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Gerätebeschreibung

3 Montage und Erstinbetriebnahme

4 Betrieb Luft-/ Wasser-Wärmetauscher

5 Instandhaltung und Wartung

6 Störungshilfe

7 Ersatzteilbestellung / Zubehörbestellung

8 Gewährleistungsbestimmungen

English

1 Intended Use

2 Unit Description

3 Assembly and Initial Commissioning

4 Operation of Air/ Water Heat Exchangers

5 Service and Maintenance

6 Troubleshooting

7 Spare Part Orders / Accessory Orders

8 Terms of Warranty

Français

1 Utilisation Conforme

2 Descriptif de L'appareil

3 Montage et Première Mise en Service

4 Exploitation de L'échangeur Thermique Air/Eau

5 Nettoyage et Entretien

6 Aide en cas de Défaut

7 Commande de Pièces de Rechange / D'accessoires

8 Dispositions de Garantie

Italiano

1 Utilizzo Conforme alle Disposizioni

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Montaggio E Prima Messa in Esercizio

4 Funzionamento Dello Scambiatore DI Calore Aria/Acqua

5 Riparazione E Manutenzione

6 Risoluzione Delle Anomalie

7 Ordinazione Dei Ricambi / Ordinazione Degli Accessori

8 Disposizioni Relative Alla Garanzia

Español

1 Empleo Según Uso Previsto

2 Descripción de la Unidad

3 Montaje y Primera Puesta en Marcha

4 Manejo del Intercambiador de Calor Aire/Agua

5 Conservación y Mantenimiento

6 Solución de Averías

7 Pedidos de Piezas de Repuesto / Pedidos de Accesorios

8 Disposiciones Acerca de la Garantía

Русский

3 Монтаж И Первый Ввод В Эксплуатацию

4 Эксплуатация Воздухо-Водяного Теплообменника

5 Ремонт И Техническое Обслуживание

6 Справка По Неисправностям

7 Заказ Запасных Деталей / Заказ Принадлежностей

8 Гарантийные Обязательства

Productos relacionados

Pfannenberg Categorias