Página 1 Cámara digital HP Photosmart M415 con HP Instant Share Manual del usuario...
Página 3 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios.
Página 5 Contenido Procedimientos iniciales ....11 Configuración ......13 Fijación de la muñequera .
Página 6 Rotar ......79 Grabar audio ..... . . 79 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 7 Restauración de la cámara ....106 Software HP Image Zone ....106 Requisitos del sistema (sólo Windows) .
Página 8 Utilización de la cámara sin instalar el software HP Image Zone......109 Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone .
Página 9 Adquisición de accesorios de la cámara . . . 171 Cuidado de la cámara....175 Cuidados básicos de la cámara ... . 175 Limpieza de la cámara .
Página 10 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 11 1 Procedimientos iniciales Enhorabuena por haber adquirido la cámara digital HP Photosmart M415 y bienvenido al mundo de la fotografía digital. En este manual se explican las funciones de la cámara que puede utilizar para garantizar excelentes resultados al tiempo que disfruta de la experiencia fotográfica.
Página 12 La base también proporciona un soporte adecuado para la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 13 Configuración Para localizar un componente de la cámara (como un botón o un indicador luminoso) mientras sigue las instrucciones de esta sección, consulte Componentes de la cámara en la página 22. 1. Fijación de la muñequera Coloque la muñequera en su enganche situado en la parte lateral de la cámara, como se muestra en la ilustración.
Página 14 HP para alimentar la cámara. Si utiliza pilas recargables de NiMH, puede recargarlas en la cámara mediante el adaptador de ca HP opcional o la base de acoplamiento HP Photosmart opcional para cámaras de la serie M. Además, puede recargarlas por separado en el cargador rápido HP Photosmart opcional.
Página 15 4. Selección de idioma Al encender la cámara por primera vez, se le solicitará que elija un idioma. 1. Desplácese hasta el idioma que desee con los botones del Controlador 2. Presione el botón para seleccionar el idioma resaltado. SUGERENCIA: Para cambiar de idioma en otro momento, utilice el ajuste Idioma del menú...
Página 16 SUGERENCIA: Para cambiar la fecha y la hora en otro momento, utilice el ajuste Fecha y hora del Menú Configurar. Consulte Fecha y hora en la página 99. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 17 7. Instalación y formato de una tarjeta de memoria [opcional] La cámara digital dispone de memoria interna que le permite almacenar imágenes y videoclips. Sin embargo, también puede almacenarlos en una tarjeta de memoria (adquirida por separado). Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria admitidas, consulte Almacenamiento en la página 182.
Página 18 También es posible transferir imágenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria (consulte Mover imágs. a tarjeta en la página 103). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 19 También permite configurar el Menú HP Instant Share en la cámara. NOTA: Si no instala el software HP Image Zone, puede seguir utilizando la cámara, pero determinadas funciones se verán afectadas. Para obtener información más detallada, consulte Utilización de la cámara sin instalar...
Página 20 1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente todos los programas antivirus que utilice en el equipo. 2. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD del equipo y siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Si no se abre la pantalla de instalación, en el menú...
Página 21 Manual del usuario incluido en el CD Existen copias de este manual del usuario en varios idiomas en el CD del software HP Image Zone. Para ver el Manual del usuario: 1. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD del equipo.
Página 22 • Se utiliza para enfocar y tomar imágenes. Disparador • Se utiliza para grabar clips de audio. (páginas 35, Inicia y detiene la grabación de un videoclip. Botón Vídeo (página 38) Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 23 • Parpadeo rápido: la cámara se está apagando por falta de pilas. • Parpadeo lento: la cámara está cargando las pilas mediante el adaptador de ca HP opcional. • Apagado: la cámara está apagada. Interruptor Enciende y apaga la cámara.
Página 24 (página 13) Botón Permite ver los menús Captura y (páginas 54, 75) Reproducción, seleccionar opciones de menú y confirmar determinadas acciones en la pantalla de imagen. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 25 Vista en directo y revisarlos (página 39) después con la opción Reproducción, así como visualizar todos los menús. 10 Botón HP Instant Activa y desactiva el Menú HP Instant Share/Imprimir Share de la pantalla de imagen. (página 81) 11 Botón...
Página 26 • y AF intermitentes: se ha producido un error que impide a la cámara tomar la imagen. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 27 Nombre Descripción 16 Botón Vista en • Activa y desactiva la Vista en directo en la pantalla de imagen. directo (página 39) • Si la pantalla de imagen está apagada y la cámara encendida, permite encender la pantalla de imagen. •...
Página 28 Autotemporizador o Autotemp. (página 51) en 2 disparos. También se ilumina de forma permanente cuando se está grabando un vídeo. Flash Ofrece luz adicional para mejorar la (página 46) toma de imágenes. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 29 Nombre Descripción Conector Permite conectar un adaptador de ca HP del adaptador de opcional a la cámara tanto para utilizarla alimentación sin pilas como para utilizar pilas recargables de NiMH. Permite conectar un cable USB de la Conector USB cámara a un equipo que admita USB (páginas 89, 91)
Página 30 Vista en directo o Reproducción. • Utilice los botones para desplazarse a la opción de menú SALIR y presione el botón Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 31 Utilización del Menú HP Instant Share en la página 82. NOTA: Si desea utilizar el Menú HP Instant Share para enviar imágenes a otros destinos distintos de una impresora (como direcciones de correo electrónico o servicios en línea), primero debe configurar el menú.
Página 32 Utilice este menú cuando no disponga del manual del usuario. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 33 Pantalla de estado de la cámara Aparecerá una pantalla de estado durante unos instantes en la pantalla de imagen cada vez que presione los botones Flash MODO o Temporizador mientras se encuentra en modo Reproducción o cuando hay un menú abierto. En la parte superior de la pantalla aparece el nombre del ajuste seleccionado.
Página 34 La pantalla de imagen aparecerá en negro durante un momento antes de que comience la presentación con diapositivas. Para salir de la presentación en cualquier momento, presione el botón Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 35 2 Toma de imágenes y grabación de videoclips Toma de imágenes fijas Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier momento en el que la cámara se encuentre encendida, independientemente de lo que aparezca en la pantalla de imagen. Por ejemplo, si en el momento de presionar el botón del Disparador hay un menú...
Página 36 • Agregue un clip de audio a la imagen en otro momento, o sustituya el clip de audio capturado cuando se tomó la imagen. Para obtener más información sobre este método, consulte Grabar audio en la página 79. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 37 Para escuchar los clips de audio adjuntos a las imágenes fijas, transfiéralos a un equipo y utilice el software HP Image Zone. Si dispone de una base de acoplamiento HP Photosmart opcional para cámaras de la serie M, puede también revisar los clips de audio conectando la cámara a un televisor mediante dicha base.
Página 38 Esta función se denomina Revisión instantánea. Puede eliminar el videoclip durante la Revisión instantánea; para ello, presione el botón y, a continuación, seleccione Esta imagen en el submenú Eliminar. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 39 SUGERENCIA: Un videoclip incluye audio. Para oír el audio de sus videoclips, transfiéralos a un equipo y utilice el software HP Image Zone. Si dispone de una base de acoplamiento HP Photosmart opcional para cámaras de la serie M, puede también revisar el audio de sus videoclips conectando la cámara a un televisor mediante...
Página 40 Calidad imagen seleccionado en ese momento y del espacio que quede en la memoria). Ajuste de Calidad imagen (el valor predeterminado es 5MP). Delimitadores de enfoque (consulte el siguiente apartado, Enfoque de la cámara). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 41 Enfoque de la cámara Los dos delimitadores situados en la pantalla Vista en directo la zona de enfoque de la imagen fija que está tomando o del videoclip que está grabando. Cuando se presiona el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido para tomar una imagen fija, la cámara mide y bloquea automáticamente el enfoque y la exposición del área en cuestión.
Página 42 (de 10 a 80 cm; de 4 a 32 pulg.), aléjese o acérquese al objeto, o utilice un modo de fotografía distinto de Macro (consulte Utilización de los modos de fotografía en la página 48). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 43 Si no hay suficiente contraste o luz en la zona de enfoque, intente utilizar la técnica Bloqueo de enfoque (consulte la siguiente sección, Utilización del bloqueo del enfoque) o aplique más iluminación, si es posible. Utilización del bloqueo del enfoque Bloqueo de enfoque le permite enfocar un sujeto que no se encuentre en el centro de la imagen, o capturar tomas de acción con mayor rapidez enfocando previamente la...
Página 44 Acercar en la Palanca de zoom para mover el objetivo entre las posiciones de gran ángulo (1x) y teleobjetivo (3x). NOTA: El zoom óptico no está disponible al grabar videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 45 Utilización del zoom digital A diferencia del zoom óptico, el zoom digital no utiliza ninguna pieza de objetivo móvil. Principalmente, la cámara recorta la imagen para que parezca que el sujeto de la imagen es de 1,1 a 6 veces más grande. 1.
Página 46 La cámara siempre utiliza el flash. Si la luz se encendido encuentra detrás del sujeto, puede utilizar este ajuste para aumentar la luz delante del sujeto. Esto se denomina “flash de relleno“. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 47 Ajuste Descripción Flash La cámara no utiliza el flash, independientemente del tipo de iluminación. Utilice este ajuste para apagado capturar imágenes de sujetos que estén poco iluminados y se encuentren fuera del alcance del flash. Los tiempos de exposición pueden aumentar con este ajuste, por lo que se recomienda utilizar un trípode para evitar imágenes borrosas debido al movimiento de la cámara.
Página 48 En cada modo de fotografía, la cámara selecciona los mejores ajustes, como la velocidad ISO, el valor de diafragma (apertura), la velocidad de obturación, etc. y los optimiza para esa escena o situación concreta. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 49 Para cambiar el modo de fotografía, presione el botón MODO situado en la parte posterior de la cámara hasta que aparezca el modo de fotografía deseado en la pantalla de imagen. La siguiente tabla describe todos los ajustes del modo de fotografía de la cámara. Ajuste Descripción Modo...
Página 50 El ajuste del modo de fotografía se restaura con el valor predeterminado Modo automático cuando se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 51 NOTA: El modo de fotografía no funciona durante la grabación de videoclips. SUGERENCIA: Para restaurar el ajuste del modo de fotografía que estaba activo la última vez que apagó la cámara, mantenga presionado el botón encender la cámara de nuevo. Utilización de los ajustes del temporizador automático 1.
Página 52 10 segundos. SUGERENCIA: Cuando utilice los ajustes del autotemporizador, no podrá grabar audio con una imagen fija, pero podrá agregar un clip de audio posteriormente (consulte Grabar audio en la página 79). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 53 Para videoclips: Para comenzar a grabar vídeo, presione el botón Vídeo y suéltelo. Si está activada la Vista en directo, aparecerá en la pantalla de imagen una cuenta atrás de 10 segundos. A continuación, el indicador luminoso del Autotemporizador/Vídeo situado en la parte delantera de la cámara parpadea 10 segundos antes de que la cámara empiece a grabar el vídeo.
Página 54 5. Para salir del Menú Captura, presione el botón Vista en directo . Para obtener información sobre otros modos de salir de un menú, consulte Menús de la cámara en la página 30. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 55 SUGERENCIA: Algunos ajustes del Menú Captura que se hayan modificado restauran sus valores predeterminados al apagar la cámara. Para restaurar los mismos ajustes del Menú Captura seleccionados al apagar la cámara, mantenga presionado el botón cuando vuelva a encender la cámara. Ayuda de las opciones de menú...
Página 56 5MP Ópt. anterior. Éste es el ajuste predeterminado y se recomienda si desea imprimir imágenes con un tamaño de hasta 297 x 420 mm (11 x 17 pulg.). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 57 Ajuste Descripción Las imágenes tendrán una resolución aproximada de 3 MP y compresión media. Éste es un ajuste que precisa muy poca memoria y se recomienda si desea imprimir imágenes con un tamaño de hasta 210 x 297 mm (8,5 x 11 pulg.). Las imágenes tendrán una resolución aproximada de 1 MP y compresión media.
Página 58 NOTA: Este ajuste no funciona durante la grabación de videoclips. NOTA: Cuando se utiliza el zoom digital, la resolución se reduce al acercarse al objeto. Consulte Utilización del zoom digital en la página 45. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 59 Iluminación adaptable Este ajuste compensa la relación entre las zonas claras y oscuras de una imagen, conservando contrastes suaves al tiempo que reduce los contrastes bruscos. Las áreas oscuras de la imagen se iluminan al tiempo que las áreas más luminosas se aíslan. A continuación se incluye un ejemplo de cómo el ajuste Iluminación adaptable puede mejorar una imagen: Sin Iluminación adaptable:...
Página 60 Vista en directo. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. NOTA: Este ajuste no funciona durante la grabación de videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 61 NOTA: Cuando el ajuste Iluminación adaptable está activado, la cámara tardará más en almacenar una imagen en la memoria, ya que la imagen requiere un procesamiento adicional antes de almacenarse. Color Este ajuste permite controlar el color de las imágenes que va a capturar.
Página 62 Estampado de fecha y hora. 2. En el submenú Estampado de fecha y hora, utilice los botones para resaltar un ajuste. 3. Presione el botón para guardar el ajuste y volver al Menú Captura. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 63 En la siguiente tabla se explican los ajustes con más detalle: Ajuste Descripción Desactivar La cámara no estampará la fecha, o la fecha y la hora, en la imagen. Sólo fecha La cámara estampará la fecha de forma permanente en la esquina inferior izquierda de la imagen.
Página 64 Vista en directo detrás del menú, para que pueda ver el efecto que tendrá cada ajuste en la imagen. 3. Presione el botón para guardar el ajuste y volver al Menú Captura. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 65 Si el ajuste no coincide con el ajuste predeterminado de 0,0, el valor numérico aparecerá en la pantalla Vista en directo junto al icono . El nuevo ajuste permanecerá activo hasta que vuelva a cambiarse o hasta que se apague la cámara. El ajuste de Compensación EV se restaura al valor predeterminado 0,0 cuando se apaga la cámara.
Página 66 Vista en directo. El nuevo ajuste permanecerá activo hasta que vuelva a cambiarse o hasta que se apague la cámara. El ajuste de Equilibrio de blanco se restaura al valor predeterminado Auto cuando se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 67 Velocidad ISO Este ajuste controla la sensibilidad de la cámara a la luz. Cuando la Velocidad ISO está en el ajuste Auto predeterminado la cámara selecciona la velocidad ISO más adecuada para la escena. Con velocidades ISO menores, se obtienen imágenes de mejor calidad con la mínima cantidad de grano (o ruido), pero dan lugar a velocidades de obturación más lentas.
Página 68 Velocidad ISO se restaura al valor predeterminado Auto cuando se apaga la cámara. NOTA: Este ajuste no se aplica en la grabación de videoclips o cuando el modo de fotografía es Acción, Retrato, Paisaje o Disparo rápido. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 69 3 Revisión de imágenes y videoclips Puede utilizar la función Reproducción para revisar las imágenes y videoclips almacenados en la cámara. Mientras se revisan las imágenes en modo Reproducción, también se puede utilizar la Palanca de zoom para ver viñetas de las imágenes o para aumentarlas de tamaño y verlas más de cerca en la cámara.
Página 70 NOTA: Para escuchar los clips de audio adjuntos a las imágenes fijas, transfiéralos a un equipo y utilice el software HP Image Zone. Si dispone de una base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart serie M opcional, puede revisar los clips de audio conectando la cámara a un televisor mediante la base de acoplamiento.
Página 71 Indica que se ha seleccionado la imagen para su envío a tres destinos con HP Instant Share (consulte Utilización de HP Instant Share en la página 81). Indica que se ha seleccionado la imagen para imprimir dos copias con HP Instant Share (consulte Utilización de HP Instant Share en la...
Página 72 (indicado mediante el icono ) y el indicador de alimentación (como el indicador de nivel bajo de carga de la pila; consulte Indicadores de alimentación en la página 164 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 73 Viñetas) aparece nuevamente en la pantalla de imagen en vista completa. Al pie de las viñetas, un icono HP Instant Share indica que la imagen fija se ha seleccionado para uno o más destinos HP Instant Share, un icono de impresora indica que se ha seleccionado para imprimir, un icono de vídeo...
Página 74 Reproducción. La imagen seleccionada en ese momento se muestra en vista completa en la pantalla de imagen. NOTA: Esta función sólo puede utilizarse con imágenes fijas; los videoclips no pueden ampliarse. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 75 Utilización del Menú Reproducción El Menú Reproducción permite ver y eliminar imágenes fijas o videoclips, recuperar imágenes borradas y formatear la memoria interna de la cámara o la tarjeta de memoria opcional. Además, podrá eliminar los ojos rojos de los sujetos en imágenes fijas tomadas con flash, manipular imágenes fijas mediante su rotación y agregar clips de audio a imágenes fijas.
Página 76 Rotar en la página 79.) Grabar audio : graba un clip de audio para adjuntarlo a la imagen fija. (Consulte Grabar audio en la página 79.) SALIR Menú Reproducción : permite salir del Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 77 Eliminar En el Menú Reproducción (página 75), al seleccionar Eliminar, se abrirá el submenú ¿Eliminar?. Utilice los botones para resaltar una opción y, a continuación, presione el botón para seleccionarla. El submenú ¿Eliminar? contiene las opciones siguientes: • Cancelar: vuelve al Menú Reproducción sin eliminar la imagen o videoclip que se muestra en ese momento.
Página 78 NOTA: Esta opción de menú sólo está disponible para imágenes fijas tomadas con flash. La opción Eliminar ojos rojos no se encuentra disponible en los videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 79 Rotar En el Menú Reproducción (página 75), al seleccionar Rotar, la cámara muestra un submenú que permite rotar la imagen en incrementos de 90 grados. 1. En el Menú Reproducción, seleccione Rotar. 2. Utilice los botones para rotar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a éstas.
Página 80 SUGERENCIA: Para escuchar los clips de audio adjuntos a las imágenes fijas, transfiéralos a un equipo y utilice el software HP Image Zone. Si dispone de una base de acoplamiento HP Photosmart opcional para cámaras de la serie M, puede revisar los clips de audio conectando la cámara a un televisor mediante la base de acoplamiento...
Página 81 (consulte la página 86). NOTA: Deberá disponer de la versión completa del software HP Image Zone en el equipo para usar las funciones de HP Instant Share. Si el equipo utiliza el sistema operativo Windows, consulte Requisitos del sistema (sólo Windows) en la página 107 para determinar si se ha instalado la...
Página 82 HP Instant Share... (consulte Configuración de destinos en línea en la cámara en la página 84). 1. Para abrir el Menú HP Instant Share, presione el botón HP Instant Share/Imprimir situado en la parte posterior de la cámara. En la pantalla de imagen aparecerá...
Página 83 Imprimir 2 copias de la imagen mostrada en ese momento. Conf. HP Instant Share... permite agregar destinos de correo electrónico y otros destinos HP Instant Share al Menú HP Instant Share. Consulte Configuración de destinos en línea en la cámara en la página 84.
Página 84 Es posible configurar 32 destinos HP Instant Share como máximo (como direcciones de correo electrónico o listas de distribución de grupos) en el Menú HP Instant Share. NOTA: Necesitará una conexión a Internet para completar este procedimiento.
Página 85 5. El paso siguiente varía ligeramente entre un equipo Windows y un Macintosh: • Windows: Al conectar la cámara al equipo, se activa el programa Conf. HP Instant Share. Si aparece algún otro cuadro de diálogo, ciérrelo haciendo clic en Cancelar. En el programa Conf. HP Instant Share, haga clic en Iniciar y, a continuación, simplemente...
Página 86 Envío de imágenes a destinos Puede enviar una o varias imágenes fijas a todos los destinos HP Instant Share que desee. No es posible enviar videoclips. 1. Encienda la cámara y, a continuación, presione el botón HP Instant Share/Imprimir para abrir el Menú...
Página 87 En lugar de esto, las imágenes se cargan en un sitio Web de HP seguro y se enviará un mensaje a cada dirección de correo electrónico. El mensaje contiene viñetas, así como un vínculo a la página Web donde el destinatario puede...
Página 88 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 89 (consulte Utilización de un lector de tarjetas de memoria en la página 110) o una base de acoplamiento HP Photosmart opcional para cámaras de la serie M (consulte el manual del usuario de la base de acoplamiento).
Página 90 Haga clic en OK para enviar las imágenes a sus destinos. Image Capture o iPhoto transferirán las imágenes y los videoclips al equipo. Cuando se haya completado la descarga, puede desconectar la cámara del equipo. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 91 Impresión de imágenes directamente desde la cámara Puede conectar la cámara directamente a cualquier impresora con certificado PictBridge para imprimir imágenes. Para determinar si su impresora dispone de certificado PictBridge, busque en ella el logotipo PictBridge. 1. Compruebe que el equipo está encendido. No deben aparecer indicadores luminosos parpadeantes en la impresora ni mensajes de error relacionados con la misma.
Página 92 6. Cuando haya establecido los ajustes correctos, presione el botón de la cámara para comenzar la impresión. Una vez conectada la cámara a la impresora, podrá imprimir las imágenes seleccionadas (consulte la página 86). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 93 NOTA: Si conecta la cámara a una impresora de una marca distinta a HP y encuentra problemas a la hora de imprimir, póngase en contacto con el fabricante de la impresora. HP no ofrece asistencia técnica al cliente para impresoras de otras marcas.
Página 94 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 95 6 Utilización del Menú Configurar El Menú Configurar le permite establecer varios ajustes de la cámara, como los sonidos de la cámara, la fecha y la hora, y la configuración de la conexión de TV o USB. 1. Para abrir el Menú Configurar, primero abra cualquier otro menú...
Página 96 3. Presione el botón para guardar el ajuste y volver al Menú Configurar. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 97 Sonidos de cámara Los sonidos de la cámara son los sonidos que la cámara emite cuando se enciende, al presionar un botón o cuando se toma una fotografía. Los sonidos de la cámara no son los sonidos de audio que se graban con las imágenes o los videoclips.
Página 98 Vista en directo desact. 3. Presione el botón para guardar el ajuste y volver al Menú Configurar. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 99 10 minutos o si la cámara está conectada a un adaptador de alimentación de ca HP opcional. Utilización del Menú Configurar...
Página 100 HP Image Zone (consulte Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone en la página 110). Es posible que no pueda utilizar este ajuste si tiene instalado Windows 98 en su equipo sin el software HP Image Zone.
Página 101 (TV) conectado a la cámara a través de una base de acoplamiento para cámaras HP Photosmart serie M. El ajuste predeterminado Configuración TV depende del idioma que haya seleccionado al encender la cámara por primera vez.
Página 102 3. Presione el botón para guardar el ajuste y volver al Menú Configurar. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 103 Mover imágs. a tarjeta Esta opción permite mover imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria opcional que haya instalado (consulte Instalación y formato de una tarjeta de memoria [opcional] en la página 17). Esta opción se encuentra disponible en Menú...
Página 104 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 105 Este capítulo contiene información sobre los siguientes temas: • Restauración de la cámara (página 106) • El software HP Image Zone, en el que se incluye los requisitos del sistema y HP Image Zone Express (página 106) • Utilización de la cámara sin instalar el software HP Image Zone (página 109)
Página 106 (incluidas las listas de distribución), crear álbumes electrónicos o imprimir imágenes automáticas cuando conecte la cámara al equipo (consulte Transferencia de imágenes al equipo en la página 89). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 107 (consulte Instalación del software en la página 19) instala automáticamente la versión completa del software de HP Image Zone, la versión HP Image Zone Express o no instalará ningún software HP Image Zone. Dependerá de la configuración del sistema del equipo, tal como se explica en la siguiente sección.
Página 108 Sin embargo, no dispone de algunas funciones incluidas en la versión completa: • No se puede utilizar el software HP Image Zone Express con ninguna de las funciones HP Instant Share en la cámara. Por ejemplo, no se pueden seleccionar imágenes para imprimir y, a continuación, el software HP Image...
Página 109 • La función HP Instant Share depende del software HP Image Zone. Por lo tanto, si el software no está instalado en el equipo, no se podrá utilizar la función HP Instant Share en la cámara.
Página 110 Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone Si no instala o no puede instalar el software HP Image Zone en el equipo, existen tres maneras de transferir las imágenes de la cámara al equipo: • Conectando la cámara al equipo como Cámara digital (Windows XP o Mac OS sólo)
Página 111 Transferencia de imágenes a un equipo Windows con un lector de tarjetas de memoria 1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e insértela en el lector de tarjetas de memoria (o en la ranura para tarjetas de memoria del equipo o la impresora). 2.
Página 112 (opción Eliminar del menú Reproducción de la cámara). NOTA: Se recomienda formatear la tarjeta en lugar de borrar las imágenes; de este modo, se evita que se dañen las imágenes y tarjetas. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 113 Transferencia de imágenes a un equipo Macintosh con un lector de tarjetas de memoria 1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e insértela en el lector de tarjetas de memoria (o en la ranura para tarjetas de memoria del equipo o la impresora). 2.
Página 114 SALIR y, a continuación, presione el botón 2. Una vez que la cámara esté establecida en el modo Unidad de disco, conéctela al equipo por medio del cable USB. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 115 3. En este punto, el proceso de transferencia de imágenes es igual al descrito en la sección Utilización de un lector de tarjetas de memoria en la página 110. En los equipos con Windows, la cámara aparecerá como disco extraíble en la pantalla del Explorador de Windows. En los equipos Macintosh, se inicia automáticamente la aplicación Image Capture o iPhoto.
Página 116 Asegúrese de que el alimentación de adaptador de alimentación de ca HP no ca HP no esté dañado y de funciona que esté enchufado a una correctamente. toma de corriente que funcione. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 117 Problema Posible causa Solución La cámara no La cámara ha Restaure la cámara (consulte la se enciende dejado de página 106). (continuación). funcionar. La tarjeta de Asegúrese de que la tarjeta memoria de memoria sea del tipo opcional no es adecuado para la cámara compatible o (consulte la página 182).
Página 118 (consulte la página 165). El tipo de Consulte Rendimiento según el química de tipo de pila en la página 162. la pila no es adecuado para el uso que se hace de la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 119 Retire las pilas la carga. de la cámara y cárguelas en el cargador rápido para cámaras HP Photosmart serie M (que se adquiere por separado) y, a continuación, vuelva a probarlas en la cámara. Si tampoco funciona, probablemente una o las dos pilas estén defectuosas.
Página 120 Las pilas están Sustituya o recargue las pilas. agotadas. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 121 Problema Posible causa Solución La cámara La tarjeta de Asegúrese de que la tarjeta no responde memoria de memoria sea del tipo cuando se opcional no es adecuado para la cámara presiona compatible o está (consulte la página 182). un botón dañada.
Página 122 (consulte las opcional páginas 17 y 77). También instalada, puede sustituir la tarjeta por está llena. una nueva. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 123 Problema Posible causa Solución La cámara no La tarjeta de Con la cámara apagada, toma una memoria retire la tarjeta de memoria y imagen al opcional cambie la lengüeta de bloqueo presionar el instalada está de la tarjeta a la posición botón del bloqueada.
Página 124 Configure la cámara en modo en primer plano de fotografía Macro y la cámara pruebe a hacer la fotografía debería estar de nuevo (consulte la en el modo de página 48). fotografía Macro Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 125 Problema Posible causa Solución La imagen es Movió la cámara Sujete la cámara firmemente borrosa mientras tomaba mientras presiona el botón del (continuación). la imagen. Disparador o utilice un trípode. Compruebe si aparece el icono en la pantalla de imagen (indicará que es casi imposible mantener la cámara inmóvil y que debe utilizarse un trípode).
Página 126 • Añada luz indirecta. • Utilice el flash (consulte la página 46). • Aumente la Compensación EV (consulte la página 64). • Utilice Iluminación adaptable (consulte la página 59). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 127 Problema Posible causa Solución La imagen es El flash estaba Asegúrese de que el sujeto de demasiado encendido, pero la imagen se encuentre dentro oscura el sujeto de la del alcance del flash (consulte (Continuación). imagen estaba la página 180). Si no es así, demasiado intente usar el ajuste Flash alejado.
Página 128 El ajuste Calidad Utilice la opción de calidad de imagen estaba imagen más alta (5 MP Ópt.), demasiado alto. que tiene la compresión de imagen más baja (consulte la página 65). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 129 (consulte la cámara y no página 89) y, a continuación, puede editarse véalas o modifíquelas en esta cámara. mediante el software HP Image Zone. Las imágenes Ha instalado una Pase las imágenes de la no están en mi...
Página 130 Es probable que Espere hasta que el indicador la cámara esté luminoso de la memoria esté procesando una apagado, lo que indicará que imagen. la cámara ha terminado el proceso. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 131 HP para extraño, apague la cámara, alimentar la desenchúfela del adaptador cámara o cargar de ca HP y deje que se enfríe. las pilas de la A continuación, revise cámara, o ha la cámara y las pilas y estado utilizando compruebe si hay algún daño.
Página 132 (consulte la página 89). Tengo Consulte el sitio Web de dificultades asistencia técnica de HP: para instalar www.hp.com/support. o utilizar el software HP Image Zone. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 133 El nivel de carga Cambie o recargue las de la pila es pilas o utilice el adaptador demasiado bajo de alimentación de ca para continuar la HP opcional. operación. Las pilas no son Las pilas no son Compruebe que hay pilas recargables. recargables.
Página 134 (o retire la la tarjeta. instalada. tarjeta de la cámara si no quiere que se formatee). El formato de la tarjeta de la memoria borrará todos los archivos de la tarjeta. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 135 Share, la tarjeta posición desbloqueada o de memoria retire la tarjeta de memoria opcional de la cámara y continúe la instalada está tarea de HP Instant Share. bloqueada. TARJETA La tarjeta de Con la cámara apagada, BLOQUEADA memoria retire la tarjeta de memoria opcional y cambie la lengüeta de...
Página 136 (consulte la página 77). También puede sustituir la tarjeta por una nueva. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 137 HP Instant Share A continuación, vuelva a selecciones de se guarden en la configurar los destinos de Compartir. cámara o que las HP Instant Share (consulte imágenes se la página 84). marquen para HP Instant Share. El espacio de La memoria •...
Página 138 • Si aparece el mismo finalizar la imágenes que ha mensaje, transfiera solicitado. solicitud. la imagen al equipo (consulte la página 89) y modifíquela mediante el software HP Image Zone. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 139 Mensaje Posible causa Solución TARJETA ILEGIBLE La cámara no • Intente apagar la consigue leer cámara y vuelva a la tarjeta de encenderla. memoria • Asegúrese de que la opcional tarjeta de memoria sea instalada. del tipo adecuado para La tarjeta puede la cámara (consulte la estar dañada o página 182).
Página 140 Ponga la cámara en de enfoque es el modo de fotografía inferior a la que Macro o aléjese puede enfocar la un poco. cámara sin estar en el modo de fotografía Macro Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 141 Mensaje Posible causa Solución NO PUEDE La cámara no • Utilice Bloqueo de ENFOCAR y consigue enfocar enfoque (consulte la parpadea en modo de página 43). Enfoque fotografía en una parte de la Macro escena que sea más posiblemente a brillante o tenga un causa de un borde de alto contraste.
Página 142 89) e intente dañado al cerrar abrirla con el software la cámara de HP Image Zone. forma incorrecta. • No retire la tarjeta de memoria mientras la cámara está encendida. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 143 Imprimir 1 copia impresión de videoclips, videoclips. o Imprimir 2 transfiera el videoclip copias en el al equipo (consulte la Menú HP Instant página 89) e imprima el Share y se ha clip desde el equipo. desplazado hasta un videoclip. Los videoclips...
Página 144 USB. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Conecte de nuevo la cámara y enciéndala. Cubierta superior La impresora está Cierre la cubierta superior abierta. de la impresora. de la impresora abierta. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 145 Mensaje Posible causa Solución Puerta de Cierre la puerta del Cubierta de tinta de impresora cartucho tinta cartucho de tinta. abierta. abierto. Falta el cartucho El cartucho de Inserte un nuevo de impresión o impresión no es cartucho de impresora, es incorrecto.
Página 146 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 147 Mensaje Posible causa Solución El papel no Vuelva a alinear el papel e El papel no está cargado está alineado intente imprimir de nuevo. correctamente en correctamente en la impresora. la bandeja de papel. La combinación El tipo y el Cargue la impresora con seleccionada del tamaño de papel...
Página 148 Impresión El trabajo de Presione cancelada impresión se ha la cámara para volver a la cancelado. pantalla Configurar impresión. Vuelva a realizar la solicitud de impresión. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 149 (consulte la página 89) de HP Instant y después elimine las Share. Pero la imágenes de la cámara memoria interna para liberar espacio o la tarjeta de (consulte la página 77).
Página 150 Se ha producido Reinicie el equipo. un fallo en la conexión USB. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 151 Web, la explicación del proceso y los números de teléfono de la asistencia técnica. Sitio Web de accesibilidad de HP Los clientes con discapacidades pueden obtener ayuda en www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv. Sitio Web de HP Photosmart Visite www.photosmart.hp.com o www.hp.com/photosmart...
Página 152 1. Revise la sección de solución de problemas de este manual del usuario (consulte Problemas y soluciones en la página 116). 2. Acceda al sitio Web de asistencia técnica de HP para obtener asistencia técnica. Si tiene acceso a Internet, puede obtener una gran variedad de información sobre la cámara digital.
Página 153 Asistencia técnica telefónica Puede obtener asistencia telefónica durante y una vez finalizado el periodo de garantía. Llame a HP cuando esté delante del equipo y con la cámara digital a mano. Para obtener un servicio más rápido, prepare la siguiente información: •...
Página 154 HP; no obstante, se aplicará una tarifa por incidente. • América Latina: llame al servicio de asistencia técnica de HP (a partir de octubre de 2005, se aplicará una tarifa por incidente). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 155 Números de asistencia técnica telefónica Si su país/región no aparece en las siguientes listas, consulte www.hp.com/support para obtener información sobre asistencia, incluyendo el número de asistencia telefónica actualizado para su país/región. Australia 1300 721 147 Australia (out-of-warranty) 1902 910 910...
Página 156 01-800-472-68368 1-800-711-2884 Panama Paraguay 009 800 54 1 0006 Perú 0-800-10111 Puerto Rico 1-877-232-0589 República Dominicana 1-800-711-2884 Trinidad & Tobago 1-800-711-2884 United States 1-800-474-6836 Uruguay 0004-054-177 Venezuela (Caracas) 58-212-278-8666 Venezuela 0-800-474-68368 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 157 (más de dos meses), HP le recomienda que extraiga las pilas, a menos que utilice pilas recargables, y deje la cámara en la base de acoplamiento o conectada a un adaptador de alimentación de ca de HP opcional. Administración de las pilas...
Página 158 • Cambie el ajuste Vista en directo al encender del menú Configurar a Vista en directo desact. para que la cámara no se encienda en modo Vista en directo (consulte Vista en directo al encender en la página 98). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 159 Con esto se reduce el número de veces que se expande y se repliega el objetivo. • Utilice el adaptador opcional de ca HP o la base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart serie M cuando la cámara vaya a estar encendida durante...
Página 160 • No cargue en la cámara, la base de acoplamiento opcional para la cámara HP Photosmart de la serie M o el cargador rápido opcional HP Photosmart ninguna pila que no sea la pila de níquel-metal-hidruro.
Página 161 • Deje de utilizar las pilas inmediatamente si, durante su uso, carga o almacenamiento, éstas emiten un olor raro, parecen demasiado calientes (aunque recuerde que es normal que las pilas se calienten un poco), cambian de color o forma, o presentan cualquier otro tipo de anomalía.
Página 162 Uso a bajas Insuficiente Bueno Aceptable temperaturas/en invierno Uso poco frecuente (sin Aceptable Bueno Aceptable base de acoplamiento) Uso poco frecuente Aceptable Bueno Bueno (con base de acoplamiento) Desea recargar las Sí pilas Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 163 Número de disparos en función del tipo de pila La siguiente tabla muestra el número aproximado de disparos en condiciones duras, suaves y normales en función del tipo de pila, alcalinas, litio y recargables de níquel-metal-hidruro: Número Número Número aproximado aproximado de aproximado de de disparos en...
Página 164 última fecha y hora en que se apagó la cámara. Es posible que, la próxima vez que encienda la cámara, se le pida que actualice la fecha y hora. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 165 Las pilas de níquel-metal-hidruro pueden recargarse en la cámara cuando ésta se encuentra conectada a un adaptador opcional de ca HP o a una base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart de la serie M. Las pilas de níquel-metal-hidruro también pueden recargarse con el cargador rápido de pilas opcional HP Photosmart Quick...
Página 166 Si no va a utilizar la cámara inmediatamente después de cargar las pilas, le aconsejamos que deje la cámara en la base de acoplamiento o conectada al adaptador de ca HP. La cámara terminará de cargar las pilas periódicamente para garantizar que siempre esté lista para usarse.
Página 167 Éstas son algunas cosas que deben tenerse en cuenta cuando utilice pilas de NiMH: • La primera vez que utilice pilas de níquel-metal-hidruro, asegúrese de cargarlas totalmente antes de usarlas en la cámara. • Notará que las primeras veces la duración de las pilas es más corta de lo esperado.
Página 168 • No desmonte la cámara, la base de acoplamiento ni el cargador rápido. • Desenchufe el adaptador de ca HP o el cargador rápido de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar el adaptador o el cargador.
Página 169 Tiempo de espera en suspensión para conservar energía Para conservar la energía de las pilas, la pantalla de imagen se apaga automáticamente si transcurren más de 20 segundos en Vista en directo, sin que se haya utilizado ningún botón o 30 segundos en cualquier otro modo. Cuando la cámara está...
Página 170 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 171 B Adquisición de accesorios de la cámara Puede adquirir otros accesorios para la cámara. Para obtener más información acerca de la cámara HP M415 y los accesorios compatibles, visite: • www.hp.com/photosmart (EE.UU.) • www.hp.ca/photosmart (Canadá) • www.hp.com (resto del mundo) Para adquirir accesorios, póngase en contacto con su...
Página 172 Transfiere fotos fácilmente al equipo, envía fotos por correo electrónico a través de HP Instant Share e imprime fotos con sólo presionar un botón. Conéctelo al televisor y vea una presentación de diapositivas de las fotos.
Página 173 • Tarjetas de memoria SD HP Photosmart (para obtener información importante sobre los tipos de tarjetas de memoria admitidos, consulte Almacenamiento en la página 182.) • Tarjeta de memoria SD HP Photosmart de 64 MB: L1872A/L1872B • Tarjeta de memoria SD HP Photosmart de 218 MB: L1873A/L1873B •...
Página 174 • www.casesonline.com: visite www.casesonline.com para diseñar una funda propia personalizada que se adapte a su cámara HP Photosmart serie M. Elija el estilo, el material y el color de la funda para la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 175 • Mantenga la cámara y sus accesorios en una funda almohadillada con una amplia asa para facilitar su transporte. La mayoría de las fundas de cámaras digitales HP contienen bolsillos integrados para pilas y tarjetas de memorias. Consulte Adquisición de accesorios de la cámara en la página 171.
Página 176 NOTA: Debería adquirir tela de limpieza de objetivos que no se haya tratado químicamente. Algunos de los tejidos tratados de esta forma pueden rayar la lente y la pantalla de imagen. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 177 impieza del objetivo de la cámara Siga estas instrucciones para eliminar cualquier resto de lubricante que haya podido filtrarse en el objetivo de la cámara desde el obturador, así como huellas, polvo y demás que se haya podido acumular en el objetivo. 1.
Página 178 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 179 D Especificaciones Función Descripción Resolución Imágenes fijas: • Número total de píxeles: 5,36 MP (2690 x 1994) • Número total de píxeles: 5,19 MP (2620 x 1984) Videoclips: • Recuento total de píxeles de 320 x 240 Sensor CCD de 7,194 mm en diagonal (1/2,5“, formato 4:3) Profundidad 36 bits (12 bits por 3 colores)
Página 180 Auto., Automático con ojos rojos, Flash apagado, Flash encendido, Noche Pantalla de Pantalla TFT LPTS con matriz activa en color de imagen 4,5 cm (1,5 pulg.) y retroiluminación,130.338 píxeles (557 x 234) Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 181 • 5MP (predeterminado) • 3MP • 1MP • VGA Iluminación Sí, con la tecnología de iluminación adaptable adaptable HP Ajustes de Color Todo (predeterminado), Blanco y negro, Sepia Ajustes de Desact. (predeterminado), Sólo fecha, Fecha Estampado de y hora fecha y hora Ajustes de Se puede ajustar manualmente de –2,0 a...
Página 182 • Esta cámara admite tarjetas de memoria estándar y de alta velocidad de Secure Digital (SD) y MultiMediaCard (MMC) de HP, de 16 MB a 1 GB. Sólo se admiten tarjetas MMC que cumplan con la especificación MultiMediaCard. Las tarjetas de memoria que cumplen con la especificación MMC llevan el logotipo de...
Página 183 • Voltaje de entrada 3,3 V cc a 2.500 mA • Salida de audio/vídeo a TV mediante la base de acoplamiento de serie M • Base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart de serie M Sensor de orientación Normas •...
Página 184 107 mm (L) por 36 mm (A) por 53 mm (Alt.) 4,28 pulg. (L) por 1,44 pulg. (A) por 2,12 pulg. (Alt.) Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 185 Función Descripción Peso 149 gramos (0,33 libras) sin pila Intervalo de En funcionamiento: temperatura de 0° a 50° C (de 32 a 122° F) con una humedad relativa del 15 al 85% Almacenamiento: de -30° a 65° C (de -22 a 149° F) con una humedad relativa del 15 al 90% Capacidad de memoria La siguiente tabla refleja el número aproximado y el tamaño...
Página 186 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 187 Índice alfabético Autotemporizador ajustes 51 accesorios para la cámara botón Temporizador 25 indicador luminoso 28 adaptador de alimentación de ca HP 29 ayuda de la asistencia técnica al cliente 152 adquisición 172 Ayuda incorporada en la conector de la cámara cámara menú...
Página 188 106 como una clase de capacidad de la memoria dispositivo de interna 185 almacenamiento clips de audio, grabar 36, masivo USB (MSDC) Color de imágenes, ajuste Configuración TV (televisor), ajuste 101 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 189 conservación de la duración enfoque de la pila 158 agitación de la cámara Controlador con botones de flechas, descripción 25 bloquear 43 controles para alejar y rango 180 acercar 24 utilizar delimitadores 41 cuidados de la cámara Equilibrio de blanco, ajuste generales 175 limpieza de la pantalla de equipo con Windows...
Página 190 185 número restante 33, 40, Idioma cambiar ajuste 102 oscurecimiento 64 seleccionar al iniciar por Rotar 79 primera vez 15 transferencia de la Iluminación adaptable, cámara al equipo 89 ajuste 59 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 191 163 software 19, 20 imágenes fijas, tomar 35 tarjeta de memoria 17 impresión directa interruptor ON/OFF, botón HP Instant Share/ descripción 23 Imprimir 25 impresión de imágenes LED (indicadores luminosos) de la cámara a la de la cámara 26...
Página 192 51 encender 98 modo Disp. ráp., ajuste 49 botón Vista en directo 27 modo Macro, ajuste 49 descripción 25 modo Paisaje, ajuste 50 pantalla de estado 33 utilización 39 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...
Página 193 160 los destinos HP Instant recarga 165 Share 86 precauciones de seguridad sitios Web de HP 151 para pilas de NiMH 160 software HP Image Zone problemas, solución 105 descripción 106 prolongación de la duración instalación 19, 20...
Página 194 89 zoom digital 45 especificaciones 179 unidad de disco, cámara óptico 44 como 100 ajuste de configuración conector de la cámara Velocidad ISO, ajuste 67 videoclips, grabación 38 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M415...

HP Photosmart M415 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Photosmart M415

Resumen de contenidos para HP Photosmart M415