Manuales relacionados para Oerlikon CITOSTEEL III 420
Resumen de contenidos para Oerlikon CITOSTEEL III 420
- Página 1 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 30: Synergies List
7.3. SYNERGIES LIST SHORT ARC DOUX (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SHORT ARC DYNAMIQUE (SSA) 0.6 mm... -
Página 63: Instrucciones De Seguridad Para La Operación Y El Mantenimiento
CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018... - Página 64 La soldadura por arco y de corte por plasma puede ser peligrosa para el operador y las personas cercanas a la zona de trabajo. Lea el manual de instrucciones.
- Página 65 CONTENIDO 1 - INFORMACIÓN GENERAL ......................................4 1.1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN ................................4 1.2. COMPONENTES DEL EQUIPO ....................................4 1.3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................5 2 - PUESTA EN MARCHA ........................................6 2.1. CONEXIONES ELÉCTRICAS AL SUMINISTRO PRINCIPAL ..........................6 ...
-
Página 66: Información General
1.1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 es un equipo de soldadura manual que permite lo siguiente: Soldadura MIG-MAG con arco corto, arco corto de velocidad, pulverización de arco, HPS, modo pulsado normal (según DIGIPULS), que utiliza corrientes de 15A à... -
Página 67: Especificaciones Técnicas
1.3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CITOSTEEL III 420 CITOPULS III 420 CITOPULS III 520 CITOSTEEL III 520 W000383618 W000383619 W000383663 W000383664 Lado primario Fuente de alimentación primaria 400 V 400 V 400 V 400 V Frecuencia de suministro de energía primaria 50/60Hz... -
Página 68: Puesta En Marcha
2.1. CONEXIONES ELÉCTRICAS AL SUMINISTRO PRINCIPAL CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 es un equipo de soldadura trifásico de 400 V. Si el suministro de la red eléctrica corresponde a los requisitos, conecte el enchufe "trifásico + descarga a tierra" en el extremo del cable de alimentación. -
Página 69: Conexión De Entrada De Gas
2.5. CONEXIÓN DE ENTRADA DE GAS La salida de gas está colocada en la parte trasera de la fuente de alimentación. Basta con conectarla a la toma/regulador de presión del cilindro de gas. Coloque el cilindro de gas en el carrito en la parte trasera de la fuente de alimentación y sujete el tubo por medio de la correa. ... -
Página 70: Instrucciones De Uso
3 - INSTRUCCIONES DE USO 3.1. FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO Pantalla izquierda: Tensión, Pantalla derecha: Corriente/Velocidad del cable/Espesor del alambre Pantalla de selección de modo de soldadura Botón selector del modo de soldadura Selectores para el proceso de soldadura Indicador de medición de los valores mostrados (datos de pre-soldadura, soldadura y post-soldadura) Indicador LED para el modo de programación Codificador y la navegación... -
Página 71: Calibración De La Fuente De Alimentación
3.2. CALIBRACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA: Al poner en marcha por primera vez, la calibración es un paso ineludible para lograr una soldadura de calidad. si se invierte la polaridad, este paso debe repetirse. Paso 1: Coloque el interruptor de diámetro de alambre a la posición SETUP y pulse el botón OK para acceder a la pantalla COnFIG Setup Paso 2: Seleccione el parámetro CaL con el codificador de la izquierda y seleccione ON con el codificador de la derecha. -
Página 72: Selección De Programa Con El Disparador
0,05 NOTA: La CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 permite bloquear el menú del programa. Esta función está disponible en la pantalla de programas con el código de parámetro. La clave de bloqueo introducida tiene que escribirse con el fin de desactivar el bloqueo de la función. -
Página 73: Automatización
Encadenado de programas: La función de selección de programas trabaja con los programas del P50 al P99 de a diez. P50P59 ; P60P69 ; P70P79 ; P80P89 ; P90P99 Seleccione el primer programa con el que desea comenzar su cadena. A continuación, durante la soldadura, cada vez que acciona el disparador, el programa va a cambiar. -
Página 74: Opciones, Accesorios
4 - OPCIONES, ACCESORIOS 4.1 - DEVANADORA DMU P400, REF. W000275265 4.2 - DEVANADORA DMU P500, REF. W000275267 4.3 - UNIDAD DE REFRIGERACION, REF.W000273516 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520... - Página 75 4.4 - MANDO A DISTANCIA RC JOB, Réf. W000273134 4.5 - MANDO A DISTANCIA 2 POTENCIOMETROS, Réf. W000275904 Funciones del control remoto: Ajusta la velocidad del alambre durante y fuera del proceso de soldadura Ajusta la tensión del arco durante y fuera del proceso de soldadura 4.6 - DUST FILTER, Réf.
-
Página 76: Haces Et Torcha
5 - HACES ET TORCHA 5.1. HACES Hace AIRE 2 M – 70 MM réf. W000275894 Hace AIRE 5 M – 70 MM réf. W000275895 Hace AIRE 10 M – 70 MM réf. W000275896 Hace AIRE 15 M – 70 MM réf. -
Página 77: Mantenimiento
6 - MANTENIMIENTO 6.1. GENERAL Dos veces al año, de acuerdo al uso del dispositivo, inspeccione lo siguiente: Limpieza de la fuente de alimentación Conexiones eléctricas y de gas ADVERTENCIA: Nunca se debe efectuar la limpieza o reparación en el dispositivo antes de asegurarse de que la unidad se ha desconectado completamente de la red eléctrica. -
Página 78: Repuestos, Componentes
6.4. REPUESTOS, COMPONENTES Carcasa W000373702 Vista interna e inversor: CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520... - Página 79 91633320P CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520...
- Página 80 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520...
- Página 81 W000373702 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520...
-
Página 82: Procedimiento De Solución De Problemas
6.5. PROCEDIMIENTO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El servicio de reparación y mantenimiento del equipo eléctrico debe ser realizado por personal cualificado. CAUSAS SOLUCIONES EL GENERADOR ESTÁ ENCENDIDO MIENTRAS EL PANEL DELANTERO ESTÁ APAGADO Suministro eléctrico Verifique el suministro de la red eléctrica (para cada fase) PANTALLA CON EL MENSAJE E01 ond Se ha excedido el máximo de corriente de golpe de la fuente de Pulse el botón OK para eliminar la falla. - Página 83 PANTALLA CON EL MENSAJE bPXon Mensaje que indica que el botón OK o el botón CANCEL se mantienen Pulsar el botón para desbloquear, después de llamar al servicio de atención al presionados en momentos inesperados cliente si siempre está por defecto PANTALLA CON EL MENSAJE SPEXXX La alimentación del alambre siempre se activa involuntariamente Compruebe que el botón de alimentación del alambre no está...
-
Página 84: Schema Electrique
6.6. SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520... - Página 85 CITOPULS III 420 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520...
- Página 86 CITOSTEEL–CITOPULS III 520 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420/520...
-
Página 87: Anexos
7 - ANEXOS 7.1. PRESENTACIÓN DE LOS PROCESOS DE SOLDADURA Para carbono y aceros inoxidables, DIGISTEEL III 420-520 / DIGIPULS III 420-520 usa 3 tipos de arco corto: Arco corto “suave” o “ligero” Arco corto “dinámico” o « SSA ». ... - Página 88 Forma de la onda de un arco corto de velocidad Al eliminar el modo de arco "globular", que se caracteriza por las salpicaduras pesadas y pegajosas, y mayor energía que el arco corto, el arco corto de velocidad permite: Reducir la cantidad de distorsión a altas corrientes de soldadura en el rango típico de soldadura "globular" ...
-
Página 89: Ciclo De Soldadura Avanzada
El Mig Pulsado de bajo ruido o Soft Silencio Pulsado (SSP) Propuesto para los Ø 1 y 1,2 mm de acero o de acero inoxidable, estas nuevas sinergias de pulsado permiten: una reducción notable del ruido de arco un arco más suave, más enérgico, con un mayor esparcimiento ... - Página 90 Ciclo por puntos Al pulsar el disparador se activa la alimentación del alambre, la etapa de pre-gas y se enciende la corriente para soldar. Al soltar el disparador hace que la soldadura se detenga. El ajuste de las configuraciones de Hot Start, de pendiente de descenso y del secuenciador está desactivado. Al final del tiempo de retardo por puntos, se detiene la soldadura.
- Página 91 Configuración fina (parámetro ajustable en el menú de instalación del ciclo "rFP) En la soldadura por pulsos, la función de ajuste de precisión permite optimizar el lugar de desprendimiento de la gota de acuerdo con la variación en las composiciones de los alambres y los gases utilizados para la soldadura. Cuando se observan en el arco salpicaduras finas que pueden adherirse a la pieza de trabajo, el ajuste fino se debe cambiar a valores negativos.
-
Página 92: Lista De Sinergias
7.3. LISTA DE SINERGIAS SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 93 LOW NOISE PULS 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi NOTA: Para cualquier otra sinergia, póngase en contacto con nuestra agencia GAZ TABLE Description Old gaz reference Ar82/CO Ar92/C0 Ar/C0 Ar/CO Ar98/CO Ar/He/CO WIRES TABLE...
-
Página 94: Tabla De Alambres
TABLA DE ALAMBRES Descripción en la fuente de alimentación Nombre del alambre Nertalic G2 Filcord D Filcord Filcord E Fe SG 1/2 Filcord C Starmag Filcord ZN Solid wire galva Filinox Filinox 307 CrNi Filinox 308 Lsi Filinox 316 Lsi AlSi Filalu AlSi5 Filalu Al 99,5... - Página 95 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 MANUALE PER USO E MANUTENZIONE Cat n°: 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 124: Lista Delle Sinergie
7.3. LISTA DELLE SINERGIE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... -
Página 126: Betriebs- Wartungs- Und Sicherheitsanleitung
CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BETRIEBS- WARTUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018... -
Página 155: Synergieliste
7.3. SYNERGIELISTE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 157 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO Cat n° : 8695-1253 Contact: www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Página 188 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 217: Lista Över Synergier
7.3. LISTA ÖVER SYNERGIER SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 219 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 248: Lijst Met Synergiën
7.3. LIJST MET SYNERGIËN SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 250 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUKTIONER FOR DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 279: Synergiliste
7.3. SYNERGILISTE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 281 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR DRIFT OG VEDLIKEHOLD Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 310: Liste Synergier
7.3. LISTE SYNERGIER SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 312 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 TURVA-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Página 341: Synergialista
7.3. SYNERGIALISTA SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Página 343 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PRIVIND OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Cat n° : 8695-1251 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Página 372 7.3. LISTA SINERGIILOR SHORT ARC (SA) Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) Fe SG 1/2 CrNi MCW : SD 200 0.6 mm...
- Página 374 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Página 403 7.3. ZOZNAM SUCINNOSTI SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...
- Página 405 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZ A ÚDRŽBU Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Página 436 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Página 465 7.3. LISTA SYNERGII SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...
-
Página 529: Список Синергий
7.3. СПИСОК СИНЕРГИЙ SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...