Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTIE
AS AMERICA, INC. GARANTIE DE 10 ANS SUR LES BASES DE DOUCHE ET LES BAIGNOIRES
Garantie résidentielle : AS America, Inc. (« American Standard ») garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation résidentielle pendant DIX (10) ans par l'acheteur original (particulier) à compter de la date d'achat.
Garantie commerciale : American Standard garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation commerciale pendant TROIS (3) ans par l'acheteur original (entreprise) à compter de la date d'achat.
Incessible : La présente garantie couvre l'usage exclusif de l'acheteur original, particulier ou entreprise. La présente garantie ne peut être
cédée, notamment à tout acheteur ou propriétaire ultérieur. La seule exception à l'incessibilité de cette garantie concerne les produits achetés
par un plombier, un entrepreneur ou un prestataire de services semblable, auquel cas la présente garantie s'étend au premier propriétaire
résidentiel ou commercial au nom duquel le produit a été acheté pour être installé.
Limite géographique : La présente garantie s'applique uniquement aux produits installés aux États Unis d'Amérique, au Canada
ou au Mexique.
Possibilité de réparation ou de remplacement : Si un défaut apparaît et une réclamation valable est reçue au cours de la période de garantie,
American Standard procédera, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement gratuit du produit défectueux. La décision de
procéder à la réparation ou au remplacement est à la seule discrétion d'American Standard. Une preuve d'achat (ticket de caisse original) doit
accompagner toutes les réclamations de garantie envoyées à American Standard.
La présente garantie ne s'applique qu'aux les bases de douche et les baignoires StruXure
les options et tous les accessoires American Standard sont couverts par la GARANTIE LIMITÉE D'UN AN OFFERTE PAR AS AMERICA, INC.,
qui couvre les défauts de matériaux et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date de l'achat initial.
EXCLUSIONS ET LIMITES
La présente garantie ne s'applique que sur les produits achetés après le 1er avril 2021.
La présente garantie ne s'applique que sur les produits achetés auprès d'un distributeur ou d'un revendeur American Standard agréé.
La présente garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages causés par des pièces non d'origine American Standards, une erreur
d'installation, un abus de produit, une mauvaise utilisation du produit, un entretien inapproprié, un nettoyage inapproprié, une mauvaise
réparation ou installation, ou un déplacement ou un transfert du produit de son emplacement d'origine (effectué par le propriétaire, un plombier,
un entrepreneur, une entreprise de services ou toute autre personne). Comme un entretien et un nettoyage inappropriés peuvent grandement
endommager le produit, il est fortement recommandé de suivre les instructions d'entretien et de nettoyage (ainsi que toutes les autres
instructions) qui accompagnent le produit.
American Standard n'est pas responsable des frais de main d'œuvre ni des dommages survenant au cours de l'installation, de la réparation ou
du remplacement. American Standard ne sera en aucun cas responsable des frais de réparation ou de remplacement relatifs à tout matériel
d'installation, notamment, le carrelage ou le marbre.
La présente garantie ne couvre pas la détérioration due à l'usure normale ni les dépenses relatives à l'entretien normal.
American Standard ne garantit pas que ce produit ni son installation ne soient conformes aux dispositions des codes locaux. American
Standard recommande de consulter un entrepreneur en plomberie pour connaître les dispositions des codes locaux.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE EXCLUSIVEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
ORALES OU ÉCRITES, PRÉVUES PAR LA LOI, EXPLICITES OU IMPLICITES. PAR LES PRÉSENTES, AMERICAN STANDARD EXCLUT LES
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS ET ACCESSOIRES POUR TOUT DÉFAUT DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE APPLICABLE À CE
PRODUIT.
Certains états n'autorisent pas l'exclusion ni la limite de dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, les limites et exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. La présente garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un état à un autre, ou d'une province à une autre, le cas échéant.
OBTENIR UN SERVICE LIÉ À LA GARANTIE
Si vous pensez déposer une réclamation de garantie, communiquez avec American Standard, soit par l'intermédiaire d'un distributeur ou d'un
revendeur AS America, Inc. agréé, par écrit à l'adresse ci-dessous, ou en consultant le site Web ci-dessous.
AUX ÉTATS-UNIS :
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur ou directrice de la consommation
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d'obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L'ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE.
IMPORTANT:
La porte de douche doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS:
Enregistrez votre porte de douche au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d'achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d'aide ou n'avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d'American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902. Un représentant d'American Standard vous aidera à remplir l'enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n'enregistrez pas la garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L'ACHETEUR ORIGINAL.
d'American Standard. Sauf avis contraire, toutes
MC
AU CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
AU MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
