Эксплуатация |
Użycie
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
1
Основание расположить на устойчивой поверхности
Cokół ustawić w stabilnej pozycji
Temel üniteyi sağlam bir şekilde yerleştiriniz
Puneţi jos baza aparatului în mod stabil
Поставете стабилно основата
Приготовление |
Przyrządzanie
2
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
После использования |
Po użyciu
3
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
74
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Pregătiţi
| Пригответе
min. 60 cm
min. 60 cm
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Deschideţi capacul
Отворете капака
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Кипячение
Gotowanie
Isıtma
Fierbere
Варене
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Отобрать кипящую воду
Wylać wrzącą wodę
Kaynar suyun alınması
Dacă apa clocoteşte, atunci îndepărtaţi-l
Отстранете преварената вода
MAX 1.7 l l
MAX 1.7
MIN 0.3
MIN 0.3 l l
Влить холодную воду, закрыть крышку
Wlać zimną wodę, zamknąć pokrywę
Soğuk su doldurunuz, kapağını kapatınız
Umpleţi cu apă rece, închideţi capacul
Налейте студена вода, затворете капака
Крышку нельзя открывать – опасность ожога паром!
Nigdy nie otwierać pokrywy – niebezpieczeństwo oparzenia wrzątkiem!
Kapağı asla açmayınız – haşlanma tehlikesi!
Nu deschideţi niciodată capacul – pericol de opărire!
Никога не отваряйте капака – опасност от изгаряне от гореща вода!
Выключение автоматическое или с помощью...
Zatrzymuje się automatycznie, albo za pomocą...
Otomatikman durur veya...
Opreşte automat sau cu...
Спира автоматично или с...
Браться только за ручку – опасность ожога!
Chwytać tylko za uchwyt – niebezpieczeństwo oparzenia!
Sadece kulpundan tutunuz – Yanma tehlikesi!
Prindeți aparatul numai de mâner – pericol de ardere!
Хващайте само за дръжката – опасност от изгаряне!
Установите чайник на подставку
Postawić dzbanek na podstawce
Hazneyi tabanın üzerine oturtunuz
A aşeza cana în soclu
Каната се поставя върху поставката
ВЫКЛЮЧЕНИЕ вручную
Ręczny STOP
Manuel STOP
STOP manual
Ръчен СТОП
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
75
