Tabla de contenido
NOMENCLATURA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Escala de relaciones de
reproduction
Indice de relaciones de
reproduccion
Indice de aberturas
Indice de escala de
distancias
10.
11.
12.
13.
14.
Anillo de enfoque/ efecto 15.
zoom
Escala de distancias
Escala de profundidad de
campo
Indice de infrarrojo
Escala de distancias
16.
17.
18.
19.
Boton para macro
Anillo para el montaje
Borne del acoplamiento
del servosisitema EE
Anillo para las aberturas
Zapata de acoplamiento al
exposimetro
Borne de indicacion de la
abertura
Escala de lectura directa
de la abertura
Reborde para el acopla-
miento del exposimetro
Escala de aberturas
Anillo para macro
PREFACIO
Este Zoom-Nikkor de 35-105mm f/3,5-4,5 construido con
16 elementos dispuestos en 12 grupos, es un objetivo para
multiples usos, facil de operar, posee un alto rendimiento y
ofrece una notable variedad de distancias focales desde el
gran angular, pasando por el normal, hasta el teleobjetivo,
con un alcance zoom de hasta 3X. Para su comodidad
operacional, las funciones de enfoque y zoom se realizan
rafMdamente mediante un solo anillo; basta girar el anillo
para enfocar y desplazar hacia adelante o atras para alejar o
atraer la imagen (zoom). El enfoque normal se extiende
desde infinito hasta 1,4m y esta preparado para enfoques a
corta distancia en todas las distancias focales, por medio
de un anillo macro especial. En la posicion de 35mm, el
enfoque a corta distancia puede variar desde 1,4m hasta
0,27m. Con este objetivo se pueden utilizar filtros del
tamano estandar de Nikon de 52mm; excepcionalmente
pequefio para un objetivo zoom con una amplia variation
de distancias focales como este.
Este objetivo zoom ha sido construido utilizando cristales
24
Nikon de la mas alta calidad paia asegurar imagenes defini-
das de gran contraste desde la distancia focal mas corta
hasta la mas alejada, con buena correction de todo tipo de
aberracion. Ademas, Nikon aplica su recubrimiento inte-
grado (NIC) a todas las superficies de las lentes en contacto
con el aire de manera de reducir al maximo el espectro
secundario y la interreflexion entre las superficies de las
lentes y asegurar fotografi'as con una calidad natural de los
colores.
Con las camaras Nikon equipadas adecuadamente, este obje-
tivo permite la "indicacion de abertura maxima automatica"
(Al). El reborde para el acoplamiento al exposimetro y el
diafragma automatico funcionan juntos para permitir la
medicion de la exposition a plena abertura. Este objetivo
viene provisto con una zapata de acoplamiento al exposi-
metro para permitir la misma operation con las camaras
Nikon que no cuenten con el sistema Al.
MONTAJE DEL OBJETIVO
A
Coloque el objetivo en la montura de bayoneta de la
camara, alineando el indice de aberturas verde que tiene el
objetivo con el indice para montaje de objetivos de la
camara. A continuation, gire el objetivo en direction con-
traria a las agujas del reloj hasta que un 'clic' senale que esta
correctamente en posicion.
Para desmontarlo, oprima el boton de liberation del obje-
tivo situado en la camara y gire el objetivo en la direccion
de las agujas del reloj.
Notas:
I) Cuando se monta el objetivo en una camara del tipo Al con
palanca movil de acoplamiento al exposimetro, asegurese de que
dicha palanca este colocada en la posicion cor recta; cuando to
Tabla de contenido
