Tabla de contenido
Audiomontaje
Conexión utilizando el cable de
audio/vídeo a la toma AUDIO/VIDEO
Equipo de audio/
Equipamento de áudio
AUDIO L
(canal izquierdo)/
(esquerdo)
Blanca/Branco
No conecte la clavija
de vídeo (amarilla)./
Não ligue a ficha de
vídeo (amarela).
: Flujo de la señal/
Fluxo do sinal
Nota
Cuando realice el audiomontaje con la toma
AUDIO/VIDEO o el micrófono incorporado, las
imágenes no saldrán a través de la toma S VIDEO
ni AUDIO/VIDEO. Compruebe las imágenes
grabadas en la pantalla. Usted no podrá
comprobar el sonido grabado utilizando los
auriculares.
LINE OUT
AUDIO R
L
R
(canal derecho)/
(direito)
Roja/Vermelho
Cable conector de audio/vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação A/V (fornecido)
Dobragem de áudio
Ligação do cabo de ligação A/V à
tomada AUDIO/VIDEO
Nota
Na dobragem de áudio com a tomada AUDIO/
VIDEO ou o microfone incorporado, as imagens
não são exteriorizadas através da tomada
S VIDEO ou AUDIO/VIDEO. Verifique a
imagem gravada pelo écran. Pode-se verificar o
som gravado utilizando-se auscultadores.
AUDIO/VIDEO
119
Tabla de contenido
