13
Calibración
software especial. Con este tipo de software, en teoría, las cámaras térmicas no refrige-
radas las puede calibrar el usuario. Sin embargo, este software no es adecuado para ge-
nerar informes, por lo que la mayoría de usuarios no lo tienen. Los dispositivos no
destinados a la medición que se emplean únicamente para la obtención de imágenes no
necesitan calibración de temperatura. A veces esto también se refleja en la terminología
de la cámara al hablar de cámaras de infrarrojos o cámaras térmicas en comparación
con las cámaras de termografía; estas últimas son los dispositivos de medición.
La información de la calibración, independientemente de si la calibración la realiza FLIR
Systems o el usuario, se almacena en curvas de calibración que se expresan mediante
funciones matemáticas. A medida que la intensidad de la radiación cambia con la tem-
peratura y la distancia entre el objeto y la cámara, se generan curvas diferentes para di-
ferentes rangos de temperatura y lentes intercambiables.
13.4 Diferencias entre la calibración realizada
por un usuario y la que se realiza directamente
en FLIR Systems
En primer lugar, las fuentes de referencia que FLIR Systems utiliza son calibradas y tra-
zables. Esto significa que, en cada instalación de FLIR Systems en la que se realiza una
a calibración, las fuentes están controladas por un organismo nacional independiente.
El certificado de calibración de la cámara así lo confirma; es la prueba palpable de que
la calibración no solo ha sido realizada por FLIR Systems, sino que también se ha reali-
zado utilizando referencias calibradas. Algunos usuarios poseen o tienen acceso a fuen-
tes de referencia acreditadas, pero son muy pocos.
En segundo lugar hay una diferencia técnica. Al realizar una calibración de usuario, el re-
sultado, a menudo (pero no siempre), no está compensado con la tendencia. Esto signi-
fica que los valores no tienen en cuenta un posible cambio en la salida de la cámara
cuando varía la temperatura interna de la cámara. Esto genera una mayor incertidumbre.
La compensación de tendencia usa los datos obtenidos en cámaras de climatización
controlada. Todas las cámaras FLIR Systems tienen compensación de tendencia cuan-
do se entregan a los clientes y cuando se recalibran por parte de los centros de servicio
FLIR Systems.
13.5 Calibración, verificación y ajuste
Un error muy común es confundir la calibración con la verificación o el ajuste. De hecho,
la calibración es un requisito previo para la verificación que proporciona la confirmación
de que se cumplen los requisitos especificados. La verificación proporciona evidencias
objetivas de que un elemento determinado cumple con los requisitos especificados. Pa-
ra realizar la verificación se miden las temperaturas definidas (radiación emitida) de
fuentes de referencia calibradas y trazables. Los resultados de la medición, incluida la
desviación, se anotan en una tabla. El certificado de verificación estipula que dichos re-
sultados de medición cumplen los requisitos especificados. A veces, las empresas u or-
ganizaciones ofrecen y comercializan este certificado de verificación como un
"certificado de calibración".
Una correcta verificación, y por ende calibración o recalibración, solo se puede lograr
cuando se sigue un protocolo validado. El proceso es más que colocar la cámara delan-
te de cuerpos negros y comprobar si la salida de la cámara (en forma de temperatura,
por ejemplo) se corresponde con la tabla de calibración original. A menudo se olvida
que una cámara no es sensible a la temperatura, sino a la radiación. Además, una cá-
mara es un sistema de imagen y no solo un mero sensor. Por consiguiente, si la configu-
ración óptica que permite a la cámara "recoger" la radiancia es deficiente o no está
correctamente alineada, la "verificación" (o calibración o recalibración) carecerá de valor.
43
#T559828; r. AP/56996/57153; es-ES
