3
2
1
1. Ρύθμιση χρώματος
2. Ρύθμιση φωτεινότητας
3. Ρύθμισης έντασης
4. Μικρόφωνο
5. Οθόνη 7"
6. Κουμπί ανοίγματος πόρτας
7. Πλήκτρο απάντησης / Πλήκτρο ενδοεπικοινωνίας
(διαθέσιμο μόνο με πρόσθετη εσωτερική θέση)
8. Πλήκτρο έναυσης εξωτερικής θέσης / κυκλοποίηση
9. Κουμπί ανοίγματος εξώπορτας
10. Πλήκτρο φωτός
11. Ένδειξη LED ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος
Μπλε = ενεργοποιημένος
12. Ένδειξη LED έντασης
Κόκκινο = ελάχιστη ένταση
Μπλε = κανονική ένταση
)7. زر الر د ّ / زر نظام االتصال الداخلي (متاح فقط مع الوحدة الداخلية اإلضافية
8. زر تشغيل الوحدة الخارجية / تدوير
11. مؤشر ليد للتشغيل / اإليقاف
• Funzioni disponibili
• Available functions
Apertura porta
Apertura cancello
Intercom
Autoaccensione posto esterno
Ciclamento posti esterni
Esclusione suoneria
Accensione luce
Regolazioni audio e video
Inoltro chiamata su smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje vanjskih vrata
Intercom
Automatsko uključivanje vanjske jedinice
Cirkuliranje vanjskih jedinica
Isključivanje zvona
Uključivanje svjetla
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva pametnom telefonu
• Per qualsiasi altra informazioni fare riferimento al sito web www.homesystems-legrandgroup.com
• For any other information refer to the website www.homesystems-legrandgroup.com
• Para cualquier otra información, consultar el sitio web www.homesystems-legrandgroup.com
• Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, ανατρέξτε στον ιστότοπο www.homesystems-legrandgroup.com
• Za sve eventualne dodatne informacije pogledajte web stranicu www.homesystems-legrandgroup.com
• Za sva ostala obaveštenja idite na web sajt www.homesystems-legrandgroup.com
www.homesystems-legrandgroup.com •للحصول على أي معلومات أخرى، يرجى الرجوع إلى الموقع اإللكتروني
• Për çfarëdolloj informacioni tjetër referojuni faqes internet www.homesystems-legrandgroup.com
1. Podešavanje boje
2. Podešavanje svjetlosti
3. Podešavanje glasnoće
4. Mikrofon
5. Zaslon 7"
6. Tipka za otvaranje vrata
7. Tipka za odgovor / Interkom tipka (dostupno
samo s dodatnom unutarnjom jedinicom)
8. Tipka za uključivanje unutarnje jedinice / cirkuliranje
9. Tipka za otvaranje vanjskih vrata
10. Tipka za svjetlo
11. Signalna led lampica za uključeno / isključeno
Plava = uključeno
12. Signalna led lampica za jačinu
Crvena = minimalna jačina
Plava = normalna jačina
1. Rregullim i ngjyrës
.1. ضبط اللون
2. Rregullim i ndriçimit
2. ضبط السطوع
3. Rregullim i volumit
3. ضبط مستوى الصوت
4. Mikrofoni
.4. الميكروفون
5. Ekran 7"
5. شاشة 7 بوصة
6. Butoni i hapjes së derës
6. زر فتح الباب
7. Butoni i përgjigjes / Butoni Intercom (i disponueshëm
vetëm me vend të brendshëm shtesë)
8. Butoni i ndezjes i vendit të jashtëm / ciklimi
9. زر فتح البوابة
9. Butoni i hapjes së kangjellës
01. زر اإلضاءة
10. Tregues Led i volumit
11. Tregues Led i ndezur / i fikur
أزرق = مشغل
Blu = i ndezur
21. مؤشر ليد الصوت
12. Tregues Led i volumit
أحمر= أدنى مستوى صوت
I kuq= volum minimal
أزرق= مستوى صوت عادي
Blu= volum normal
• Funciones disponibles
• Διαθέσιμες λειτουργίες
Door opening
Gate opening
Intercom
Automatic switching on of the entrance panel
Entrance panel scrolling
Ringtone exclusion
Light switching on
Audio and video adjustments
Forwarding of call to a smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje spoljnih vrata
Interkom
Automatsko uključivanje spoljne jedinice
Cirkulisanje spoljnih jedinica
Isključivanje zvona
Uključivanje svjetla
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva na pametni telefon
1. Podešavanje boje
2. Podešavanje svjetline
3. Podešavanje jačine
4. Mikrofon
5. Ekran od 7"
6. Dugme za otvaranje vrata
7. Tipka za odgovor/tipka za interkom (na raspolaganju
8. Tipka za paljenje vanjskog mjesta/cikliranje
9. Dugme za otvaranje kapije
10. Dugme za svjetlo
11. LED koji označava da li je upaljeno ili ugašeno
12. LED koji označava jačinu
• Raspoložive funkcije
• Raspoložive funkcije
Apertura de la puerta
Apertura de la cancela
Intercom
Autoencendido de la placa exterior
Ciclado de placas exteriores
Exclusión timbre
Encendido de la luz
Ajustes audio y vídeo
Envío llamada a un smartphone
فتح الباب
فتح البوابة
"اتصال داخلي "إنتركم
تشغيل تلقائي للوحدة الخارجية
دورة الوحدات الخارجية
.إلغاء الجرس
تشغيل اإلضاءة
ضبط الصوت والصورة
تحويل المكالمات على الهاتف الذكي
www.homesystems-legrandgroup.com
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
samo sa dodatnim unutarnjim mjestom)
Modro = upaljeno
Crveno = minimalna jačina
Modro = normalna jačina
• الوظائف المتوفرة
• Funksionet e disponueshme
Άνοιγμα πόρτας
Άνοιγμα πύλης
Ενδοεπικοινωνία
Αυτόματη έναυση εξωτερικής θέσης
Κυκλοποίηση εξωτερικών θέσεων
Αποκλεισμός ήχων
Έναυση φωτός
Ρύθμιση ήχου και βίντεο
Προώθηση κλήσεων σε smartphone
Hapja e derës
Hapja e kangjellës
Intercom
Vetëndezje e vendit të jashtëm
Ciklimi i vendeve të jashtme
Përjashtimi i ziles
Ndezja e dritës
Rregullimi i audio/video
Transferimi i thirrjeve në smartphone
