Tabla de contenido
Enlaces rápidos
00054850
(IR150MBT)
Internet Radio
Internetradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama IR150MBT
Resumen de contenidos para Hama IR150MBT
- Página 1 00054850 (IR150MBT) Internet Radio Internetradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
-
Página 2: Datos Técnicos
MP3, WMA, M4A, ADTS, FLAC, WAV WAV, LPCM, FLAC, ALAC DASH Inglés, alemán, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, Idiomas de la IU español, sueco, turco, checo, eslovaco Contenido del paquete IR150MBT, fuente de alimentación, mando a distancia, pilas, instrucciones breves... -
Página 3: Spotify Connect
Spotify Connect El placer del sonido con Spotify Connect Conecte su dispositivo IR150MBT con su red WiFi. Abra la app de Spotify en su teléfono, tableta o portátil mediante la misma red WiFi. Reproduzca un título y seleccione «Dispositivos disponibles». - Página 4 POWER 2.1A AC IN OPTICAL OUT LINE OUT AUX IN 100-240V~50/60Hz 21 22 23 24...
-
Página 6: C: Mando A Distancia
Elementos de manejo e indicadores A: Radio Lado frontal C: Mando a distancia Tecla [SETTINGS/MENU] TECLA [POWER/NETWORK STANDBY] Tecla [PRESET 1] Tecla [MUTE] Tecla [MEMORY] [IR] Modo radio Internet Tecla [PRESET 2] [DAB]* Modo radio DAB Tecla [INFO] [FM]* Modo radio FM Tecla [PRESET 3] [AUX] Modo AUX... -
Página 7: Significado
Resumen de símbolos Símbolo Significado Símbolo Significado Modo operativo: Aux in Reproducción: Pausa Modo operativo: Radio por Reproducción: Stop Internet RDS (Sistema de Radiodifusión Modo operativo: Spotify de Datos) Connect Datos de la emisora disponibles adicionalmente Modo operativo: Reproductor con radio FM de música Reproducción: Repetición... -
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones . 7 9. Spotify ........17 2. - Página 9 17. Mantenimiento y cuidado ......32 18. Exclusión de responsabilidad ..... 32 19.
-
Página 10: Estructura Del Menú
Estructura del menú Main menu* Internet radio Last listened Station list System settings** Main menu* Spotify System settings** Main menu* Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Shuffle play Clear My playlist Prune servers System settings** Main menu* AUX IN System settings** Main menu*... - Página 11 Language Factory reset Software update Auto-check setting Checknow Setup wizard Info Backlight Operation Mode High Medium Standby Mode Timeout 10 sec 30 sec 60 sec Standby Level High Medium Slumber Mode High Medium Multi-room View details State: Group: Create new group Add to group List current clients Leave group...
-
Página 12: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia. www.hama.com - > 00054850 - > Downloads... -
Página 13: Conexión Lan (Red Alámbrica)
Preparación de la conexión de red/ conexión a 5. Notas generales sobre el manejo Internet Tiene la posibilidad de integrar esta radio en una red local, Instrucciones de manejo accediendo así a un servidor doméstico u otras fuentes • En estas indicaciones para el manejo siempre se hace habilitadas. -
Página 14: Navegación Y Control
5.1 Navegación y control 5.4 Información adicional • Girando [ENTER/NAVIGATE] puede seleccionar Pulsando [ ] / [INFO] se muestra información adicional, opciones individuales del menú. dependiendo del modo operativo y de la emisora, los • Durch Drücken von [ENTER/NAVIGATE] bestätigen Sie archivos de música etc. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento
(NO) la configuración inicial mediante el asistente de adaptador específico del país. configuración: Encontrará la selección correspondiente de productos en www.hama.com. Nota • Utilice el producto conectado a una toma de corriente autorizada. • En caso de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los consumidores conectados no sobrepasan el consumo total de potencia admisible. - Página 16 Asistente de red – Configuración de la conexión a Nota – Inicio con o sin asistente de Internet configuración • Para una primera puesta en funcionamiento fácil y Nota – Referencia a otro punto de estas rápida (ajuste de fecha y hora, configuración de la instrucciones de manejo conexión a Internet, etc.) le recomendamos ejecutar el asistente de configuración (SÍ).
-
Página 17: Menú Principal/Modos
7. Menú principal/modos 8. Radio por Internet Proceda como se indica a continuación para acceder al Nota menú principal: * Es posible modificar el proveedor para garantizar la funcionalidad y el rendimiento del producto. Active, desde el menú principal o pulsando [ ] / [MODE] –... -
Página 18: Búsqueda De Emisora
8.1 Búsqueda de emisora 8.1.3 Búsqueda por nombre La radio ofrece diferentes posibilidades para buscar las Si conoce el nombre de la emisora deseada, puede buscar emisoras deseadas. dicho nombre: • Navegue por cada función de búsqueda individual y sus opciones mediante [ENTER/NAVIGATE]. -
Página 19: Emisoras Nuevas
8.1.5 Emisoras nuevas 8.2 Podcasts Proceda del siguiente modo para encontrar las emisoras Los podcasts son contribuciones concretas y accesibles recientemente añadidas a la base de datos: sobre diferentes temas, como pueden ser, entre otros, programas de entrevistas, noticias y muchos más. Los podcasts están accesibles a través de Internet. -
Página 20: Búsqueda Por Nombre
8.2.3 Búsqueda por nombre 8.4 Favoritos (local) Si conoce el nombre del podcast deseado, puede buscar Puede memorizar sus emisoras favoritas en las 30 dicho nombre: memorias para favoritos y así poder acceder directamente a las mismas con rapidez. 8.4.1 Guardar favoritos •... -
Página 21: Administración De Favoritos Mediante El Mando A Distancia
8.4.3 Administración de favoritos mediante el Nota mando a distancia Favoritos 1-10 • Durante el proceso de registro no se recopila ningún El mando a distancia suministrado cuenta con teclas dato personal. numéricas del 1 al 0 (0 ≙ 10). A cada una de dichas teclas •... -
Página 22: Administración Online De Favoritos
8.5.2 Administración online de favoritos 9. Spotify (airable - http://www.wifiradio-frontier.com) Con Spotify Connect tiene acceso a millones de temas, Una vez registrado en el portal, podrá examinar la base pudiendo incorporarlos a su radio, disfrutarlos en sus de datos aplicando numerosos filtros, escuchar emisoras desplazamientos desde su smartphone o emplearlos en su en modo de prueba y crear sus propias listas a partir de PC o smartphone. -
Página 23: Reproductor De Música
mediante la app Smart Radio, la app Spotify o el mando a distancia, p. ej. pasar de un título a otro o modificar el volumen. Reproductor de música 10. Reproductor de música Reproducir USB Este modo operativo permite la reproducción de archivos MP3, WMA o FLAC almacenados en un PC, un medio de soporte de datos o la red local. -
Página 24: Reproducción Desde La Red- Acceso Directo Mediante Radio
10.3 Reproducción desde la red– acceso directo Eliminar servidor: mediante radio Para restablecer los servidores contactados hasta el momento, pulse [ENTER/NAVIGATE] . Para acceder desde la radio a las redes habilitadas Si confirma la consulta pulsando SÍ, se borran los Medios existentes, proceda del siguiente modo: comunes. -
Página 25: Opciones Generales De Reproducción
• Para borrar la lista de reproducción completa, proceda 11. Entrada auxiliar del siguiente modo: La entrada de audio analógica (puerto AUX IN ) permite conectar dispositivos móviles (p. ej. smartphones, tabletas, reproductores MP3, etc.) a la radio y reproducir los archivos de audio a través de la radio. -
Página 26: Conexión Bluetooth ® Inicial (Emparejamiento)
12.3 Desconexión de la conexión Bluetooth ® • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere ® hasta que se muestre IR150MBT en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados. • De ser necesario, inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde su terminal. -
Página 27: Función Sleep
13. Función sleep 14. Despertador La radio incorpora una función de temporizador que pone La radio cuenta con dos horas de alarma de ajuste el dispositivo en modo standby transcurrido un tiempo individual. determinado. • Pulse repetidamente [SLEEP] en el mando a distancia 14.1 Ajustes para ajustar el intervalo de tiempo deseado (off/ 15/30/45/60/90/120 minutos). -
Página 28: Programación
Programación: 14.2 Activar/desactivar el despertador En caso de seleccionar Radio por Internet/DAB/FM, indique • Active el despertador confirmando los ajustes con con qué emisora/podcast desea despertarse. Puede elegir Guardar. entre las 30 memorias de favoritos o entre los elementos • Desactive el despertador ajustando el Modo: a Off. presentes en Escuchado por última vez. -
Página 29: Ecualizador
15.1 Ecualizador 15.2 Ajustes de Internet Mediante el ecualizador puede adaptar la calidad del 15.2.1 Assistente de rede – Configuração da ligação sonido de la radio ajustando la intensidad de los graves y à Internet/procura agudos. El asistente de red le ayuda a la hora de conectar la Puede elegir entre perfiles preconfigurados, adaptados radio con Internet. -
Página 30: Conexión Inalámbrica (Wlan)
15.2.2 Conexión inalámbrica (WLAN) • Alternatively, PBC setup can be initiated from the internet settings of the radio: Dependiendo de la red, puede elegir entre diferentes opciones para establecer una conexión a la red. Las redes compatibles con una conexión WPS (Wi-Fi Protected Setup) se identifican en la lista mediante la denominación [WPS] antepuesta. -
Página 31: Conexión Alámbrica (Lan)
Red abierta/ no protegida Configuración manual alámbrica (LAN) – DHCP activo Nota • Seleccione la opción Cable. • Seleccione la opción DHCP activo. • Le recomendamos no crear una conexión no • Se establece la conexión. No es necesario que efectúe protegida y asegurarse de proteger su red en todo ningún ajuste adicional. -
Página 32: Configuración Manual Inalámbrica (Wlan) - Dhcp Inactivo
Configuración manual inalámbrica (WLAN) – DHCP 15.2.6 Eliminar perfiles de red inactivo La radio almacena automáticamente todas las conexiones Este método se corresponde con la configuración con de red (perfiles) establecidas correctamente hasta la servidor DHCP activo (Configuración manual inalámbrica fecha. -
Página 33: Ajustes De Hora
15.3 Ajustes de hora Actualización En la actualización automática mediante la red de radio Puede acceder a los ajustes de hora como se indica a FM/DAB/DAB+, las instituciones radiofónicas facilitan la continuación: hora y la fecha y el dispositivo las procesa. Efectuando el ajuste a través de dicha fuente tendrá... -
Página 34: Ajuste De Fábrica
15.5 Ajuste de fábrica 15.6 Actualización del software Para restablecer la radio a los justes de fábrica (en el Continuamente se desarrollan mejoras y nuevas momento del suministro), proceda según se indica a características para el software de nuestra radio, para continuación: solucionar posibles errores, ampliar la funcionalidad, etc. -
Página 35: Asistente De Configuración
15.7 Asistente de configuración 15.9 Retroiluminación Puede reiniciar el asistente de configuración (véase Tiene la posibilidad de ajustar por separado la Asistente de configuración) en todo momento como se retroiluminación para los diferentes tipos de indica a continuación: funcionamiento (modo operativo, modo standby, modo sleep). -
Página 36: Undok - Todo En La Palma De Tu Mano
Para ello, pase a los ajustes de sistema del iPhone y Silicon traslada a su smartphone el control pleno de seleccione la red WLAN (p. ej. Setup Hama DIR3120LED). radios y altavoces. Tanto si desea llevar a cabo la Seguidamente, vuelva a UNDOK y pulse Siguiente. -
Página 37: Procedimiento Para Usuarios De Android
Hama (p. ej. Setup Hama DIR3120LED). Pulse sobre la red WLAN correspondiente. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Ahora, otorgue la denominación que desee a la radio (p. garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje ej. -
Página 38: Instrucciones Para Desecho Y Reciclaj
Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 21. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054850] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está... - Página 39 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...