Enlaces rápidos
00054850
(DIR150BT)
Digital Radio
Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
V2
Manuales relacionados para Hama DIR150BT
Resumen de contenidos para Hama DIR150BT
- Página 1 00054850 (DIR150BT) Digital Radio Digital-Radio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
- Página 2 ÍNDIcE 1. Índice 1. Índice ..............2 2.
- Página 3 ÍNDIcE 11. Radio por Internet y pódcast ..........23 11.1 País (basado en la dirección IP de la radio).
- Página 4 ÍNDIcE 20. Red y audio ............38 20.1 Ajustes de Internet.
- Página 5 INtRoDUccIóN 2. Introducción Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.
- Página 6 INDIcAcIoNES DE SEgURIDAD 3. Indicaciones de seguridad • Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar. • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en espacios secos.
- Página 7 INDIcAcIoNES DE SEgURIDAD Advertencia sobre las pilas • Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y −) y colóquelas según corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.
- Página 8 Nota sobre la aplicación UNDoK Para una descripción detallada de la aplicación UNDOK y de todas sus funciones, consulte nuestra guía UNDOK: www.hama.com - > 00054850 - > Downloads Nota – optimizar la recepción • Para facilitar un rendimiento óptimo de la recepción, tenga en cuenta que la antena debe haberse extraído completamente y que debe contar con una orientación vertical.
- Página 9 EStRUctURA DE lA RADIo y loS AccESoRIoS 5. Estructura de la radio y los accesorios 5.1 Vista trasera POWER 2.1A AC IN OPTICAL OUT LINE OUT AUX IN 100-240V~50/60Hz 6) 7) N.º Designación Función Desconectar la radio completamente de la red eléctrica cuando la Interruptor de corriente radio está...
- Página 10 EStRUctURA DE lA RADIo y loS AccESoRIoS 5.2 Vista frontal N.º Botón Designación N.º Botón Designación Botón [SETTINGS/MENU] Botón [HOME] Botón [PRESET 6] Botón [PRESET 1] Botón [BACK] Botón [MEMORY] Botón [POWER]** /[VOLUME]/ Botón [PRESET 2] [ENTER]/[NAVIGATE] Receptor de infrarrojos Botón [INFO] Conector hembra para auriculares Botón [PRESET 3]...
- Página 11 EStRUctURA DE lA RADIo y loS AccESoRIoS 5.3 Mando a distancia N.º Botón Designación Encendido Silenciamiento Radio por internet Radio DAB Radio FM/VHF AUX-In Modo de reproducción de CD Mediaplayer (USB) Modo Modo de reproducción Bluetooth Despertador Sleep Timer Función sleep Menú...
- Página 12 FUNcIoNAMIENto 6. Funcionamiento 6.1 Funcionamiento general Símbolo Designación Función Mano - Símbolo Pulsar una vez Mano - Símbolo Pulsar varias veces Mano - Símbolo Pulsar repetidamente Mano - Símbolo Mantener pulsado durante 3 segundos Mando a Botón Designación Función distancia •...
- Página 13 FUNcIoNAMIENto 6.3 Administración de favoritos Mando a Botón Designación Función distancia • Pulsar brevemente: Recuperar la posición favorita guardada en el número 1 para el modo de reproducción actual Botón [PRESEt 1] • Mantener pulsado unos segundos: Guardar la estación actual en la ubicación favorita número •...
- Página 14 Recuerde que para ello puede requerirse un adaptador específico del país. • Encontrará la selección correspondiente de productos en www.hama.com. La inicialización se produce tras la conexión del producto a la toma de corriente.
- Página 15 PUEStA EN FUNcIoNAMIENto 7.3 Preparación de la conexión de red/conexión a Internet Tiene la opción de integrar esta radio en una red local. Para recibir radio por Internet o acceder a contenidos multimedia no almacenados localmente (de tipo streaming, p. ej. Spotify Connect), se requiere adicionalmente una conexión a Internet en la red.
- Página 16 PUEStA EN FUNcIoNAMIENto 7.5 conexión WlAN/Wi-Fi (red inalámbrica) • Asegúrese de que el router está encendido y de que se ha establecido una conexión a Internet o la red. • Si no lo ha hecho todavía, active la conexión WLAN de su router. •...
- Página 17 NAVEgAcIóN y coNtRol 8. Navegación y control Después de poner en funcionamiento la radio por primera vez, podrá encenderla utilizando el botón (botón de encendido) para comenzar a configurar el producto. A continuación, se explicarán brevemente los pasos correspondientes, pudiendo encontrar más información en los respectivos apartados específicos.
- Página 18 NAVEgAcIóN y coNtRol 8.5 conservación de la conexión de red Este ajuste es una función de ahorro energético de la radio. Si esta función está desactivada, la funcionalidad de red se deshabilitará automáticamente en el modo standby para reducir el consumo de energía.
- Página 19 6 - ... Amazon Music 7 - ... guardar favorito Mando a distancia NAVIgAtE 12:35 12:35 Antenne Bayern Antenne Bayern Artist: Hama Artist: Hama Song: Hama Song: Hama En el producto ENtER 12:35 RECALL FROM PRESET Antenne Bayern 1 - Antenne Bayern...
- Página 20 NAVEgAcIóN y coNtRol 8.8 Visualización en pantalla Puede seleccionar entre varios métodos de visualización para los modos de reproducción que muestran contenido visual, el cual puede ser contenido de presentación de diapositivas, logotipos de emisoras o portadas de álbumes. 1) Pantalla dividida 2) Visualización de contenido visual en toda la pantalla NAVIgAtE Consulte el apartado "Funcionamiento"...
- Página 21 EStRUctURA DEl MENú 9. Estructura del menú Este aparato cuenta con una variedad de métodos de recepción y funciones adicionales, que se agrupan en el menú principal de la radio y se dividen en varias secciones. El siguiente resumen le ayudará a encontrar rápidamente la función deseada en la estructura del menú.
- Página 22 RADIo DAB 10. Radio DAB Esta radio recibe todas las frecuencias de radio digital convencionales en una gama comprendida entre 174 MHz y 240 MHz (banda III, canales 5A a 13F). La búsqueda automática de emisoras DAB se inicia automáticamente en el modo DAB la primera vez que la radio se pone en funcionamiento. En cuanto la búsqueda se haya completado, se mostrará...
- Página 23 RADIo PoR INtERNEt y PóDcASt 11. Radio por Internet y pódcast Esta radio tiene la capacidad de reproducir emisoras de radio y pódcast de todo el mundo a través de la radio por Internet. Al acceder por primera vez a este modo, la radio muestra los posibles filtros de búsqueda y acotación.
- Página 24 RADIo PoR INtERNEt y PóDcASt 11.5 Popular Si selecciona el filtro de búsqueda "Popular", accederá a una selección de emisoras populares del proveedor de la plataforma en función del número de usuarios. 11.6 Descubrir Esta función le ofrece otras opciones de filtrado para afinar la selección de resultados de búsqueda adecuados.
- Página 25 RADIo PoR INtERNEt y PóDcASt 11.8 Acceso a la interfaz de administración Para acceder a la interfaz de administración, primero debe identificar la dirección IP de la radio en la red local. Para ello, abra la pantalla de ajustes de red, que encontrará en VIEW SETTINGS Ajustes del sistema >...
- Página 26 RADIo PoR INtERNEt y PóDcASt 11.9 Adición de emisoras propias Para añadir o editar un favorito, haga clic en "Cambiar". Las ubicaciones de memoria para administrar la web son las mismas que las de la radio. Los cambios en la radio o la interfaz web se aplican según corresponda.
- Página 27 RADIo PoR INtERNEt y PóDcASt La emisora añadida aparece ahora en la lista de favoritos de la radio y en la página de resumen del portal web. Para acceder a la emisora desde la página de resumen, pulse "Play". 11.10 Borrado de emisoras Para borrar una emisora guardada, pulse el botón "cambiar"...
- Página 28 Ahora, haga clic en el icono de Spotify Connect. En la siguiente vista de listas, seleccione la radio digital Hama a la que desee transmitir el contenido. ENtER La reproducción actual se transmite ahora a la radio y continúa allí.
- Página 29 UNDOK, así como en la radio. Nota sobre la aplicación UNDoK Para una descripción detallada de la aplicación UNDOK y de todas sus funciones, consulte nuestra guía UNDOK: www.hama.com - > 00054850 - > Downloads Streaming Services Música Amazon Nota Si quiere cerrar la sesión de su cuenta de Amazon desde el dispositivo, seleccione el elemento de...
- Página 30 AMAzoN MUSIc Búsqueda: La función de búsqueda le permite buscar específicamente contenidos o palabras clave individuales. Artist 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , - @ ENTER Puede utilizar el teclado en pantalla para introducir el término a b c d e f g h i j k h l m <---- de búsqueda y, a continuación, iniciar la búsqueda.
- Página 31 A continuación, la pista se añadirá a su lista de reproducción local. 12:35 PLAYLIST Artist 1 1 - Artist 1 2 - Artist 2 Artist: Hama 3 - Artist 3 External Sources Track: Hama 4 - Artist 4 lista de reproducción (hasta 200 pistas) Las pistas que se hayan añadido previamente a la lista de reproducción se muestran en este elemento de...
- Página 32 RADIo VHF 15. Radio VHF Esta radio cuenta con un receptor VHF basado en software que puede recibir y reproducir radio analógica. Se cubre una gama de frecuencias de entre 87.5 MHz y 108 MHz. 15.1 Búsqueda automática de emisoras –...
- Página 33 ENtRADA AUXIlIAR (REPRoDUccIóN DE FUENtES EXtERNAS) 16. Entrada auxiliar (reproducción de fuentes externas) Esta radio cuenta con una conexión de 3,5 mm que le permite conectar dispositivos de fuente externa a la radio. Tenga en cuenta que todo se controla a través del dispositivo fuente: desde la radio solo se puede cambiar el volumen.
- Página 34 REPRoDUccIóN BlUEtootH® (RX) 17. Reproducción Bluetooth (RX) ® Esta radio cuenta con un receptor Bluetooth que permite transmitir contenidos de audio a la radio. Para ® ello, el dispositivo transmisor —por ejemplo, un smartphone— se conecta a la radio, y el contenido de audio se transmite directamente a la radio.
- Página 35 RUtINAS 18. Rutinas Esta radio dispone de funciones de confort que se suman a la reproducción de radio tradicional. 18.1 Función sleep La función sleep (repetición de alarma) le ofrece intervalos de tiempo predefinidos entre los que puede elegir. En función de la selección, establezca un periodo de tiempo tras el cual la radio se apagará MENú...
- Página 36 RUtINAS Nota • Si se selecciona una emisora de radio que no está disponible en el momento de sonar el despertador, la señal acústica se reproduce automáticamente. • Tenga en cuenta que se recomienda sincronizar la hora a través de Internet o de la radio, así...
- Página 37 AjUStES DEl SIStEMA: RESUMEN 19. Ajustes del sistema: resumen Los ajustes del sistema se dividen en cuatro categorías principales, dentro de las cuales se incluyen los demás ajustes. NEtWoRK & SoUND Asistente de red coNFIgURAR Configurar WPS SIStEMA Ver configuración Config.
- Página 38 UNDOK para configurar la conexión de red desde su smartphone o tablet. • Encontrará más información al respecto en la guía UNDOK gratuita de Hama. NAVIgAtE 20.1.1 Asistente de red • El asistente de red le guiará en la configuración de la conexión a la red e Internet de la radio.
- Página 39 RED y AUDIo 20.1.3 clave precompartida (PSK o Pre-Shared Key) Si ha seleccionado "omitir WPS", pasará a la máscara de entrada de la clave precompartida (PSK), es decir, la contraseña de la red WLAN correspondiente. Navegue entre las letras (minúsculas y mayúsculas), los números y los caracteres especiales para introducir su contraseña en la máscara de entrada.
- Página 40 RED y AUDIo 20.1.5 configuración del protocolo WPS • Si se selecciona este elemento de menú o si se quiere establecer una conexión por pulsación de botón a través del asistente de red, la pantalla de la radio mostrará "Pulsar botón WPS desde unidad remota"...
- Página 41 RED y AUDIo conexión inalámbrica: DHcP inactivo IP ADRESS Seleccione la opción "conexión inalámbrica" y, a continuación, IP adress 2 - Bayern 3 "DHcP inactivo". A continuación, introduzca la información 192.168.2.100 de red necesaria, como la dirección IP, la máscara de subred, Subnet mask la dirección de la puerta de enlace, el DNS primario y el DNS 255.255.255.0...
- Página 42 RED y AUDIo Perfil de red La radio almacena automáticamente todas las conexiones de red (perfiles) establecidas correctamente hasta la fecha. Así, la radio puede volver a establecer una de esas conexiones de red en caso de requerir un nuevo intento de conexión, p. ej. en caso de desconexión de la alimentación de corriente, sin necesidad de volver a introducir los datos de acceso.
- Página 43 RED y AUDIo 20.2 Receptor Bluetooth (Bt RX) ® Esta radio integra la función Bluetooth®, que permite transmitir contenido (por ejemplo, desde un smartphone) a la radio. 20.2.1 Receptor Bluetooth ® Puede conectar sus terminales a la radio por Bluetooth® y usar la radio como dispositivo de reproducción.
- Página 44 RED y AUDIo 20.3 Ecualizador Mediante el ecualizador puede adaptar la calidad del sonido de la radio ajustando la intensidad de los graves y agudos. Puede elegir entre perfiles preconfigurados, adaptados para diferentes géneros, o crear un perfil individual. Mi configuración de EQ Para realizar sus propios ajustes en la calidad del sonido, abra este elemento de menú...
- Página 45 coNFIgURAcIóN DE lA PANtAllA 21. configuración de la pantalla 21.1 Iluminación de pantalla 21.1.1 Modo de funcionamiento Se puede elegir entre "Alta", que se corresponde con la máxima intensidad, "Media", para reducir la coNFIgURAR luminosidad a aproximadamente el 60 %, y "Baja", que se corresponde con una intensidad muy baja. SIStEMA 21.1.2 Modo standby Este ajuste se refiere al modo de espera de la radio, es decir, cuando la radio se haya puesto en modo...
- Página 46 SIStEMA 22. Sistema Los ajustes generales de la radio se resumen en el apartado "Sistema". 22.1 Asistente de configuración Para una primera puesta en funcionamiento fácil y rápida (ajuste de fecha y hora, configuración de la conexión a Internet, etc.) le recomendamos ejecutar el asistente de configuración. coNFIgURAR Por supuesto, los ajustes incluidos en el asistente de configuración también pueden realizarse o adaptarse SIStEMA...
- Página 47 SIStEMA 22.2.3 Visualización de la hora Puede elegir entre los formatos de visualización de 24 o 12 horas (am/pm) y ajustarlos en cualquier momento. 22.2.4 Ajuste de la zona horaria Puede elegir libremente entre las zonas horarias disponibles del Tiempo Universal Coordinado (UTC) y utilizar zonas horarias de entre −12 horas y +14 horas.
- Página 48 SIStEMA productos de Hama. 23.2 Declaración de privacidad El proveedor de las aplicaciones web proporciona la declaración de privacidad. Esta cooperación puede cambiar en el contexto de las optimizaciones y los ajustes y, posiblemente, pueda integrar un nuevo proveedor.
- Página 49 DAtoS técNIcoS 24. Datos técnicos Datos técnicos 2.8" (7.11cm) Color TFT Pantalla 320 x 240 px Tweeter 1" 20 W RMS (2x 10 W), Satellite 3" 40 W RMS (2x 20 W), Altavoces Subwoofer (Downfire) 4" 30 W RMS Alimentación de 100 –...
- Página 50 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...