Si voleu connectar l'accessori abans d'instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari. Si voleu connectar l'accessori després
CA
d'instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos:
macOS:
a llista d'opcions instal·lades hauria d'actualitzar-se automàticament durant la primera tasca d'impressió després d'instal·lar l'accessori.
Windows® 8.0, 8.1 i 10
1. Feu clic amb el botó dret del ratolí a la part inferior esquerra de la pantalla, o bé al botó Inicia a les versions més recents de Windows 10.
2. Seleccioneu Tauler de control. A Maquinari i so, seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Seleccioneu Actualitza ara. Al quadre desplegable del costat de Configuració automàtica, també podeu seleccionar Actualitza ara.
NOTA:
els controladors V4 HP PCL-6 més nous no són compatibles amb Actualitza ara. Per a aquests controladors, atureu i reinicieu el gestor
de cues d'impressió. Obriu un quadre de cerca. Al quadre de cerca, escriviu serveis i premeu la tecla Retorn. Feu clic amb el botó dret del ratolí
a Gestor de cues d'impressió a la llista de serveis, seleccioneu Atura i, a continuació, feu clic amb el botó dret del ratolí i seleccioneu Inicia. O bé,
simplement apagueu i reinicieu l'ordinador.
Windows® 7
1. Assegureu-vos que la impressora estigui engegada i connectada a l'ordinador o a una xarxa.
2. Obriu el menú Inicia del Windows® i feu clic a Dispositius i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Seleccioneu Actualitza ara. Al quadre desplegable del costat de Configuració automàtica, també podeu seleccionar Actualitza ara.
如果在安装打印机软件之前连接此附件，则不必执行此过程。如果在安装打印机软件之后连接此附件，则需
ZHCN
要执行以下步骤：
macOS：在安装此附件后执行第一个打印作业期间，应自动更新已安装选件的列表。
Windows® 8.0 和 8.1 以及 Windows 10
1. 右键单击屏幕的左下角，对于较新版本的 Windows 10，请左键单击"开始"按钮。
2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
注：较新的 HP PCL-6 V4 驱动程序不支持立即更新。对于这些驱动程序，请停止再重新启动打印后台处理程
序。打开搜索框。在搜索框中，键入搜索，然后按 Enter 键。在服务列表中单击 Print Spooler，选择停止，
然后单击右键并选择启动。或者，直接关闭再重新启动计算机。
Windows® 7
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows®"开始"菜单，然后单击设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
Ako dodatak priključujete prije instalacije softvera za pisač, ovaj korak nije obvezatan. Ako dodatak priključujete nakon instalacije softvera za pisač,
HR
izvršite sljedeće korake:
macOS:
popis instaliranih opcija trebao bi se automatski ažurirati tijekom prvog zadatka ispisa nakon instalacije dodatka.
Windows® 8.0 i 8.1 i Windows 10
1. Desnom tipkom miša kliknite u donjem lijevom kutu zaslona ili lijevom tipkom miša kliknite gumb Start za novije verzije sustava Windows 10.
2. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite View devices and printers
(Prikaz uređaja i pisača).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača, a zatim odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Odaberite Update Now (Ažuriraj sad). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite
Update Now (Ažuriraj sad).
NAPOMENA:
Novi upravljački programi HP PCL-6 V4 ne podržavaju opciju Update Now (Ažuriraj sad). Za te upravljačke programe zaustavite
i ponovno pokrenite usmjerivač ispisa. Otvorite okvir za pretraživanje. U okvir za pretraživanje upišite usluge, a zatim pritisnite tipku Enter.
Desnom tipkom miša kliknite Usmjerivač ispisa na popisu usluga, odaberite Zaustavi, a zatim desnom tipkom miša kliknite i odaberite Pokreni.
Ili jednostavno isključite i ponovno pokrenite računalo.
Windows® 7
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili mrežom.
2. Otvorite izbornik Windows® Start, a zatim kliknite Devices and Printers (Uređaji i pisači).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača, a zatim odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Odaberite Update Now (Ažuriraj sad). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite
Update Now (Ažuriraj sad).
8
