Página 1 Información de seguridad ¿Qué es una Compact Field Unit? Descripción del producto SIMATIC Pasos previos a la instalación Periferia descentralizada SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Modos de operación y funciones Montaje Manual de puesta en marcha Conexión Puesta en marcha Diagnóstico de la CFU Mantenimiento Compact Field Unit en...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Índice Información de seguridad........................11 ¿Qué es una Compact Field Unit? ......................13 Descripción del producto ........................19 Integración en el entorno de automatización..............19 Vista general de los componentes ..................20 Vista frontal de la CFU......................22 Código de matriz 2D (código QR/código EAN) ..............23 Pasos previos a la instalación ......................
Página 4 Índice Conexión.............................. 57 Ajustes de hardware ......................57 Reglas de cableado ......................57 Conexión de la alimentación a la CFU ................. 58 Conexión del aparato a la CFU (aparato de campo PROFIBUS PA, sensor, actuador)....61 7.4.1 CFU PA: Conexión de un aparato de campo PROFIBUS PA ............ 61 7.4.2 Conexión del sensor/actuador a la CFU ................
Página 5 Índice 8.8.2.2 Configuración de la CFU ..................... 86 8.8.2.3 Configuración del canal de libre configuración (DIQ) ............87 8.8.2.4 CFU PA: Configuración del aparato de campo PROFIBUS PA (offline)........90 8.8.3 Parametrización ......................... 92 8.8.3.1 Introducción a la parametrización..................92 8.8.3.2 Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ)....
Página 6 Índice Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas ....133 11.1 CFU en atmósferas potencialmente explosivas..............133 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio ....134 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio ..........136 11.3.1 Introducción ........................
Página 7 Índice 12.1.2.8 Normas para las conexiones de comunicación ..............165 12.1.2.9 Normas de seguridad y requisitos especiales ..............166 12.1.3 Compatibilidad electromagnética ..................166 12.1.4 Condiciones de transporte y almacenamiento ..............168 12.1.5 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento......169 12.1.6 Datos sobre los ensayos de aislamiento, clase y grado de protección .........
Página 8 Índice Tablas Tabla 3-1 Perfil soporte .......................... 20 Tabla 3-2 SIMATIC CFU PA (referencia: 6ES7655-5PX11-0XX0) ..............20 Tabla 3-3 SIMATIC CFU DIQ (referencia: 6ES7655-5PX31-1XX0) .............. 21 Tabla 3-4 BusAdapter ..........................21 Tabla 4-1 Clasificación en zonas - Atmósferas potencialmente explosivas ..........32 Tabla 5-1 Activación de puerta hardware....................
Página 9 Índice Tabla 12-8 Perturbaciones radioeléctricas radiadas según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1..168 Tabla 12-9 Perturbaciones radioeléctricas radiadas según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1..168 Tabla 12-10 Emisión de perturbaciones a través de las líneas de alimentación según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1.
Página 10 Índice Figura 5-4 Bit STS_DQ entre valor de comparación y límite inferior de contaje .......... 46 Figura 5-5 Ejemplo: proceso de contaje controlado a través del programa de usuario (valor de carga) y repercusiones sobre el resultado de la comparación ..............48 Figura 8-1 Cuadro de diálogo: Sistema de destino >...
Página 11 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
Página 12 Información de seguridad SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 13 ¿Qué es una Compact Field Unit? Una SIMATIC Compact Field Unit (CFU) es una unidad de campo que se utiliza como dispositivo IO en la PROFINET IO de una instalación de automatización. Figura 2-1 Integración básica de una CFU en el entorno de automatización (SIMATIC CFU PA en este ejemplo) •...
Página 14 Estas instrucciones de servicio contienen una descripción de los componentes válidos en el momento de publicación de las mismas. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto adicional con información actualizada a componentes nuevos o a las nuevas versiones de componentes ya existentes.
Página 15 HUP para SIMATIC CFU El HUP para SIMATIC CFU que es necesario para el uso de la CFU en PCS 7 está disponible como descarga en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109749357) . Catalogación en el conjunto de la documentación Además de estas instrucciones de servicio, y en función del hardware y el software utilizados, necesitará...
Página 16 Uso de la documentación, la aplicación y PUD Manager Encontrará actualizaciones de la documentación y la información de producto de CFU en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109749357). Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet (véase el capítulo "Código de matriz 2D (código QR/código EAN) (Página 23)").
Página 17 • Si tiene preguntas sobre el uso de los productos descritos en esta documentación que no hayan quedado respondidas aquí, póngase en contacto con su representante de Siemens: sucursales y oficinas de ventas (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/) • La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Página 18 ¿Qué es una Compact Field Unit? SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 19 Descripción del producto Integración en el entorno de automatización Integración básica de una CFU en el entorno de automatización La siguiente figura muestra la integración básica de una CFU en el entorno de automatización tomando como ejemplo una CFU PA. Unidades periféricas descentralizadas: campo de aplicación Al configurar una instalación, las entradas y salidas desde o hacia el proceso se suelen integrar de manera centralizada en el sistema de automatización.
Página 20 Descripción del producto 3.2 Vista general de los componentes Para este tipo de instalaciones se recomienda utilizar periferias descentralizadas: • El sistema de automatización se encuentra centralizado. • Los dispositivos periféricos (entradas y salidas) funcionan de forma descentralizada in situ. •...
Página 21 Descripción del producto 3.2 Vista general de los componentes Tabla 3-3 SIMATIC CFU DIQ (referencia: 6ES7655-5PX31-1XX0) Función Figura La CFU DIQ: • La CFU DIQ se integra en el sistema de automatización como dispositivo IO en PRO‐ FINET IO. • La CFU DIQ cuenta con las interfaces siguientes: –...
Página 22 Descripción del producto 3.3 Vista frontal de la CFU Vista frontal de la CFU Vista frontal La siguiente figura muestra la vista frontal de la CFU tomando como ejemplo una CFU PA. Elementos funcionales Otros elementos Slot X5: conexión para un BusAdapter Bloqueo de la CFU en el perfil soporte Etiquetas rotulables en el Interfacedom LED de diagnóstico en el Interfacedom...
Página 23 Acceso a información relacionada con el producto Para la lectura del código de matriz 2D, SIEMENS permite el uso móvil a través de una aplicación. Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet: "Uso móvil mediante una aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067)".
Página 24 Descripción del producto 3.4 Código de matriz 2D (código QR/código EAN) SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 25 Pasos previos a la instalación Reglas de uso Topología • PROFINET IO En PROFINET IO puede integrar la CPU en las siguientes topologías: Topología en línea, en estrella y en anillo (MRP), así como redundancia de sistema PROFINET (S2): número máximo de dispositivos: 256 •...
Página 26 • Encontrará información al respecto en el catálogo ST PCS 7. Puede descargarlo en: Descripción general de SIMATIC PCS 7 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/63481413) • Encontrará información relativa a los datos técnicos en el capítulo "Datos técnicos (Página 153)". • Encontrará información relativa a la alimentación en el capítulo "Conexión de la alimentación a la CFU (Página 58)".
Página 27 Pasos previos a la instalación 4.3 CFU DIQ: vista general de las interfaces Interfaces La CFU PA cuenta con las interfaces siguientes: Interfaz Cantidad Nota complementaria Interfaces para sistemas de bus: PROFINET IO 1 conexión BusAdapter con 2 puertos (X1) para la conexión redun‐ (borne X5 de la CFU pa‐...
Página 28 Pasos previos a la instalación 4.4 Modos de operación "Contaje" y "Medición de frecuencia" Interfaces La CFU DIQ cuenta con las interfaces siguientes: Interfaz Cantidad Nota complementaria Interfaces para sistemas de bus: PROFINET IO 1 conexión BusAdapter con 2 puertos (X1) para la conexión redun‐ (borne X5 de la CFU pa‐...
Página 29 • Para la aplicación de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta siguiente: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG Si los perfiles PROFIBUS PA están integrados en la CFU PA, encontrará los perfiles PA de la CFU PA en el catálogo de HW Config, en la carpeta:...
Página 30 Pasos previos a la instalación 4.7 CFU PA: Funciones de las conexiones a bus de campo (FB) Si utiliza HW Config o SIMATIC PDM para configurar los aparatos de campo y la CFU PA, la CFU PA guardará los perfiles PA leídos por el aparato de campo y la Selected IO. CFU PA: Relaciones de potencial (aislamiento galvánico) En la CFU PA hay aislamiento galvánico entre el bus de campo y la restante circuitería de la CFU CFU PA: Funciones de las conexiones a bus de campo (FB)
Página 31 Pasos previos a la instalación 4.9 Uso en atmósferas potencialmente explosivas Modificaciones de la instalación en funcionamiento Durante el funcionamiento de la CFU pueden ejecutarse las funciones siguientes: • Agregar componentes • Sustituir componentes • Borrar componentes • Cambiar parámetros Parámetros que se pueden ajustar en HW Config.
Página 32 Presencia excepcional o momentánea de atmósferas explosivas de polvo Uso de la CFU solo con la carcasa homologada correspondiente Para más información al respecto, consulte el manual del sistema Fundamentos sobre atmósferas explosivas (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844/en). Áreas de los componentes PRECAUCIÓN Uso en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2/22 •...
Página 33 Certificados para la CFU Los certificados de examen CE de tipo y los certificados de conformidad CE para la CFU se pueden obtener en Service & Support, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/ cert). Conexión o desconexión del cable a la CFU en funcionamiento PELIGRO Peligro de explosión...
Página 34 Pasos previos a la instalación 4.9 Uso en atmósferas potencialmente explosivas Sellado de la carcasa PELIGRO Peligro de explosión Al montar el aparato en una carcasa, los pasacables sellan el paso entre el cable y la carcasa. Asegúrese de que cada cable disponga de un alivio de tracción antes de penetrar en la carcasa. •...
Página 35 • Encontrará la información de producto adjunta al propio producto o bien en Internet, indicando la referencia: Service & Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/us/en/ps/dl). • Capítulo "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 133)" • Capítulo "Datos técnicos; Datos técnicos de la Compact Field Unit PA (Página 173)"...
Página 36 Pasos previos a la instalación 4.9 Uso en atmósferas potencialmente explosivas SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 37 Modos de operación y funciones Desconexión de actuadores Desconexión de actuadores La desconexión de actuadores es una función que permite ajustar salidas digitales DO a un nivel bajo digital a través de un canal de vigilancia (canal DI) de la CFU. La CFU efectúa esta desconexión directamente, sin que la CPU tenga que coordinarla.
Página 38 Modos de operación y funciones 5.2 Introducción Contaje y Medir frecuencia Ajustes: • High • Low Valores sustitutivos Nota Valores sustitutivos Mientras el nivel de señal seleccionado esté presente en el canal para la desconexión de actuadores, esta también ajustará los valores sustitutivos a un nivel bajo. Configuración de la desconexión de actuadores 1.
Página 39 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Sinopsis de las funciones de un canal Los canales digitales configurados como canales DI siguen funcionando como entradas digitales independientemente del modo de operación. La figura siguiente ilustra las funciones disponibles en un canal en el que pueden configurarse los modos de operación Contador/Medición de frecuencia: •...
Página 40 Modos de operación y funciones 5.3 Contador El valor del contador se puede leer en la interfaz de respuesta. El valor del contador se representa en formato S7. Función Explicación Nota Ajustar valor del El valor del contador se pone a 0 con los siguien‐ contador tes eventos: •...
Página 41 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Función Explicación Nota Alarma de proce‐ Es posible generar una alarma de proceso cuando Parámetro "Alarma de proceso": el bit de estado STS_DQ cambie de 0 a 1. • Bloqueo • Resultado de comparación para DQ Emitir resultado El bit de estado STS_DQ se puede emitir directa‐...
Página 42 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Control de puerta y bit de estado STS_GATE El control de puerta ejecuta una operación lógica Y de las siguientes señales: • Puerta de software (puerta SW): bit de control SW_GATE • Puerta de hardware (puerta HW): señal de entrada en la puerta hardware El resultado de la combinación lógica Y de la puerta software y la puerta hardware se muestra como estado de la puerta interna a través del bit de estado STS_GATE.
Página 43 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Comportamiento del contador durante el funcionamiento Figura 5-2 Ejemplo: Operación del contador con control de puerta (sin influir en el valor del contador) 5.3.3 Comportamiento al rebasar el límite superior de contaje Introducción Si se ha parametrizado el modo de operación "Contador"...
Página 44 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Comportamiento La tabla siguiente muestra la dependencia entre el comportamiento del contador y el ajuste del parámetro "Comportamiento al rebasar el límite superior de contaje". Tabla 5-2 Comportamiento al rebasar el límite superior de contaje Parámetro Ajuste Descripción...
Página 45 Modos de operación y funciones 5.3 Contador El parámetro solo afecta al bit de estado STS_DQ. Tabla 5-3 Parámetro "Activar salida DQ" Valor Ajuste Comportamiento; condición "Entre valor de compara‐ • Bit de estado STS_DQ = 0; si estado del contador < valor de comparación ción y límite superior"...
Página 46 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Figura 5-4 Bit STS_DQ entre valor de comparación y límite inferior de contaje Emisión del bit de estado STS_DQ El resultado de la comparación del contador controla el bit de estado STS_DQ. El bit de estado STS_DQ puede combinarse con una salida digital.
Página 47 Modos de operación y funciones 5.3 Contador Generar alarma de proceso mediante comparación Ajustando el parámetro "Alarma de proceso" se define si se generará una alarma de proceso. Tabla 5-5 Alarma de proceso Parámetro Ajuste del parámetro Comportamiento Alarma de proceso Si el parámetro se pone a 1, se genera una alarma de proceso si •...
Página 48 Modos de operación y funciones 5.4 Medir frecuencia Figura 5-5 Ejemplo: proceso de contaje controlado a través del programa de usuario (valor de carga) y repercusiones sobre el resultado de la comparación Medir frecuencia En el modo de operación "Medición de frecuencia" la función opera paralelamente a la entrada digital.
Página 49 Montaje Reglas de montaje Posición de montaje ADVERTENCIA Material eléctrico abierto Las Compact Field Units son material eléctrico abierto. Esto significa que el material eléctrico solo se puede instalar en carcasas (se incluyen también armarios o salas eléctricas) a las que solo se pueda acceder con llaves o herramientas.
Página 50 • Tenga en cuenta la información que figura en la información de producto de la CFU a este respecto. Encontrará la información de producto de la CFU adjunta al propio producto y en Internet, Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) indicando la referencia de la CFU (véase el capítulo "Referencias (accesorios y repuestos) (Página 197)"). Temperatura ambiente Encontrará...
Página 51 Montaje 6.2 Montaje del perfil soporte Accesorios necesarios Los siguientes tipos de tornillos se pueden utilizar para fijar los perfiles soporte: Tabla 6-1 Accesorios necesarios Para ... se puede utilizar ... Explicación Tornillos de fijación ex‐ Tornillo de cabeza cilíndrica M6 La longitud del tornillo se deberá...
Página 52 Montaje 6.3 Montaje de la CFU Montar el perfil soporte Nota Distancias mínimas Respete las distancias mínimas en el armario eléctrico. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Distancias mínimas en el armario eléctrico (Página 201)". 1. Atornille el perfil soporte a la base. Información adicional •...
Página 53 Montaje 6.3 Montaje de la CFU Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 202)". Paso Solo SIMATIC CFU ... con carcasa de aluminio: Si utiliza la CFU en una carcasa, tenga en cuenta este capítulo: "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 133)".
Página 54 Montaje 6.4 Desmontaje de la CFU Paso Enchufe y atornille el BusAdapter seleccionado a la CFU (borne X5). Solo CFU PA: Si utiliza la CFU PA, asegúrese de que las pantallas de los cables del bus de campo estén conectadas correctamente.
Página 55 Montaje 6.4 Desmontaje de la CFU Paso Suelte los tornillos del BusAdapter. Desenchufe el BusAdapter. Afloje los tornillos de fijación a ambos lados de la CFU. Presione la CFU hacia arriba y vuelque la CFU hacia delante. SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 56 Montaje 6.4 Desmontaje de la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 57 Conexión Ajustes de hardware No es necesario realizar ningún ajuste de hardware en la CFU. Más información: Restablecimiento del estado de suministro (Página 129) Reglas de cableado Conector de 8 polos de la CFU Los conectores de 8 polos de una CFU están codificados por slots. Esta codificación evita que se produzcan accidentalmente errores de asignación, p.
Página 58 Conexión 7.3 Conexión de la alimentación a la CFU Información adicional • Encontrará información sobre las herramientas necesarias en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 202)". • Encontrará información sobre cables y punteras en el capítulo "Preparar los cables (Página 65)".
Página 59 (230 V AC --> 24 V DC) con un respaldo de fallos de red de al menos 20 ms. Encontrará información actualizada sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (http://mall.automation.siemens.com). Conexión de la alimentación (X80 y X81) Tabla 7-1 Conexión de la tensión de alimentación (conector con bornes de tornillo / esquema de...
Página 60 Conexión 7.3 Conexión de la alimentación a la CFU • Tenga en cuenta las reglas de cableado. • La sección máxima de la conexión es de 2,5 mm . No se ha previsto alivio de tracción. Nota Diagnóstico de la alimentación redundante Para la alimentación redundante se puede activar un diagnóstico en el asistente de puesta en marcha de la CFU.
Página 61 Conexión 7.4 Conexión del aparato a la CFU (aparato de campo PROFIBUS PA, sensor, actuador) Conexión del aparato a la CFU (aparato de campo PROFIBUS PA, sensor, actuador) 7.4.1 CFU PA: Conexión de un aparato de campo PROFIBUS PA Nota Aparatos de campo con dirección codificada por hardware Lea a este respecto la información contenida en el capítulo "CFU PA: Configuración del aparato de campo PROFIBUS PA (offline) (Página 90)".
Página 62 Conexión 7.4 Conexión del aparato a la CFU (aparato de campo PROFIBUS PA, sensor, actuador) 7.4.2 Conexión del sensor/actuador a la CFU Si es necesario, consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)": La CFU ofrece canales de libre configuración (DIQ; DIQ<n>). A cada canal de libre configuración de la CFU se puede conectar un sensor o actuador.
Página 63 Conexión 7.4 Conexión del aparato a la CFU (aparato de campo PROFIBUS PA, sensor, actuador) Las tablas siguientes muestran los esquemas de cableado en función del uso de los canales de libre configuración. • Entrada digital • Salida digital Encontrará información sobre la conexión de los cables en el capítulo "Selección del sistema de conexionado (Página 64)".
Página 64 Conexión 7.5 Conexión de los cables para sensores, actuadores y fuente de alimentación en el conector Salida digital Tabla 7-5 Variante de cableado "Salida digital con conexión monofilar" Esquema de cableado Bornes Conexión Una conexión a masa común para • <n>+, <n+1>+...
Página 65 Conexión 7.5 Conexión de los cables para sensores, actuadores y fuente de alimentación en el conector 7.5.2 Preparar los cables Para conectar un cable, proceda del siguiente modo: N.º Paso Cables (encontrará información complementaria en el capítulo "Secciones de cable y punteras (Página 202)".
Página 66 Conexión 7.6 CFU PA: Conexión de las pantallas de cable de los cables PROFIBUS PA 3. Inserte el cable en el orificio redondo hasta el tope. 4. Con cable flexible: Retire el destornillador del mecanismo de apertura por resorte. Resultado El cable hace contacto fijo en el conector.
Página 67 (p. ej., con fijación a una pared del armario eléctrico puesta a tierra). Recomendaciones para la conexión de la tierra funcional Bornes adecuados: diríjase a su representante de Siemens. Requisitos • Realice el cableado con la tensión de alimentación desconectada.
Página 68 (accesorios y repuestos) (Página 197)". • Encontrará información sobre el montaje de los BusAdapter en la documentación Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos. Encontrará esta documentación en Internet, en http://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 69 Puesta en marcha Conexión de la CFU PELIGRO Peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2 está prohibido conectar o desconectar los siguientes cables de la CFU durante el funcionamiento: • Alimentación eléctrica • PROFINET • Canales de libre configuración Desconecte la CFU de la alimentación antes de empezar a trabajar en ella.
Página 70 Puesta en marcha 8.2 CFU PA: Arranque de los aparatos de campo en función de la configuración CFU PA: Arranque de los aparatos de campo en función de la configuración Encontrará información sobre los perfiles PROFIBUS PA y Selected IO en el capítulo "CFU PA: Perfiles PA para aparatos de campo en PROFIBUS PA (Página 29)".
Página 71 Puesta en marcha 8.3 Configuración de los canales DIQ: Arranque en función de la configuración Para configurar una IO, se dispone de las opciones siguientes: • Configuración (offline) de IO en HW Config Insertar perfiles PROFIBUS PA desde el catálogo mediante arrastrar y soltar. Encontrará...
Página 72 Puesta en marcha 8.3 Configuración de los canales DIQ: Arranque en función de la configuración Consulte también Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 96) El contador en funcionamiento (arranque y parada) (Página 42) SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 73 Puesta en marcha 8.4 Puesta en marcha (vista general del procedimiento) Puesta en marcha (vista general del procedimiento) Procedimiento PeM offline con proyecto PeM online con proyecto PDM Stand alone sin pro‐ yecto Ventajas Ingeniería posible sin hardware. Puesta en marcha rápida mediante la Puesta en marcha prelimi‐...
Página 74 Puesta en marcha 8.5 CFU: configuración con PDM La CFU está intercambiando datos con el controlador IO. CFU PA: Activar PROFIsafe operation mode para aparatos de campo Si quiere conectar a la CFU PA aparatos de campo que soporten el PROFIsafe operation mode (Mode: S4), deberá...
Página 75 Puesta en marcha 8.5 CFU: configuración con PDM Nota Mostrar datos de mantenimiento Pueden consultarse datos especiales para prestar apoyo al Customer Support cuando sea necesario. En los cuadros de diálogo del asistente de CFU PA encontrará información detallada sobre el uso. Tabla 8-1 Leyenda de la figura del diálogo del asistente "Configuración de CFU ..."...
Página 76 Puesta en marcha 8.5 CFU: configuración con PDM 8.5.2 Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha: completa" Encontrará información relativa a la aplicación en el cuadro de diálogo correspondiente. Tabla 8-2 Asistente "Configuración de CFU ..." Paso Función en el asistente de puesta en marcha Ajuste de los datos I&M de la CFU •...
Página 77 Puesta en marcha 8.5 CFU: configuración con PDM Paso Función en el asistente de puesta en marcha CFU PA: configuración del tipo de los aparatos de campo en PROFIBUS PA (FB<n>) • Selección del comportamiento de un aparato PROFIBUS PA conectado: - Perfil (recomendación) - Descripción de aparato específica del fabricante Encontrará...
Página 78 Puesta en marcha 8.5 CFU: configuración con PDM 8.5.4 Cuadro de diálogo "Vista de mantenimiento" En este cuadro de diálogo se muestra el estado general de la CFU. 8.5.5 Cuadro de diálogo "Historial de puesta en marcha" En este cuadro de diálogo se muestra el historial de todos los cambios realizados con el asistente "Configuración de CFU ...".
Página 79 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Preparación de la CFU para la puesta en marcha 8.6.1 Reglas de los nombres de dispositivos Para que un controlador IO pueda direccionar la CFU como dispositivo IO, la CFU debe tener un nombre de dispositivo.
Página 80 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Completar nombres de dispositivos automáticamente (configuración offline) • Si varios dispositivos del mismo tipo se asignan al mismo sistema PROFINET IO, STEP 7 completa automáticamente el nombre procedente del archivo GSD con un número correlativo.
Página 81 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha 3. La primera vez que asigne el nombre de dispositivo, asegúrese de que las casillas de verificación siguientes estén activadas: – Mostrar sólo aparatos del mismo tipo –...
Página 82 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Requisitos En HW Config están creados todos los componentes del sistema PROFINET IO. Procedimiento 1. Seleccione el sistema PROFINET IO al que está conectada la CFU. 2. Elija el comando de menú Edición > PROFINET IO > Topología. Se abre el cuadro de diálogo "Editor topológico".
Página 83 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Parametrización de la CFU sin proyecto 1. Elija el comando de menú Sistema de destino > Ethernet > Editar estaciones. 2. Haga clic en el botón "Examinar..." en el área "Estaciones Ethernet". 3.
Página 84 Puesta en marcha 8.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Figura 8-1 Cuadro de diálogo: Sistema de destino > Ethernet > Editar estaciones Información adicional Capítulo "CFU PA: Puesta en marcha (online) (Página 102)" SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 85 Configuración de la CFU Para la configuración, tenga en cuenta las fuentes de información siguientes: • Manual "Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" • Ayuda en pantalla de PCS 7 • Ayuda sobre el editor topológico • Léame (online) •...
Página 86 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 8.8.2 Configuración 8.8.2.1 Introducción a la configuración La configuración de los componentes se realiza en HW Config. En la vista de dispositivos, coloque la CFU en un sistema PNIO mediante arrastrar y colocar. Al insertar la CFU en el sistema de automatización se introducirán los datos siguientes automáticamente en la tabla de configuración: •...
Página 87 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 4. Seleccione el comando del menú contextual Propiedades del objeto... 5. Abra la pestaña "General". – Introduzca el nombre de dispositivo específico de la instalación para esta CFU. – Las casillas de verificación siguientes del área "Estación del sistema PROFINET IO" están activadas por defecto: - Casilla de verificación "Obtener dirección IP vía controlador IO"...
Página 88 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Requisitos La CFU debe estar creada en el sistema de automatización. Configuración de los canales de libre configuración 1. Abra HW Config. 2. Seleccione la CFU. 3. En el slot 1, compruebe si está configurado el submódulo DIQ necesario (DIQ/DIQ con submódulo Counter).
Página 89 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Definición de nombres para los canales de libre configuración 1. En HW Config, seleccione el slot "DIQ" en la lista de índices. 2. En el menú contextual, seleccione Editar símbolos..Se abre el cuadro de diálogo "Editar símbolos - DIQ...". 3.
Página 90 PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA > Perfiles PROFIBUS PA Para el uso de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG SIMATIC Compact Field Unit (CFU)
Página 91 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Selección de direcciones de bus de campo Por lo general, la CFU PA asigna automáticamente una dirección de bus de campo a los aparatos de campo conectados. Nota Direcciones de bus de campo 2 y 3 Las direcciones de bus de campo 2 y 3 se utilizan internamente.
Página 92 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 6. Opcional: parametrice la CFU PA utilizando SIMATIC PDM (alimentación redundante y diagnóstico avanzado de bus de campo). 7. Opcional: parametrice los aparatos de campo utilizando SIMATIC PDM. Dependencia de la configuración de la CFU PA La configuración con HW Config es efectiva si está...
Página 93 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Parámetros para la CFU Los parámetros para la CFU y las conexiones con el controlador IO se ajustan en diferentes objetos en HW Config. Objeto en HW Pestaña Explicación Información complementaria Config Sistema PROFI‐...
Página 94 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Objeto en HW Pestaña Explicación Información complementaria Config Slot 0/X1 Pn R General Nombres para el puerto PNIO en el BusAdapter (parámetros pa‐ (Pn = P1 = puerto 1 o Pn = P2 = puerto 2) ra un puerto en Direcciones Dirección de diagnóstico para el puerto PNIO en...
Página 95 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Procedimiento básico 1. Seleccione en HW Config el objeto que se deba parametrizar (ver figura siguiente con el ejemplo de una CFU PA). Todos los objetos en la CFU: ① Sistema PROFINET IO (sistema de bus de campo) ②...
Página 96 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Los pasos siguientes se muestran tomando como ejemplo el ajuste de la dirección IP del ② dispositivo PROFINET en la CFU 1. Elija el comando de menú Edición > Propiedades del objeto ..2.
Página 97 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Pestaña Ajustes del cuadro de diálogo "Propiedades..." del área DIQ Direcciones Puede adaptar los parámetros siguientes: (adaptación • Direcciones de inicio: áreas de entradas y salidas en PCS 7 no • Memoria imagen de proceso necesaria) •...
Página 98 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) Tabla 8-3 Parámetros del modo de operación Contador o Medición de frecuencia Modo de operación Parámetros Medición de frecuencia (solo modo de operación) Contador • Límite superior del contador (1...4 294 967 295*) •...
Página 99 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 8.8.3.3 CFU PA: Parametrización del maestro PROFIBUS PA (vista general de parámetros - FB Objetos en HW Config Tabla 8-4 FB M Pestaña Ajustes en el cuadro de diálogo "Maestro PROFIBUS PA" General Puede introducir un nombre para el maestro PROFIBUS PA.
Página 100 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 8.8.3.4 CFU PA: Visualización de alarmas DPV0 en LED de CFU PA La CFU PA puede señalizar alarmas DPV0 mediante los siguientes LED: • LED de las conexiones a bus de campo •...
Página 101 Puesta en marcha 8.8 Puesta en marcha (offline) 8.8.3.6 CFU PA: Service Interface Puede parametrizar una conexión a bus de campo de la CFU PA como Service Port para los aparatos de campo de esa CFU PA (p. ej., para calibrar los aparatos de campo en el entorno concreto).
Página 102 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) 8.8.3.7 CFU PA: Integración manual de un aparato de campo La CFU PA intenta leer las IO soportadas del aparato de campo. Si la CFU PA no logra leer las IO del aparato de campo, se puede conectar el aparato de campo a la CFU PA manualmente.
Página 103 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) Si la puesta en marcha del aparato de campo falla, no se podrá establecer ninguna comunicación con el aparato de campo PROFIBUS PA. • Encontrará información relativa al análisis de causas en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 111)".
Página 104 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) 8.9.2 CFU PA: Puesta en marcha simplificada de los aparatos de campo conectados Haga clic en el botón "Asistente de puesta en marcha: solo agregar/eliminar/reemplazar aparatos de campo", accederá directamente al paso 4/6 del asistente de puesta en marcha. Procedimiento 1.
Página 105 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) Adopción de los ajustes en la configuración 1. Abra STEP 7/HW Config. 2. Compile los ajustes y cargue la configuración. 3. En HW Config, haga clic en el botón "Releer IO" de la tabla de slots. 4.
Página 106 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) Procedimiento 1. Seleccione la CFU PA en HW Config. 2. Haga doble clic en el aparato de campo en la lista de slots. Se abre SIMATIC PDM. 3. Parametrice el aparato de campo utilizando SIMATIC PDM. Dependencia de la configuración de la CFU PA •...
Página 107 Puesta en marcha 8.9 CFU PA: Puesta en marcha (online) Errores y soluciones Encontrará información sobre los indicadores LED de estado de la CFU PA en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 111)". Problema Posible causa Solución Direccionamiento auto‐ Ajuste incorrecto de la dirección de dispositivo (se ha Ajustar la dirección del aparato de forma mático fallido...
Página 108 Puesta en marcha 8.10 Configuración con PDM Stand alone 8.10 Configuración con PDM Stand alone Creación de red 1. En SIMATIC Manager, abra la vista de red de los dispositivos de proceso. 2. En el árbol, seleccione la carpeta "Redes" en la ventana izquierda y seleccione el comando de menú...
Página 109 Puesta en marcha 8.10 Configuración con PDM Stand alone CFU PA: Detección y configuración de aparatos de campo de CFU PA Requisitos: • La CFU PA está configurada. • Se ha establecido la comunicación con la CFU PA. Reacción de la CFU tras la conexión Se detectan los aparatos de campo conectados y pueden configurarse.
Página 110 Puesta en marcha 8.10 Configuración con PDM Stand alone SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 111 Seleccione la CFU en HW Config. Elija el comando de menú Sistema de destino > Información del módulo... – Estado de la conexión Llamada mediante menú de inicio, programas SIMATIC de Siemens: STEP 7 > NCM S7 > Diagnóstico – Datos de inventario Llamada mediante programas SIMATIC de Siemens: SIMATIC >...
Página 112 Diagnóstico de la CFU 9.2 Diagnóstico mediante indicadores LED LED de la Compact Field Unit Encontrará los LED siguientes en el lado frontal de la CFU. Marcado Color Significado Descripción abreviada ① LK1 y LK2 Verde LED indicadores de estado en el BusA‐ Estado de la conexión dapter ②...
Página 113 Todos los LED de canal parpadean igual‐ tualización del firmware y efectúela. Si (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) mente. el error persiste, póngase en contacto con el Siemens Industry Online Sup‐ port. BusAdapter no soportado Sustituya el BusAdapter. encendido (~2 Hz) (~2 Hz) Después de una actualización del firm‐...
Página 114 Diagnóstico de la CFU 9.2 Diagnóstico mediante indicadores LED Indicadores LED del BusAdapter Tabla 9-3 Indicadores de estado "LK1" y "LK2" del BusAdapter LED "LK1" y "LK2" Significado Solución Hay una conexión Ethernet entre la interfaz PROFI‐ NET IO de la CFU y un interlocutor (p. ej., un contro‐ encendido lador IO).
Página 115 Diagnóstico de la CFU 9.3 Diagnóstico con la Maintenance Station ER/MT (error/ FB<n> - LED Mantenimiento Aviso mantenimiento) Alarma • Rotura de hilo parpadea parpadea • Cortocircuito • Señalización de las alarmas DPV0 presentes del apa‐ rato de campo Encontrará más información al respecto en el capítu‐ lo "CFU PA: Visualización de alarmas DPV0 en LED de CFU PA (Página 100)".
Página 116 Diagnóstico de la CFU 9.3 Diagnóstico con la Maintenance Station Señalización de estados de mantenimiento La vista se muestra para la Compact Field Unit desde el área de aparatos de campo. Nota Esta vista está disponible para la Maintenance Station en la versión MS Standard. Estados de mantenimiento En esta vista se muestran los estados de mantenimiento de cada uno de los canales de la CFU.
Página 117 Diagnóstico de la CFU 9.3 Diagnóstico con la Maintenance Station Señalización El estado de la CFU se señaliza con los símbolos de mantenimiento. Indicación de estado de los canales/aparatos de campo La tabla siguiente muestra la representación simbólica de los estados: Representa‐...
Página 118 Diagnóstico de la CFU 9.4 Alarmas Llamada en el sistema de manejo y visualización Alarmas El módulo de periferia admite alarmas de proceso. Encontrará más información acerca de las alarmas de procesos en el anexo Alarmas de proceso (Página 216). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 119 Mantenimiento 10.1 Datos de identificación y mantenimiento Definición y propiedades Los datos de identificación y mantenimiento (I&M) son información guardada en la CFU que se genera con las acciones siguientes: • Comprobación de la configuración de la instalación • Búsqueda de modificaciones de hardware de una instalación •...
Página 120 Mantenimiento 10.3 Exportación/importación de la descripción del aparato 10.3 Exportación/importación de la descripción del aparato 10.3.1 EDD: Exportar parámetros Con esta función, los parámetros ajustados en una CFU se exportan a una EDD (copia de seguridad). La funcionalidad está disponible a partir de la versión de firmware V1.2 (EDD 3.x). Procedimiento 1.
Página 121 Mantenimiento 10.5 Sustitución de la CFU 10.4 Enchufe o desenchufe de un BusAdapter Nota Sustitución de un BusAdapter (desenchufe y enchufe) No está permitido enchufar o desenchufar el BusAdapter con tensión. Asignación de nombres automatizada en caso de sustitución de aparatos Al guardar automáticamente el nombre de dispositivo en el BusAdapter y en la CFU, se producen las situaciones siguientes cuando se sustituye uno de los dos componentes: CFU no programada...
Página 122 Mantenimiento 10.5 Sustitución de la CFU Nota Sustitución de una CFU sin afectar a otras secciones de la instalación Si se ha elegido una de las variantes siguientes para la configuración de una CFU, puede sustituir esta CFU sin que ello afecte a otras partes de la instalación: •...
Página 123 Mantenimiento 10.6 Actualizar CFU Resultado La CFU ha sido reemplazada por completo. Nota Recomendación Recomendación: Actualice la CFU a la versión más reciente Encontrará más información al respecto en el capítulo "Actualizar CFU (Página 123)". 10.6 Actualizar CFU Requisitos • Condiciones del proyecto: –...
Página 124 Mantenimiento 10.8 Sobrecarga de los canales de libre configuración (DIQ<n>) 10.7 Sustitución/modificación de un sensor/actuador ATENCIÓN Sustitución de sensores/actuadores en modo Proceso (AS en RUN) En el sistema de automatización debe haber OB de alarma configurados para que pueda sustituir sensores/actuadores en modo Proceso (en PCS 7 se realiza por defecto). Si es necesario, consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)": Preparación 1.
Página 125 Mantenimiento 10.9 CFU PA: Sustitución de aparatos de campo Posibilidades de activación de los canales (DIQ<n>) Los canales pueden reactivarse de distinta manera: • Abra el asistente de "Configuración de CFU..." En el cuadro de diálogo inicial, haga clic en la "Función de experto".
Página 126 Mantenimiento 10.9 CFU PA: Sustitución de aparatos de campo Sustitución del aparato de campo (mismo fabricante y mismo tipo) 1. Desemborne el aparato de campo que vaya a sustituir. 2. Conecte el nuevo aparato de campo. 3. Espere hasta que el LED de bus de campo permanezca encendido en verde: el nuevo aparato de campo está...
Página 127 Mantenimiento 10.11 CFU PA: Relectura de los datos del aparato de campo o rearranque del aparato de campo 10.10 CFU PA: Adición de aparatos de campo CFU PA en atmósferas potencialmente explosivas Si utiliza la CFU en una atmósfera potencialmente explosiva, deberá tener en cuenta los siguientes capítulos: •...
Página 128 Mantenimiento 10.12 CFU PA: Uso de Service Interface Procedimiento 1. En HW Config, haga doble clic en la CFU PA. Se abre SIMATIC PDM. 2. Abra el asistente de puesta en marcha. 3. Haga clic en "Funciones de experto". 4. Haga clic en el botón correspondiente. ATENCIÓN El aparato de campo se desconecta del modo Proceso La advertencia de reset se debe confirmar, ya que, con un reset, el aparato de campo se...
Página 129 Mantenimiento 10.14 Restablecimiento del estado de suministro Calibración de aparatos de campo Para la conexión a bus de campo original de la CFU PA se genera una alarma de diagnóstico. Esta alarma indica que el aparato de campo está enrutado a través del Service Port. En el asistente de puesta en marcha de la CFU PA, en todos los diálogos en los que se muestren las conexiones de bus de campo se indica que el aparato de campo conectado hasta ese momento a otro puerto está...
Página 130 Mantenimiento 10.14 Restablecimiento del estado de suministro Nota Restablecimiento de la configuración de fábrica Un restablecimiento de la configuración de fábrica borra el nombre de dispositivo en la CFU y en el BusAdapter. Para restablecer la configuración de fábrica tiene las posibilidades siguientes: •...
Página 131 Mantenimiento 10.14 Restablecimiento del estado de suministro RESET Procedimiento 1. Mantenga accionado el pulsador Reset hasta que el LED ER/MT empiece a parpadear (unos 3 segundos). 2. Suelte el pulsador Reset. La CFU se restablece a la configuración de fábrica y se reinicia. Resultado La versión de firmware actual permanece sin cambios.
Página 132 Mantenimiento 10.14 Restablecimiento del estado de suministro SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 133 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.1 CFU en atmósferas potencialmente explosivas CFU en la carcasa Las carcasas permiten integrar una CFU en el entorno de automatización con aparatos de campo en áreas Ex (hasta la zona 2/22). •...
Página 134 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Compact Field Unit (CFU) en el entorno de automatización La siguiente figura muestra la integración básica de una CFU PA en el entorno de automatización. Figura 11-1 Integración básica de una CFU en el entorno de automatización con aparatos de campo en áreas Ex (CFU PA en este ejemplo)
Página 135 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.2 Puesta a tierra en la configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Puesta a tierra directa Si se establece una conexión equipotencial (p. ej., conductor equipotencial) entre la atmósfera potencialmente explosiva y un área segura, se puede implementar una puesta a tierra directa.
Página 136 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.1 Introducción Figura 11-2 Ejemplo: SIMATIC CFU PA como Bundle en carcasa de aluminio (aquí sin tapa) Diseño de la carcasa La carcasa está...
Página 137 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Conexión equipotencial Puede conectarse un conductor equipotencial. La conexión a tierra debe realizarse con un conductor con una sección mínima de 4 mm de cobre.
Página 138 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.1.2 Tipos de protección constructivos de la CFU Los tipos de protección son medidas constructivas y eléctricas tomadas en el material para alcanzar protección contra explosión en áreas potencialmente explosivas.
Página 139 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas, debe tenerse en cuenta lo siguiente: • Las normativas vigentes en el país de aplicación en cuanto a la instalación y el funcionamiento de aparatos en atmósferas potencialmente explosivas.
Página 140 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Diseño La SIMATIC CFU está premontada en la carcasa. Reparación • En el caso del Bundle con carcasa de aluminio, es posible sustituir la SIMATIC CFU incorporada.
Página 141 • Encontrará información relativa a la temperatura ambiente en el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 169)". • Manual de sistema Principles of Explosion Protection (https://support.industry.siemens.com/ cs/ww/es/view/12521844/en); capítulo sobre trabajos de montaje en atmósferas potencialmente explosivas 11.3.2.4...
Página 142 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 1. Afloje los 4 tornillos de la tapa de la carcasa con el destornillador de estrella. 2. Fije la carcasa de acuerdo con los requisitos de la instalación. –...
Página 143 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.2.6 Conexión de los cables Todos los cables deben fijarse correctamente en la carcasa para impedir que se sometan a tracción o se retuerzan.
Página 144 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Conexión o desconexión del cable a la CFU • Al tender y conectar los cables, tenga en cuenta lo siguiente: –...
Página 145 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.2.7 CFU PA en carcasa de aluminio: conexión del bus de campo Introducción Los cables PROFIBUS PA se introducen en la carcasa a través de pasacables. Figura 11-3 Conexión de los aparatos de campo: derivaciones en FB0 a FB7 Procedimiento básico...
Página 146 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Nota Aseguramiento de los cables de bus de campo con bornes de tornillo (según homologación) Si se utilizan bornes de tornillo para asegurar los cables de bus de campo, se debe respetar el sentido de cableado siguiente: El cableado de las conexiones FB solo está...
Página 147 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Procedimiento Para conectar la pantalla del cable, proceda del siguiente modo: 1. Asegúrese de que se haya retirado el material de aislamiento del cable de bus de campo en la zona del borne de resorte de pantalla.
Página 148 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.3 Cuidados y mantenimiento 11.3.3.1 Información sobre los cuidados y el mantenimiento PELIGRO Peligro de explosión Observe las consignas de seguridad del capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)".
Página 149 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Acciones Zona 2 Zona 22 Mantenimiento durante el funcionamiento (controles visuales Permitido No permitido con la carcasa abierta) CFU PA: Cableado de las conexiones a bus de campo Permitido No permitido Cableado, excepto de las conexiones a bus de campo (p.
Página 150 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio 11.3.3.4 Limpieza ADVERTENCIA Atmósfera potencialmente explosiva de la zona 2/22 Limpieza de SIMATIC CFU con carcasa de aluminio • La carcasa solo puede limpiarse en húmedo, ya que al frotar con un tejido seco es posible que se produzca una carga electrostática.
Página 151 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio Información adicional Capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 202)" SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 152 Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 11.3 Configuración con SIMATIC CFU con carcasa de aluminio SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 153 Los marcados y homologaciones actualmente válidos están impresos en los componentes. Encontrará información sobre certificados en Internet, indicando la referencia: Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert). Para la búsqueda introduzca lo siguiente en la página de Internet: • Producto <referencia> • Tipo de artículo "Certificado"...
Página 154 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.1.1 Conformidad CE Introducción La CFU satisface las exigencias y los objetivos de protección de las siguientes directivas de la UE y cumple las normas europeas armonizadas (EN) publicadas en los boletines oficiales de la Unión Europea para autómatas programables: •...
Página 155 2011/95/UE "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos“ Este producto no contiene sustancias peligrosas en conformidad con los requisitos de la EN IEC 63000. Consulte también Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert) 12.1.1.2 Marcado CCC 6ES7 655-5PX11-0XX0 y 6ES7 655-5PX11-1AX0 2020322310003012 Según GB 3836.1-2010 (Explosive atmospheres - Part 1: Equipment - General requirements)
Página 156 Consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)". 12.1.1.4 Marcado UKCA UKCA 6ES7 655-5PX11-0XX0 y 6ES7 655-5PX11-1AX0 DEKRA 21UKEX0022 X Importador UK: Siemens plc Manchester M20 2UR SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 157 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.1.5 Homologación IECEx Tabla 12-2 Certificación IECEx Número de certificado (Certificate Number) IECEx DEK 17.0025X Normas (estándares) • IEC 60079-0 • IEC 60079-7 • IEC 60079-11 • IEC 60079-31 Tipo: 6ES7655-5PX11-1XX0 Ex ec [ic Gc] [ic IIIC Dc] IIC T4 Gc Tipo: 6ES7655-5PX11-1AX0 Ex ec [ic] IIC T4 Gc Ex tc [ic] IIIC T80°C Dc...
Página 158 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Ordinary locations • UL 61010-2-201; First Edition, Dated January 24, 2014; IEC 61010-2-201:2017 (Note: This standard is supplemented by UL 61010-1, Third Edition, Dated May 11, 2012) • CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Hazardous locations •...
Página 159 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Normas (estándares) Clase n.º 3600 Clase n.º 3611 Clase n.º 3810 Instrucciones de instalación según cFMus ADVERTENCIA Instrucciones de instalación según cFMus ADVERTENCIA, PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No conecte ni desenchufe el aparato mientras el circuito esté...
Página 160 Los marcados y homologaciones actualmente válidos están impresos en los componentes. Encontrará información sobre certificados en Internet, indicando la referencia: Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert). Para la búsqueda introduzca lo siguiente en la página de Internet: • Producto <referencia> • Tipo de artículo "Certificado"...
Página 161 12.1 Datos técnicos generales 12.1.2.2 Marcado UKCA UKCA 6ES7 655-5PX31-1XX0 y 6ES7 655-5PX31-1AX0 DEKRA 21UKEX0023 X Importador UK: Siemens plc Manchester M20 2UR 12.1.2.3 Homologación ATEX para SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) con y sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 12-4 Certificación ATEX...
Página 162 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.2.4 Consignas de seguridad para el uso de SIMATIC Compact Field Unit DIQ (CFU DIQ) ADVERTENCIA Peligro de explosión En caso de circuito bajo tensión debe observarse lo siguiente: • No desembornar el aparato en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. •...
Página 163 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales ADVERTENCIA Temperatura ambiente del equipo Si se utiliza un equipo con una temperatura ambiente superior a 50 °C, la temperatura de la carcasa del equipo puede ser superior a 70 °C. Por tanto, el equipo debe instalarse de forma que solo puedan acceder a él personal de servicio o usuarios que sean conscientes del motivo por el cual se restringe el acceso y de las medidas de seguridad necesarias en caso de una temperatura ambiente de más de 50 °C.
Página 164 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales ATENCIÓN Peligro de lesiones Lea el manual antes de utiliza el equipo para evitar lesiones. 12.1.2.5 Homologación IECEx para SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) con y sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 12-5 Certificación IECEx Número de certificado (Certificate Number) IECEx DEK 18.0086X Normas (estándares)
Página 165 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.2.6 Homologación UL para SIMATIC CFU DIQ sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 12-6 Certificación Underwriters Laboratories (UL) Número de certificado 20190214-E248953 Normas (estándares) UL61010-1 UL61010-2-201 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12 CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-201:18 (COMPACT FIELD UNIT CFU DIQ) for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D Hazardous Locations Número de certificado...
Página 166 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales 12.1.2.9 Normas de seguridad y requisitos especiales Los componentes descritos satisfacen los requisitos y criterios de la siguiente norma: IEC 61010-2-201:2017 (Second Edition) / EN 61010-2-201:2017 (Note: These standards were supplemented by IEC 61010-1:2010 (Third Edition) / EN 61010-1:2010) 12.1.3 Compatibilidad electromagnética...
Página 167 • Canales de libre configuración Selección de elementos protectores: ver documentación SIMATIC; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL; Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http:// support.industry.siemens.com/cs/document/59193566); capítulo "Protección contra rayos y sobreten‐ siones" • Acoplamiento asimétrico •...
Página 168 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Emisión de perturbaciones radioeléctricas Las tablas siguientes indican los valores límite de emisión de perturbaciones radioeléctricas radiadas que satisfacen los componentes descritos. Tabla 12-8 Perturbaciones radioeléctricas radiadas según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1. De 30 a 230 MHz <...
Página 169 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Tipo de condición Rango admisible Vibraciones sinusoidales según 5 - 8,4 Hz: 3,5 mm IEC 60068-2-6 8,4 - 500 Hz: 9,8 m/s Choque según IEC 60068-2-27 250 m/s , 6 ms, 1000 choques 12.1.5 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento Condiciones de servicio Los componentes descritos están previstos para el uso estacionario no protegido contra la...
Página 170 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Reducción de vibraciones Si los componentes descritos están sometidos a vibraciones y choques mayores, deberán adoptarse medidas oportunas para reducir la aceleración y/o la amplitud. Se recomienda fijar los componentes descritos a materiales amortiguadores (p. ej. sobre metales oscilantes).
Página 171 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales Condiciones Rango admisible Observaciones ambientales Temperatura de de -40 °C a 70 °C Requisitos de instalación Temperatura ambiente Corriente de car‐ la CFU DIQ de la CFU ga admisible (sin carcasa) Montaje horizontal > 60 °C hasta <= 70 °C Máx.
Página 172 Datos técnicos 12.1 Datos técnicos generales La tabla indica el factor de derating en función del empleo de los dispositivos a una altitud sobre el nivel del mar para la temperatura ambiente máxima admisible. Tabla 12-15 Derating en caso de empleo de dispositivos a una determinada altitud sobre el nivel del mar Altitud sobre el nivel del mar Factor de derating para temperatura ambiente (-1000 m) hasta 2000 m...
Página 173 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Protección contra la penetración de cuerpos extraños y el agua Grado de protección IP 20 según IEC 60529, es decir, protección al tacto con probetas estándar en forma de dedo. El equipo no está...
Página 174 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Información general Designación del tipo de producto PA Bundle Versión funcional del HW FS02 Versión de firmware V1.2 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060DH...
Página 175 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Intensidad de cierre, máx. I²t 0,3 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida •...
Página 176 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 para entradas estándar – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "0" a "1", máx. – en transición "1" a "0", máx. 3,2 ms;...
Página 177 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 – hasta 70 °C, máx. Posición de montaje vertical – hasta 60 °C, máx. Longitud del cable 1 000 m • apantallado, máx. 600 m • no apantallado, máx. Sensor Sensores compatibles •...
Página 178 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Redundancia del medio Sí – MRP Comunicación IE abierta Sí • LLDP Alarmas/diagnósticos/información de estado Señalizador de estado Sí Alarmas Sí Función de diagnóstico Sí Diagnósticos Sí •...
Página 179 Datos técnicos 12.2 Datos técnicos de la Compact Field Unit PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Temperatura ambiente en almacenaje/transpor‐ -40 °C • mín. 70 °C • máx. Humedad relativa del aire 95 % • En servicio máx. Sistema de conexión Tipo de conexión eléctrica Conector Cable derivado •...
Página 180 Encontrará información sobre certificados en la información del producto o en Internet, indicando la referencia: Service & Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/ 109748348). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 181 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Datos técnicos Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Información general Designación del tipo de producto PA Bundle Versión de firmware Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060DH...
Página 182 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 I²t 0,3 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida • hasta 60 °C, máx. •...
Página 183 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "0" a "1", máx. 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms –...
Página 184 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Sensor Sensores compatibles Sí • Sensor a 2 hilos 1,5 mA – Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. Interfaces Nº de interfaces PROFINET Nº...
Página 185 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Alarmas Sí Función de diagnóstico Sí Diagnósticos Sí • Vigilancia de la alimentación de sensores Sí • Rotura de hilo • Cortocircuito Sí LED señalizador de diagnóstico Sí;...
Página 186 Datos técnicos 12.3 Datos técnicos de SIMATIC CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Tipo de conexión eléctrica Conector Cable derivado • Número de cables de derivación Tipo A • Tipo de cable 6 mm • Diámetro de cable, mín. 12 mm •...
Página 187 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Consulte también Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert) 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Nota Condiciones mecánicas y climáticas de servicio Consulte el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 169)".
Página 188 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Información general Designación del tipo de producto DIQ Bundle Versión funcional del HW FS01 Versión de firmware V1.2 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060FH...
Página 189 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 I²t 0,073 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida • hasta 60 °C, máx. •...
Página 190 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Retardo a la entrada (a tensión nominal de en‐ trada) para entradas estándar – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "0" a "1", máx. 3,2 ms;...
Página 191 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 – hasta 60 °C, máx. – hasta 70 °C, máx. Posición de montaje vertical – hasta 60 °C, máx. Longitud del cable 1 000 m • apantallado, máx. •...
Página 192 Datos técnicos 12.4 Datos técnicos de la Compact Field Unit DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Sí • Vigilancia de la alimentación de sensores Sí • Rotura de hilo Sí • Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Sí; LED verde • LED RUN Sí; LED rojo •...
Página 193 Las homologaciones vigentes figuran en la placa de características del respectivo módulo. Esos datos pueden diferir de las homologaciones indicadas en el manual. Encontrará información sobre certificados en Internet, indicando la referencia: Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 194 Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio Datos técnicos Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Información general Designación del tipo de producto DIQ Bundle Ingeniería con • STEP 7 TIA Portal configurable/integrado des‐ de versión STEP 7 configurable/integrado desde versión V5.6 HF2 o superior •...
Página 195 Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio Uniones atornilladas Encontrará información sobre las siguientes uniones atornilladas en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 202)". • Pasacables • Tuerca de caperuza • Compensador de presión SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 196 Datos técnicos 12.5 Datos técnicos de SIMATIC CFU DIQ con carcasa de aluminio SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 197 Anexo Referencias (accesorios y repuestos) Compact Field Unit (CFU) La CFU se suministra de fábrica con SIMATIC CFU BORNES PUSH-IN. En el momento de la entrega, la CFU con carcasa de fundición inyectada de aluminio incluye los pasacables, el riel de blindaje y las abrazaderas de pantalla. Tabla A-1 SIMATIC CFU PA Producto...
Página 198 Encontrará más información en el capítulo "Compatibilidad electromagnética (Página 166)". Catálogo online Encontrará más referencias de la Compact Field Unit en el catálogo y el sistema de pedidos online. http://mall.industry.siemens.com (http://mall.industry.siemens.com) SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 199 Anexo A.2 CFU PA: asignación de bornes CFU PA: asignación de bornes Las conexiones de la Compact Field Unit PA se configuran en HW Config. Asignación de conexiones Encontrará más información al respecto en el apartado "Conexión de la alimentación a la CFU (Página 58)".
Página 200 Anexo A.3 CFU DIQ: asignación de bornes CFU DIQ: asignación de bornes Las conexiones de la Compact Field Unit DIQ se configuran en HW Config. Asignación de conexiones Encontrará más información al respecto en el apartado "Conexión de la alimentación a la CFU (Página 58)".
Página 201 Anexo A.4 Reglas sobre la fijación Reglas sobre la fijación A.4.1 Distancias mínimas en el armario eléctrico Instale el perfil soporte de manera que quede suficiente espacio para el montaje y poder garantizar una disipación del calor adecuada de la Compact Field Unit. Si tiene planeado montar la Compact Field Unit, tenga en cuenta lo siguiente: •...
Página 202 Anexo A.4 Reglas sobre la fijación A.4.2 Herramientas y pares de apriete Fijación/separación de componentes Componente Fijación/separación Herramienta Par de apriete Perfil soporte Taladro: diámetro de 6,4 mm Llave para tornillo M6 4 Nm a 6 Nm Tornillo M6 Tornillos de fijación a ambos lados de Destornillador TORX T15 o 0,5 Nm la CFU...
Página 203 Anexo A.5 Croquis acotados Reglas para... Conexiones PS<n> Conexiones FB<n> y DIQ<n> Secciones de cables Sin puntera 0,2 a 2,5 mm conectables para ca‐ : 24 a 13 AWG*: 24 a 14 bles flexibles Con puntera (con manguito de 0,25 a 1,5 mm 0,14 a 1,5 mm plástico) : 24 a 16...
Página 204 Anexo A.5 Croquis acotados Perfiles soporte Perfil soporte de 483 mm Longitud del per‐ Distancia a Distancia b Ancho (hasta el taladro: fil soporte (al principio y al final del (hasta el siguiente tala‐ distancia c) perfil soporte) dro) 483 mm 8,8 mm 465 mm 35 mm (17,5 mm)
Página 205 Anexo A.7 CFU PA: Principios básicos de PROFIBUS PA Principios básicos de PROFINET A.6.1 Asignación de pines del conector RJ45 Tabla A-10 Asignación de pines del conector RJ45 Vista conector hembra RJ45 Contacto Asignación RD (Receive Data +) RD_N (Receive Data –) TD (Transmit Data +) Ground Ground...
Página 206 Anexo A.7 CFU PA: Principios básicos de PROFIBUS PA A.7.2 Resumen del contenido PROFIBUS PA PROFIBUS PA es el PROFIBUS para la Process Automation (PA) o automatización de procesos y está basado en la norma IEC 61784‑1:2002 Ed1 CP 3/2 para la técnica de transmisión y el protocolo, así...
Página 207 Información adicional Encontrará más información sobre seguridad intrínseca y protección contra explosiones en: • Manual Sistema de automatización SIMATIC S7-300, módulos de periferia ET 200M Ex (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/1096709) • Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbus-Systemen; PTB‑Bericht W‑53, Braunschweig, März 1993 • PROFIBUS PA User and Installation Guideline, indicaciones sobre el uso del sistema IEC 61158-2 para PROFIBUS, (alemán Art.
Página 208 Anexo A.8 Uso de SIMATIC Compact Field Unit con GSDML CFU PA Nota Relectura de parámetros La función "Releer IO" no está disponible. Ejemplo: Actualización del firmware con SIMATIC STEP 7 1. Elija el comando de menú Sistema de destino > Mostrar dispositivos accesibles. 2.
Página 209 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones • Conexión de aparatos de campo Los aparatos de campo pueden integrarse utilizando perfiles PA (16 perfiles PA). No es posible utilizar GSD específicos del fabricante. • Nombre de los aparatos de campo En el asistente EDD no se indica ningún "Expected TAG".
Página 210 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Con este concepto de bloques se admiten todos los módulos de la lista de módulos autorizados. Al integrar nuevos tipos de módulos propios y ajenos se puede ampliar el metaconocimiento del generador de drivers con archivos XML adicionales (listas de objetos y acciones).
Página 211 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones • "DI" corresponde a "entrada digital". • "DQ" corresponde a "salida digital" Espacio de direcciones Las siguientes tablas muestran la asignación del espacio de direcciones de la CFU PA (submódulo DIQ sin funciones ampliadas).
Página 212 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Rango de entrada La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de realimentación. Tabla A-13 Espacio de direcciones de la CFU PA con submódulo "DIQ8 DC24V/0.5A, Counter" IB x + Valor del contador 0/valor de frecuencia 0 LD_ERROR_0 LD_STS_SLOT_...
Página 213 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones QB 5 Acción Significado xxxx 0000 STOP (SW_GATE=0) Parar el contador xxxx 0001 Aplicar el valor de carga; STOP (SW_GA‐ El valor de carga se aplica con flanco ascendente del bit TE=0) 0 y el contador detenido xxxx 1001...
Página 214 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Rango de salida La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de control. Tabla A-16 Espacio de direcciones de la CFU DIQ con submódulo "DIQ16 DC24V/0.5A" QB x + DQ15 DQ14...
Página 215 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones IB x + Valor de contador 1/valor de frecuencia 1 LD_ERROR_1 LD_STS_SLOT_ STS_M_INTER‐ STS_SW_GA‐ STS_GATE_1 STS_DQ_1 VAL_1 TE_1 IB 6/IB 11 Acción Significado 1xxx xxx LD_ERROR_<x> Error en el byte de control o valor de carga mayor que el límite superior del contador x1xx xxx LD_STS_SLOT_<x Un cambio de estado de LD_STS_SLOT_<x>...
Página 216 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones QB 6/QB 11 Acción Significado xxxx 0000 STOP (SW_GATE=0) Parar el contador xxxx 0001 Aplicar el valor de carga; STOP (SW_GATE=0) El valor de carga se aplica con flanco ascendente del bit 0 y el contador detenido xxxx 1001 Aplicar el valor de carga;...
Página 217 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Además de los datos de proceso, cada submódulo ocupa 1 byte en los espacios de direcciones de entrada y de salida respectivamente para los cualificadores de datos de usuario (IOXS). Tabla A-19 Dependencia respecto a submódulos de bytes en los espacios de direcciones de entrada y de salida El submódulo tiene…...
Página 218 Anexo A.10 Personas de contacto A.10 Personas de contacto Área Personas de contacto Servicio de repara‐ Siemens AG ción DI PA MF-K QM 1 Repair Service Faci‐ Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 lity D-76187 Karlsruhe (Alemania) Persona de contacto: Mr. C. Caspers tel.: +49 721 595 4140...
Página 219 Glosario Activar canal Activación/desactivación (para un canal DIQ o todos los canales DIQ) Activar salida DQ En el modo de operación "Contador", determina en qué rango quedará activada la salida DQ. Requisitos: debe haber un canal libre asignado al canal de contaje como salida DQ. Modos del rango activado (equivale a DQ = 1): •...
Página 220 Glosario Archivo GSML Este archivo contiene todos los datos característicos de un dispositivo PROFINET necesarios para su configuración. Borne push-in Borne para la conexión de cables sin necesidad de herramientas. Vía de transmisión común a la que están conectados todos los dispositivos de un sistema en bus. BusAdapter Permite elegir libremente el sistema de conexión del bus de campo PROFINET.
Página 221 Glosario Conexión equipotencial Conexión eléctrica (conductor equipotencial) que aporta el mismo o prácticamente el mismo potencial a los cuerpos de material eléctrico y a cuerpos conductores externos, para evitar corrientes parásitas o peligrosas entre dichos cuerpos. Configuración Disposición sistemática de los módulos (estructura). Control de configuración Función que permite adaptar la configuración real a partir de una configuración máxima planificada en el programa de usuario.
Página 222 Glosario Derating Ver Valores característicos de temperatura Derating de temperatura El derating describe la potencia disipada máxima permitida de componentes en función de la temperatura ambiente. Derivación Derivación a un aparato de campo Desconexión de actuadores La desconexión de actuadores es una función que permite ajustar salidas digitales DO a un nivel bajo digital a través de un canal de vigilancia (canal DI) de la CFU.
Página 223 Glosario Diagnóstico Falta tensión de alimentación Diagnóstico si falta tensión de alimentación L+ o es insuficiente. Diagnóstico Rotura de hilo Activación del diagnóstico (para un canal DIQ o todos los canales DIQ). Si un canal DIQ está activado, puede habilitarse el diagnóstico. El diagnóstico vigila el canal DIQ y notifica si el cable que va al actuador está...
Página 224 Glosario EDDL (Electronic Device Description Language) Para poder integrar aparatos de campo inteligentes de distintos fabricantes en diversos sistemas de control, fue necesario estandarizar las descripciones de los aparatos. El estándar (IEC 61804-2) surgió de la colaboración de las siguientes organizaciones: •...
Página 225 Glosario GOF: fibra óptica de vidrio -> Cable de fibra óptica Grupo de potencial Grupo de módulos de periferia que se alimentan conjuntamente. HW Config Configuración hardware del sistema de ingeniería Intervalo de revisión (PTI) Período tras el cual un componente debe pasar a un estado libre de fallos. El componente es sustituido por un componente no utilizado o bien se demuestra que no presenta fallos.
Página 226 Glosario Selección del modo de operación: • Contador • Medición de frecuencia Módulo de interfaz Módulo del sistema de periferia descentralizada. El módulo de interfaz conecta el sistema de periferia descentralizada a la CPU (controlador IO) a través de un bus de campo y procesa los datos destinados a los módulos de periferia o procedentes de ellos.
Página 227 Glosario Ajustes: • High • Low PELV Protective Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Protección Performance Level Performance Level (PL) según ISO 13849-1:2006 o EN ISO 13849-1:2008 POF: fibra óptica de polímero -> Cable de fibra óptica Poner a tierra Poner a tierra significa conectar un elemento conductor a una toma de tierra mediante un sistema de puesta a tierra.
Página 228 Glosario PROFIBUS está disponible con los protocolos DP (= periferia descentralizada), FMS (= Fieldbus Message Specification), PA (= Process Automation) o TF (= funciones tecnológicas). PROFINET PROcess FIeld NETwork, estándar abierto de Industrial Ethernet es la continuación de PROFIBUS e Industrial Ethernet. Un modelo no propietario de comunicación, automatización e ingeniería definido como estándar de automatización por PROFIBUS International e.V.
Página 229 Glosario Requisitos: El modo de operación "Contador" está activado. Modos: • Con flanco ascendente • Con flanco descendente • Con flanco ascendente y descendente SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad Sensores Los sensores permiten capturar con exactitud señales digitales y analógicas así como recorridos, posiciones, velocidades, regímenes, masas, etc.
Página 230 Glosario Si un dispositivo se debe conectar a varios dispositivos, dicho dispositivo se conectará al puerto de un componente de red activo, el switch. En los otros puertos del switch se pueden conectar a su vez otros dispositivos (también switches). La conexión entre un dispositivo de la red y el switch sigue siendo una conexión punto a punto.
Página 231 Glosario electromagnéticas pueden disminuir la fiabilidad. Además, la flexibilidad de la instalación central se ve limitada. Para este tipo de instalaciones se recomienda utilizar periferias descentralizadas: • El sistema de automatización se encuentra centralizado. • Los dispositivos periféricos (entradas y salidas) funcionan de forma descentralizada in situ. •...
Página 232 Glosario SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...
Página 233 Índice alfabético Montaje, 135, 142 Poner a tierra, 147 CFU DIQ, 21 CFU PA, 20 Alimentación eléctrica, 59 Arranque, 70 Cableado, 202 Nombres de dispositivos de forma automática, 69 Aparato de campo Sustitución de aparatos de campo, 70 Arranque, 70 chispa, 138 Aparatos eléctricos Ex, 33 Clase de protección, 172, 173...
Página 234 Índice alfabético Definición IO, 29 Número de identificación, 29 Derating, 49, 137, 171 Junta, 34 Derivaciones Se retira, 141 Sobrecarga, 125 Diseño, 49, 140 Lugar de montaje, 50 Distancias mínimas, 201 Material eléctrico Eliminación, 16 Abierto, 31, 49 Enfriamiento, 49, 137 Máxima, 172 Ensayo de aislamiento, 172 Medición de frecuencia...
Página 235 Índice alfabético Perturbaciones radioeléctricas Emisión, 168 Posición de montaje, 49, 137 Presión excesiva, 150 Vibraciones, 170 Presión insuficiente, 150 PROFIBUS PA Guía de instalación, 207 Protección contra explosiones Homologación, 156, 161 Zonas, 32 Puesta a tierra, 67 Perfil soporte, 67 Punteras, 202 Reciclaje, 16 Reglas...
Página 236 Índice alfabético SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manual de puesta en marcha, 08/2021, A5E39254029-AF...

Este manual también es adecuado para:

Simatic 6es7655-5px11-1ax0 Simatic 6es7655-5px31-1xx0 Simatic 6es7655-5px31-1ax0

Siemens SIMATIC 6ES7655-5PX11-1XX0 Manual De Puesta En Marcha

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC 6ES7655-5PX11-1XX0

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC 6ES7655-5PX11-1XX0

Este manual también es adecuado para: