Prima di procedere leggere il foglio "NORME DI SICUREZZA
IT
GENERALI"
Before proceeding, please read the "GENERAL SAFETY
EN
REGULATIONS" sheet
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" lesen
« NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ »
de operación, leer las "NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD"
continuar, ler atentamente a folha "NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS"
Lees alvorens verder te gaan eerst de "ALGEMENE VEILIGHEIDSNROMEN"
Lue "YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET" ennen kuin jatkat
FI
først de "GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER"
läs bladet "ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER"
arket "GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER" før du går videre
kontynuowaniem przeczyta arkusz "OGÓLNE NORMY BEZPIECZE STWA"
RU
«
"
pro itajte poglavlje "OP E SIGURNOSNE ODREDBE"
poglavlje "OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE"
«
"VISP R JIE DROŠ BAS NOTEIKUMI"
perskaityti lapel „BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL S"
citi i
a „NORME DE SIGURAN
pre ítajte hárok „VŠEOBECNÉ BEZPE NOSTNÉ PREDPISY"
továbblépne, olvassa el az "ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK" cím
dokumentumot
Enne alustamist lugege „ÜLDISTE OHUTUSNÕUETE" lehte
ET
P edevším si p e t te list „OBECNÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY"
CS
pri etkom dela preberite list s "TEMELJNIMI VARNOSTNIMI PREDPISI"
Devam etmeden önce "GENEL GÜVENL K STANDARTLARI" sayfas na bak n z.
Leggere la pagina identi cata dal simbolo
IT
the symbol
Die mit folgendem Symbol gekennzeichnete Seite lesen
DE
la page identi ée par le symbole
Ler a página identi cada pelo símbolo
PT
het symbool
Lue sivu, jossa on symboli
FI
af symbolet
Läs sidan som är märkt med symbolen
SV
identi seres av symbolet
,
Pro itajte stranu ozna enu simbolom
Izlasiet lapu, kas apz m ta ar simbolu
LV
pažym t puslap
Citi i pagina identi cat cu simbolul
RO
ozna enú symbolom
HU
lehte, mis on tähistatud sümboliga
Preberite stran s simbolom
SL
Componenti
macchina
IT
komponenten
Composants de la machine
FR
máquina
Componentes da máquina
PT
osat
Maskinkomponenter
DA
hovedkomponenter
PL
BG
Componentele utilajului
RO
osad
Sou ásti stroje
CS
Vor dem Weiterarbeiten das Blatt "ALLGEMEINE
DE
Avant de procéder lire la notice
FR
ES
,
»
Prieš pradedant, reikia perskaityti
LT
GENERALE"
Leer la página indicada con el símbolo
ES
NL
DA
Przeczyta
stron
PL
Pro itajte stranicu ozna enu simbolom
HR
EL
Olvassa el a szimbólummal ellátott oldalt
P e t te si stranu ozna enou symbolem
CS
le sembolü le tan mlanan sayfay okuyunuz
TR
Machine
EN
Machineonderdelen
NL
Maskinkomponenter
SV
Cz ci sk adowe maszyny
Glavne komponente
HR
Maš nas sast vda as
LV
Sú asti stroja
SK
Sestavni deli stroja
SL
6
Antes de realizar cualquier tipo
Antes de
PT
Innan du fortsätter,
SV
Les nøye gjennom
NO
PL
»
BG
"
Prije svega
HR
Pre svega pro itajte
SR
EL
Pirms turpin t, izlasiet lapu
LV
Înainte de a continua,
RO
Pred pokra ovaním si
SK
HU
SL
Read the page identi ed by
EN
Lees de pagina aangeduid met
Løs siden, som identi ceres
Les siden som
NO
oznaczon
symbolem
BG
Skaityti simboliu
LT
Pre ítajte si stranu
SK
ET
components
Maschinen-
DE
Componentes de la
ES
FI
Maskinens
NO
RU
Glavne komponente
SR
Stakli sudedamos dalys
LT
A gép részei
HU
ET
Mak ne b le enler
TR
NL
Læs
DA
Przed
,
Miel tt
Pred
TR
Lire
FR
RU
,
SR
Lugege
Koneen
EL
Masina
