TRL 350 TRL 500 TRL 750 TRL 1000 TRSL 750 TRSL 1000
FRANÇAIS
Le thermos que vous venez d'acquérir est idéal pour maintenir la température d'aliments
solides et liquides (TRSL Series) et liquides (TRL Series) jusqu'à 24 heures. Sa fabrication en
acier inoxydable lui donne une durée de vie supérieure à celle des thermos traditionnels et lui
permet en outre d'être utilisé avec des glaçons.
MODE D'EMPLOI
Pour un usage optimum, nous recommandons de mettre le thermos à la température en le
remplissant préalablement pendant 3 mn. avec une eau chaude ou froide selon le liquide ou le
solide à conserver. Le rendement maximum sera obtenu avec le thermos plein. Ne pas oublier
cependant de laisser un espace suffisant pour le bouchon.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour la première utilisation ainsi qu'après une absence d'utilisation de 3 mois ou plus, nettoyer
l'intérieur avec de l'eau chaude en utilisant un détergent peu corrosif et rincer abondamment.
Ne pas le submerger. Ne pas utiliser de paille de fer, de matières abrasives, ni d'eau de Javel.
Ne pas le laver au lave‐vaisselle. Pour le ranger, ne pas fermer le bouchon.
ATTENTION
Ne pas utiliser le thermos pour conserver du lait ni des produits laitiers pour enfants (ceux‐ci,
en effet, pourraient tourner). Se souvenir que le produit à l'intérieur peut être très chaud et
qu'il peut provoquer des brûlures de la peau. Ne pas le mettre aux micro‐ondes. Maintenir le
thermos hors d'atteinte des enfants.
PORTUGUÊSE
O termo que acaba de comprar é ideal para conservar a temperatura em alimentos sólidos e
líquidos (TRSL Series) e líquidos (TRL Series) até 24 h. O seu fabrico em aça inoxidável confere‐
lhe uma duração muito superior aos termos tradicionais e permite, além disso, o uso de cubos
de gelo.
INSTRUÇÕES DE USO
Para um uso óptimo, recomendamos aquecer o termo previamente, enchendo‐o durante 3
minutos com agua quente ou fría segundo o líquido ou sólido a conservar. O rendimiento
máximo é conseguido com o termo cheio, mas não se esqueça de deixar sempre livre o espaço
que ocupa o tampão.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Ao utilizá‐lo pela primeira vez e também após períodos superiores a 3 meses, limpar o interior
com agua quente, utilizando um detergente suave e enxaguar abundantemente. Não
submergir. Não utilize: esfregões de esparto, materiais abrasivos, lixívia, nem a máquina de
lavar. Ao guardá‐lo, não feche o tampão.
ATENÇAO
Não usar com leite nem alimentos infantis lácticos (podem cortar‐se). Recorde que o líquido
do interior pode estar muito quente e poderia causar queimaduras na pele. Não coloque no
microondas. Conservar fora do alcance das crianças.
3
