4. A conexão está com a luva fresada solta.
4. La virola de la conexión está suelta.
4. The "ferrule is" in loose in the fitting.
Retorne o corpo da luva fresada na posição inicial com a pressão na parte interna
deste componente. Para a fixação deste, somente empurre este componente no
corpo da conexão (veja os procedimentos de Manutenção deste Manual).
Poner la virola en la posición inicial con presión en el interior de este componente. Para fijación
empuje este componente en el cuerpo de la conexión (consulte los procedimientos de
Mantenimiento de este manual).
Put the ferrule in to the initial position with the pressure on the inside of this component. To fix it just
push it into the fitting body (see the Maintenance procedures of this Manual).
5. Difilculdade para soltar o tubo
5.
Dificultades para soltar el tubo.
5. Difficulties to release the tube.
- Determinados sistemas provocam o inchaço das paredes do tubo devido à pressão
interna exercida. Sendo assim, a dificuldade para extração destes torna-se pior;
- No processo de fabricação, há o frezamento da luva que fixa o tubo. Se o disco
estiver com desgaste excessivo, ocasionará a produção de corte muito finos que
tiram a flexibilidade desta luva frezada . Caso seja significativo, entre em contato para
a troca deste componente.
- Algunos sistemas provocam hinchazión de las paredes del tubo debido a la presión interna. De ese
modo, hay más dificultad para la extracción del tubo.
- Durante la fabricación se procesa la fresa de la virola que fija el tubo. Se la herramienta tiene
desgaste los cortes estaran muy estrechos y no permiten flexibilidad de la virola. Si hay este problema
contacte con nosotros para el cambio de la virola.
-Some systems may cause the tube walls to get swollen due to inside pressure. Thus efforts to take
out the tube will be harder.
- During the manufacturing process the ferrule which holds the tube is milled . If the cutting tool is not
sharp enough the cut area will be too thin resulting in no flexibility of the ferrule. If this is significant
please contact us to change the ferrule.
