O projeto da SBU foi desenvolvido para ser constantemente montado e
desmontado, permitindo quando necessário a substituição dos
componentes.
El proyecto de SBU fué diseñado para constante montaje y desmontaje y permite la
sustitución de los componentes si necesario.
The project of SBU was designed to be constantly assembled and disassembled, allowing
replacement of components when necessary.
LUVA FRESADA
ANEL O RING
Para a retirada da luva fresada , faça um esforço no sentido contrário ao do
corpo da conexão. Tenha cuidado com o esforço excessivo para não
danificar este componente.
Para sacar la virola haga fuerza en la dirección opuesta del cuerpo de la conexión.
Cuidado para no hacer esfuerzo excesivo que puede dañar este componente.
To remove the ferrule pull it the opposite direction of the fitting body. Be careful with
excessive strength to avoid damaging this component.
|
80g
1. Empurre a parte externa da luva
frezada no sentido do corpo da
conexão e ao mesmo tempo puxe o
tubo no sentido contrário.
2. O conjunto esta pronto para ser
reutilizado.
Instrução para manutenção ou utilização em sistemas adversos:
Instrucciones para el mantenimiento o la utilización en sistemas adversos :
Instructions for maintenance or use in adverse Systems:
CORPO
Instrução de Desmontagem
Instrucciones de Desmontaje:
Disassembly Instructions:
1. Empuje la parte exterior de la virola en el
1. Push the outside of the ferrule in the
sentido del cuerpo de la conexión y al
fitting body direction and at the same
mismo tiempo sacar el tubo en la
time pull the tube in the opposite
dirección opuesta.
direction.
2. El conjunto ya puede para ser
reutilizado.
Retorne o corpo da luva fresada na posição inicial com a pressão na parte
interna deste componente.
Poner la virola en la posición inicial con presión en la parte interior de este componente.
Put the ferrule in the initial position with the pressure on the inside of this component.
2. The fitting is ready to be reused.
