Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BVSTDCDR5B &
MODELOS/ MODELS
BVSTDCDR5R
MODELOS
Manual de Instrucciones
CAFETERA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
COFFEE MAKER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
CAFETEIRA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster BVSTDCDR5B
Resumen de contenidos para Oster BVSTDCDR5B
- Página 1 BVSTDCDR5B & MODELOS/ MODELS BVSTDCDR5R MODELOS Manual de Instrucciones CAFETERA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual COFFEE MAKER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções CAFETEIRA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO...
-
Página 2: Precauciones Importantes
NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Oster Autorizado más cercano para examinarlo, ®... -
Página 3: Cuidado Y Uso De La Jarra
CUIDADO Y USO DE LA JARRA Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera Oster , por lo tanto ® nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, horno ni TAMPOCO EN UN HORNO MICROONDAS. -
Página 4: Descripción Del Artefacto
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO Tapa Cable Eléctrico Canasta Removible Plato Calefactor Tanque de Agua Luz Indicadora de Encendido/Apagado Indicador de Nivel del Agua Interruptor de Encendido/Apagado Jarra 10. Filtro Permanente Esp añ ol-3... -
Página 5: Conociendo Su Artefacto
CONOCIENDO SU ARTEFACTO Su nueva cafetera Oster tiene las siguientes características: ® • Capacidad de preparación para 4 tazas • Almacenamiento del cable – Le permite almacenar la longitud extra del cable que no utilice para mantener su mostrador o mesa organizada. - Página 6 PREPARACIÓN PARA EL USO POR PRIMERA VEZ Limpieza de la cafetera antes de utilizarla por primera vez: Siga los pasos indicados en la sección “Añadiendo Agua y Café Molido” y en “Preparando Café”, pero sin agregar café. Seleccionando y Midiendo el Café Molido: Para mejores resultados, utilice el tipo de café...
-
Página 7: Preparando Café
Si la canasta removible se desborda o falla en desocuparse, no abra la tapa de la cafetera. Un desbordamiento puede causar lesión personal o daños. Para reducir el riesgo de dañar la jarra y/o el riesgo de lesión personal, no agregue agua fría a la jarra si ésta está... -
Página 8: Guardando Su Artefacto
Para limpiar su cafetera utilizando vinagre: 1. Vierta cuatro tazas de vinagre blanco sin diluir en el tanque de agua. 2. Coloque el filtro permanente en la canasta removible y cierre la tapa de la cafetera. 3. Coloque la jarra vacía sobre el plato calefactor. Asegúrese de que coloque la jarra correctamente sobre el plato calefactor, para evitar la posibilidad de derramamientos. -
Página 9: Problemas Y Soluciones
En el caso poco probable de que su artefacto nuevo no funcione satisfactoriamente, sírvase revisar la siguiente lista de posibles problemas ANTES de llamar a un Centro de Servicio Autorizado de Oster ® Problemas Potenciales Causas Probables •... -
Página 10: Important Safeguards
DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or operate it after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Take this appliance to the nearest Oster ®... -
Página 11: Special Cord Set Instructions
DECANTER USE AND CARE Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the decanter: This decanter is designed for use with your Oster coffee maker and therefore must ® never be used on a range top or in any oven, INCLUDING A MICROWAVE OVEN. -
Página 12: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Power Cord Removable Basket Warming Plate Water Reservoir ON/OFF Indicator Light Water Level Indicator ON/OFF Switch Decanter 10. Permanent Filter En g lish-3... -
Página 13: Setting Up Your Coffee Maker
LEARNING ABOUT YOUR APPLIANCE Your new Oster coffee maker has the following features: ® • 4-Cup brewing capacity • Cord storage – Allows you to store extra cord length for a tidy countertop. • Drip free decanter – Designed to help prevent drips after pouring. - Página 14 PREPARING FOR FIRST TIME USE Cleaning the Coffee maker Before First Use Follow the steps below under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now”, but do not add coffee grounds. Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffee makers. The amounts shown below are suggested amounts.
-
Página 15: Brewing Coffee
BREWING COFFEE Press the On/Off switch so the light illuminates. This light indicates that the coffee maker is on and the brew cycle will begin. When the coffee stops flowing, the brew cycle is complete. While the coffee is brewing, the Pause ‘n Serve feature allows you to sneak a cup of coffee from the decanter. -
Página 16: Storing Your Appliance
To clean your coffee maker using vinegar: 1. Pour four cups of undiluted white household vinegar into the water reservoir. 2. Place the permanent filter into the removable basket and close the lid. 3. Place the empty decanter on the warming plate. Make sure to accurately place the decanter on the warming plate to avoid the possibility of overflow. - Página 17 TR O U BL E S HOOT ING Your Oster appliance has been carefully designed to give you many years of trouble ® free service. In the unlikely event that your new appliance does not operate satisfactorily, please review the following potential problems BEFORE you call or take it to an Authorized Oster Service Center.
-
Página 18: Precauções Importantes
NÃO use nenhum aparelho com fio ou plugue danificados, caso o aparelho esteja apresentando falhas, ou quando apresentar qualquer tipo de avaria ou se tiver caído no chão. Leve-o a uma Assistência Técnica Credenciada Oster para que ®... -
Página 19: Cuidado E Uso Da Jarra
GU AR D E E S TA S IN STRU Ç ÕE S CUIDADO E USO DA JARRA Siga as instruções abaixo para reduzir ou eliminar o risco da jarra quebrar: Esta jarra foi desenvolvida para ser utilizada com a sua cafeteira Oster , portanto ®... - Página 20 DESCRIÇÃO DA CAFETEIRA Tampa da cafeteira Fio elétrico Porta-filtro removível Placa de aquecimento Tanque para água Indicador de Ligado/ Desligado Indicador do nível de água Botão para Ligar/ Desligar Jarra 10. Filtro permanente P or tug uês-3...
-
Página 21: Preparando Sua Cafeteira
CONHECENDO 0 SEU APARELHO Sua nova cafeteira Oster tem as seguintes características: ® • Capacidade para preparar até 12 xícaras • Para guardar o fio - Possibilita guardar o excedente de fio que não estiver sendo utilizado, evitando que o mesmo fique solto na mesa ou no balcão. - Página 22 ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Limpeza da cafeteira antes do usar pela primeira vez Siga os passos indicados nas seções “Colocando água e pó de café” e em “Prepa- rando o café”, porém, sem adicionar o pó de café e deixe a cafeteira funcionar como se estivesse preparando café.
-
Página 23: Preparando O Café
PREPARANDO O CAFÉ Pressione o botão para Ligar/ Desligar para acender a luz indicadora de ligado. Essa luz indica que a cafeteira está ligada e que o ciclo de preparo vai começar. Quando o café parar de fluir é porque o ciclo terminou. Enquanto o café... -
Página 24: Guardando Sua Cafeteira
9. Coloque a jarra na chapa de aquecimento e de início ao ciclo de preparo. 10. Jogue a água fora e pressione o botão para ligar/desligar colocando-o na posição de desligado. Caso seja necessário, repita os passos de “8” a “10” para eliminar qualquer vestígio de vinagre da cafeteira. - Página 25 PR O BL E MA S E S OLUÇÕ ES Sua cafeteira Oster foi cuidadosamente projetada para ser usada por muitos anos sem ® problemas. Caso seu aparelho não esteja funcionando de forma adequada, cheque os possíveis problemas ANTES DE levá-la a um Centro Credenciado de Assistência Técnica Oster...
- Página 26 XXX onde X é qualquer número entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z. La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. CAFETERA DE 4 TAZAS OSTER ® MODELOS: BVSTDCDR5B, BVSTDCDR5B-013, BVSTDCDR5R, BVSTDCDR5R-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...