I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO – TRAVERSA
Queste istruzioni per l'uso devono essere custodite ed
osservate in occasione di ogni montaggio del portapacchi sul
tetto.
Figura 1:
Prima di montare le traverse, ripulire il corrimano.
Figura 2:
Aprire e rimuovere le calotte.
Figura 3:
Spingere in posizione i listelli di gomma (C) e (D)
come illustrato.
Figura 4:
Posizionamento della traversa sul corrimano.
Figura 5:
Mantenere la distanza come indicato nella figura.
Figura 6:
Assicurarsi che essi siano alloggiati
correttamente! Per mezzo della chiave (G)
serrare la vite sul supporto fino a quando non si
sente chiaramente un "CLIC".
Figura 7:
Controllare che la traversa sia stata montata
correttamente.
Figura 8:
Applicare la calotta protettiva. Richiudere la
calotta protettiva e rimuovere la chiave.
In caso di rumori causati dal vento si prega di tener presente
quanto segue: 9 – 12.
i
Figura 13:
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
Osservare il peso ammissibile di carico e il peso complessivo
del veicolo secondo le indicazioni del produttore (carico
ammesso 75 kg, peso del portabagagli ca. 4,5 kg). Il
peso massimo di carico comprende il peso proprio del
portabagagli, gli accessori e il carico.
ATTENZIONE:
• Dopo aver percorso un breve tratto di strada e
successivamente ad intervalli appropriati a seconda delle
condizioni del fondo stradale, occorre serrare nuovamente
le viti e verificare la tenuta e il fissaggio del portabagagli
e del carico (dopo ogni montaggio per la prima volta dopo
circa 50 km e quindi almeno ogni 1000 km).
• Adeguare lo stile di guida al diverso comportamento su
strada.
• Distribuire il carico sulla superficie di carico con un
baricentro possibilmente basso e assicuralo in ogni caso
contro gli spostamenti.
• Per ragioni legate alla sicurezza degli altri utenti della strada, al
risparmio energetico e alla potenziale rumorosità, smontare il
portapacchi quando il suo utilizzo non è necessario.
SKGT4J-550B08-AA
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM – BARRAS
TRANSVERSAIS
Estas instruções de montagem devem ser conservadas
e seguidas em cada montagem do porta-bagagens de
tejadilho.
Figura 1:
Antes da montagem das barras transversais,
limpar as barras de tejadilho de fábrica.
Figura 2:
Abrir os patins e retirá-los.
Figura 3:
Inserir barras de borracha (C) e (D) tal como é
mostrado.
Figura 4:
Posicionar a barra transversal sobre as barras de
tejadilho.
Figura 5:
Manter a distância como indicado.
Figura 6:
Assegurar o assentamento correcto! Com a
chave (G) apertar bem o parafuso ao suporte até
ser audível um CLIQUE.
Figura 7:
Verificar a correcta montagem das barras
transversais.
Figura 8:
Colocar a tampa de protecção. Fechar a tampa
de protecção e retirar a chave.
Em caso de ruído com o vento, respeitar os seguintes
aspectos: 9 – 12.
Figura 13:
i
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
Respeitar a capacidade de carga admissível e o peso bruto
total admissível do veículo, de acordo com as especificações
do fabricante (carga máxima permitida no tejadilho 75
kg, peso das barras de tejadilho aprox. 4,5 kg). A carga
máxima admissível inclui o peso das barras de tejadilho, dos
acessórios e da carga transportada.
ATENÇÃO:
• A fixação da carga e das barras de tejadilho deve ser
verificada e as uniões roscadas novamente apertadas com
o binário indicado após percorrer uma distância pequena
e, posteriormente, a intervalos regulares, dependendo das
condições do piso (ao fim de 50 km após cada montagem e,
posteriormente, a cada 1000 km).
• Ajustar o comportamento de condução às novas
circunstâncias.
• Distribuir a carga tão uniforme quanto possível pela base
das barras do tejadilho e fixá-la, para não se deslocar.
• Por questões de segurança dos demais usuários das vias e
para economizar energia e reduzir ruídos potenciais causados
pelo vento, o bagageiro para teto deverá ser removido quando
não estiver sendo usado.
© Copyright Ford 2016
5/16
