IMPORTANTE: para la correcta instalación de las manetas, asegúrense de que las referencias
evidenciadas se encuentren posicionadas exactamente como en la figura y, respectivamente, la espiga
de centraje alojada en la parte frontal y el agujero para la clavija de fijación en la parte posterior.
Fig. 13-14 - Tras haber verificado la correcta alineación de la maneta, fíjenla con la clavija de fijación
incluida en el suministro e introduzcan el tapón de acabado.
ЗАМЕНА БУКСЫ
Рис. 9 - Установите новую буксу в корпус.
Рис. 10 - Установите компоненты, ранее снятые с буксы.
Рис. 11 - Поверните в указанном направлении, вплоть до полного поворота, суппорт для ручки
управления.
Рис. 12 - Наденьте ручку управления на ее суппорт.
ВАЖНО: чтобы обеспечить корректную установку ручек, выделенные в рисунке ссылки должны
иметь ту же самую позицию, а именно центрирующий штифт должен находиться на передней
стороне и отверстие для установочного винта на задней стороне.
Рис. 13-14 - После того, как проверили правильное выравнивание ручки, фиксируйте ее с помощью
винта, включенного в комплект поставки, и вставьте отделочную пробку.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
Εικ. 9 - Τοποθετήστε την καινούργια βίδα επάνω στο σώμα.
Εικ. 10 - Τοποθετήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε προηγουμένως από τη βίδα.
Εικ. 11 - Στρέψτε, προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται και μέχρι την πλήρη περιστροφή, τη βάση
για τη λαβή εντολής.
Εικ. 12 - Περάστε τη λαβή εντολής επάνω στο υποστήριγμά της.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για τη σωστή τοποθέτηση των λαβών βεβαιωθείτε ότι οι σχετικές ενδείξεις που επισημαίνονται
βρίσκονται τοποθετημένες ακριβώς όπως στην εικόνα και αντίστοιχα ο πείρος κεντραρίσματος είναι
τοποθετημένος στο μπροστινό μέρος και η τρύπα για τον πείρο στερέωσης είναι τοποθετημένη στο πίσω
μέρος.
Εικ. 13-14 - Αφού εξακριβώσετε τη σωστή ευθυγράμμιση της λαβής, στερεώστε την με τον παρεχόμενο
πείρο και τοποθετήστε την ταπίτσα φινιρίσματος.
头阀替换
图9 - 在本体上安装新的旋塞式阀门。
图10 - 安装先前从旋塞式阀门上取下的零件。
图11 - 按照标明的方向旋转控制手柄的安装座，一直旋转到底。
图12 - 在支座上插入控制手柄。
重要:
为准确安装手柄，需确保完全参照下面标注的参考位置来操作，对中销位于正面，无头固定螺丝所
需孔位于背面。
图13-14 - 检查手柄跟地面准确平行以后，用随配的无头固定螺丝进行固定然后插入经过整饰的塞子。
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
19
