MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
2,5 mm
2,5 mm
A
B
180°
B
A
ATTENZIONE!
Nel caso NON si sia ottenuto il corretto allineamento della maniglia, svitare la vite che blocca il supporto
interessato e ruotare lo stesso di 180°, quindi installare nuovamente il tutto sul corpo incasso. Ripetere
le operazioni illustrate da figura 10 a figura 28 fino al conseguimento del corretto allineamento della
maniglia.
WARNING!
If the handle is NOT properly aligned, loosen the screw that locks the concerned support and turn it by
180°, then install again all on the built-in body. Repeat the operations illustrated from figure 10 to figure
28 until proper handle alignment is achieved.
ATTENTION!
Si on N'A PAS obtenu l'alignement correct de la poignée, dévisser la vis qui bloque le support concerné et
le tourner de 180°, ensuite installer à nouveau tout sur le corps encastré. Répéter les opérations illustrées
de la figure 10 à la figure 28 jusqu'à obtenir l'alignement correct de la poignée.
ACHTUNG!
Sollte sich die Fluchtung des Griffes als NICHT korrekt erweisen, schraubt man die Schraube, welche
das betreffende Gehäuse blockiert, los und dreht dieses um 180°, dann das Ganze erneut auf dem
Einbaukörper installieren. Die von Abb. 10 bis Abb. 28 abgebildeten Arbeitsvorgänge wiederholen, bis
zur korrekten Ausrichtung des Griffes.
26
