Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
B
F
A
Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Engage™ Fernglases.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichterlebnisses, indem sie Ihnen erläutert, wie Sie das
Fernglas an Ihre Augen anpassen und das Instrument pflegen können. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Fernglas benutzen.
GEFAHR
ANPASSUNG DER AUGENMUSCHEL
Ihr Bushnell Engage Fernglas ist mit Augenmuscheln ausgestattet (Abb. 1, nächste Seite), die eine komfortable Sicht auf
das komplette Bild bieten und helfen, unerwünschten Lichteinfall fernzuhalten. Drehen Sie für die Verwendung ohne
Brille oder Sonnenbrille die Augenmuscheln nach oben (Abb. 2, nächste Seite). Dadurch werden Ihre Augen weiter weg
von den Okularlinsen des Fernglases in den korrekten Augenabstand gebracht, so dass Sie das gesamte Sichtfeld sehen
können.
IPD (PUPILLENDISTANZ/INTERPUPILLARY DISTANCE) ANPASSUNG
Der Abstand zwischen den Pupillen der Augen, genannt Pupillendistanz, ist bei jedem Menschen unterschiedlich. So
passen Sie das Fernglas an Ihre IPD oder Ihren „Auge-zu-Auge"-Abstand an:
1. Richten Sie es auf eine weiße Wand oder einen freien Bereich des Himmels. Halten Sie das Fernglas und schauen
Sie ganz normal hindurch. Kümmern Sie sich noch nicht um den Fokus.
2. Halten Sie beide Seiten des Fernglases gut fest. Bringen Sie die linke und die rechte Seite näher zusammen oder
weiter auseinander, (Abb. 3, nächste Seite) bis Sie ein einziges Bild ohne Schattenbereiche sehen.
ANPASSUNG DES FOKUS UND DIOPTRIEN
1. Passen Sie zuerst die Augenmuscheln und die IPD an, wie in den vorangegangenen
Abschnitten beschrieben.
2. Decken Sie mit Hilfe des befestigten Objektivdeckels oder Ihrer Hand die Objektivlinse
auf der rechten Seite des Fernglases ab.
3. Konzentrieren Sie sich auf ein weit entferntes Objekt mit feinen Details (z.B. eine
Ziegelmauer, Äste, usw.) und drehen Sie den zentralen Fokusregler, bis es so scharf
wie möglich erscheint, wenn Sie durch die linke Seite des Fernglases schauen.
4. Legen Sie die rechte Objektivlinse frei und decken Sie die linke ab, während Sie
weiterhin dasselbe Objekt anschauen.
5. Drehen Sie den Dioptrieneinstellring direkt unter der rechten Augenmuschel (Abb.
4), NICHT den mittleren Fokusknopf, um das Objekt auf der rechten Seite des
Fernglases scharf zu stellen. Achten Sie bei den Modellen mit dem Präfix "BEN"
(nicht BENX oder BENDX) darauf, den Dioptrienring zuerst zu entriegeln, indem Sie
14
SCHAUEN SIE MIT IHREM FERNGLAS NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE
DIES KANN ERNSTHAFTE SCHÄDEN AN IHREN AUGEN VERURSACHEN
C
D
E
BAUTEILE
Okularlinse
A
Zentraler Fokusregler
B
Augenmuscheln
C
(dreh- und arretierbar)
Stativadapterbuchse*
D
Objektivlinse
E
Dioptrienanpassungsring
F
Abb. 4 Dioptrienanpassungsring
(Modell BEN1042, entriegelt)
