GYS GYSARC 80 Manual Del Usuario página 44

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ /
RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
6
7
8
Bouton de potentiometre / Potentiometer button / Drehreglerknopf / Botón de potenció-
1
metro / Кнопка потенциометра / Draaiknop / Pulsante del Potenziometro
Indicateur /Warning Indicator / Warnungsindikator / Indicador de advertencia / Индикатор
2
предупреждения / Waarschuwingsindicator / Indicatore di avvertimento
Indicateur d'alimentation / Power Indicator / Leistungsanzeige / Indicador de potencia /
3
Индикатор мощности / Vermogensindicator / Indicatore di potenza
4 Douilles / Sockets / Hülsen / Conectores / Гнезда / Fitting / Boccole
Carte électronique / Electonic board / Stuerplatine / Tarjeta electrónica / Электронная
5
плата / Print plaat / Scheda elettrica
Bouton marche/arrêt / On/off switch / Schalter Start/Stop / Botón Encendido/Apagado /
6
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ / Knop aan/uit / Pulsante avvio/stop
Cordon secteur / Power supply cable / Netzleitung / Cable de conexión eléctrica /
7
Сетевой шнур / Elektrische netsnoer / Cavo corrente
8 Ventillateur / Fan / Lüfter / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Transformateur / Main transformer / Haupttransformator / Transformador principal /
9
Главный трансформатор / Hoofdtransformator / Trasformatore principale
Panneau PCB / Panel PCB / Panel-PCB / Panel PCB / панельная PCB / Paneel-PCB /
10
Pannello PCB
11 EMC PCB
44
GYSARC 80 / 100 / 120 / 160 / 200
5
11
1
2
3
4
80 100
C13203
C13201
B4121 B4124
C51504
21468
53544
C32576IND2
B4120
GYSARC
120 160 200
73099
C13204
C13205
C31312
53543 53545 B4106
52460 53546 C51524
C51142
51032 C16535
C32545 C32556 C32566
- B4105
- B4107
10
9