Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Discovery Spark 769 EQ
Resumen de contenidos para Discovery Spark 769 EQ
- Página 1 Discovery Spark 769 EQ Discovery Spark 114 EQ Discovery Spark 709 EQ Discovery Spark 809 EQ...
- Página 2 1a. Discovery Spark 709 EQ, Discovery Spark 809 EQ...
- Página 3 1b. Discovery Spark 769 EQ, Discovery Spark 114 EQ...
- Página 4 1. Dew cap 1. Защитна капачка срещу 1. Rosnice 1. Taukappe 2. Focuser роса 2. Okulárový výtah 2. Fokussierer 3. Finderscope bracket 2. Фокусиращо устройство 3. Konzola pointačního 3. Sucherrohr-Halterung 4. Finderscope 3. Скоба на визьора dalekohledu 4. Sucherrohr 5. Finderscope adjustment 4.
- Página 5 1. Protector de rocío 1. Párafogó csésze 1. Cappuccio anticondensa 1. Odrośnik 2. Enfocador 2. Fókuszállító 2. Dispositivo di messa a 2. Tubus ogniskujący 3. Horquilla del buscador 3. Keresőtávcső talpazata fuoco 3. Wspornik lunety 4. Buscador 4. Keresőtávcső 3. Supporto del cercatore nastawczej 5.
- Página 6 1. Tampa anti-humidade 1. Бленда 1. Çiy kapağı 2. Focalizador 2. Фокусер 2. Odaklayıcı 3. Suporte do buscador 3. Крепление искателя 3. Bulucu dürbün braketi 4. Buscador 4. Искатель 4. Bulucu dürbün 5. Parafusos de regulação 5. Юстировочные винты 5. Bulucu dürbün ayar 6.
- Página 7 1. Largo 2. Corto 1. Hosszú 2. Rövid 1. Lunga 2. Corta 1. Długie 1. Longo 1. Длинная 1. Uzun 2. Krótkie 2. Curto 2. Короткая 2. Kısa 1. Diagonal mirror 1. Диагонално огледало 1. Diagonální zrcátko 1. Zenitspiegel 2. Barlow lens 2.
- Página 8 1. R.A. adjustment 1. Бутон за фиксиране на 1. Nastavení rektascenze 1. Rektaszensionsein- 2. Altitude adjustment ректасцензията (R.A.) 2. Nastavení elevace stellung (up-down) 2. Регулиране на (nahoru-dolů) 2. Höhenwinkeleinstellung 3. Azimuth adjustment надморската височина 3. Nastavení azimutu (auf/ab) (left-right) (нагоре-надолу) (doleva-doprava) 3.
- Página 9 1. Ajuste de AR 1. R.A. szorítógomb 1. Manopola di blocco AR 1. Regulacja w osi 2. Ajuste de altitud 2. Magasságállítás (fel-le) 2. Regolazione dell’altezza rektascensji 3. Ajuste azimuthal 3. Azimut-állítás (jobbra- (su-giù) 2. Regulacji w pionie 4. Escala AR balra) 3.
- Página 10 1. Velká medvědice 1. Großer Wagen 1. El Carro 1. Nagy Göncöl 2. Malý medvěd 2. Kleiner Wagen 2. Osa menor 2. Kis Göncöl 3. Polárka 3. Polarstern 3. Estrella Polar 3. Polaris 4. SNP (Severní nebeský 4. NHP (Nördlicher 4.
- Página 11 1. Botão de bloqueio de 1. Фиксатор оси прямого 1. R.A. kilitleme düğmesi ascensão reta восхождения 2. R.A. ayarlama halkası 2. Círculo de definição de 2. Установочный круг 3. Ok ascensão reta прямого восхождения 3. Seta 3. Стрелка 1. Zenith 1.
- Página 12 1. Cénit 1. Zenit 1. Zenit 1. Zenit 2. Meridiano 2. Meridian 2. Meridiano locale 2. Południk 3. Latitud 3. Kiterjedés 3. Altezza 3. Szerokość 4. Nadir 4. Nadír 4. Nadir 4. Nadir 5. N E S O 5. É K D NY 5.
- Página 13 Telescope optical system and construction Discovery Spark EQ is a series of modern telescopes for entry-level and amateur astronomers. Reflectors are good for studying solar system and bright deep-sky objects, while refractor telescopes are suitable for planetary observations as well as for studying terrestrial objects.
- Página 14 Reflectors (fig. 5b): Loosen the focuser thumbscrew and take off the plastic cap from the focuser tube. Insert the selected eyepiece and secure it by retightening the thumbscrew. If a Barlow lens is needed, install it between the focuser and the eyepiece. Optical finderscope assembly and alignment Unthread two screws in the back of the telescope tube.
- Página 15 the pointer on the latitude scale is set at the latitude of your observation site (fig. 10). Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until the pointer on the setting circle reads 90°. Retighten the Dec. lock knob. Loosen the azimuth lock knob and move the mount so that the R.A. axis points roughly at Polaris. Use the two azimuth adjustment knobs above the "N"...
- Página 16 Specifications Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Optical design Newtonian reflector Newtonian reflector refractor refractor optical glass with optical glass with optical glass with optical glass with Optics material anti-reflective...
- Página 17 Levenhuk Warranty Levenhuk products, except for their accessories, carry a 10-year warranty against defects in materials and workmanship All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 18 демонтирайте лещите от корпуса им, понеже това ще направи гаранцията на продукта невалидна. Оптична система и конструкция на телескопа Discovery Spark EQ е серия модерни телескопи за астрономи на начално и любителско ниво. Рефлекторните телескопи са подходящи за изучаване на Слънчевата система и ярки обекти в далечния Космос, рефракторните...
- Página 19 Сглобяване на оптични принадлежности Вашият телескоп може да бъде оборудван с допълнителни принадлежности, като окуляри, диагонално огледало или призма, или леща на Барлоу. Принадлежностите трябва да се монтират в точно определена последователност. Рефракторни телескопи (фиг. 5a): Развийте винта с глава с накатка на фокусиращото устройство. Вкарайте диагоналното...
- Página 20 Управление на монтировката Монтировката има органи за управление за двете посоки на движение на стандартната надморска височина (нагоре-надолу) и за азимута (наляво-надясно). Тези две регулировки се предлагат за големи промени на посоката и за наземни наблюдения. За да регулирате азимута, развийте големия застопоряващ бутон под основата на монтировката...
- Página 21 обаче могат да бъдат монтирани по-надолу, така че да има по-малко движение поради източници на вибрации, като например вятър. Това е нещо, което трябва да бъде решено, преди да започнете полярно центриране на монтировката. Спецификации Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Нютонов Нютонов рефракторен...
- Página 22 Поставка за принадлежности Визьор 5x24, оптичен 6x30, оптичен 5x24, оптичен 5x24, оптичен 4 mm 4 mm 4 mm 10 mm Окуляри 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 25 mm 20 mm 20 mm 20 mm Диагонално огледало – – 90° 90°...
- Página 23 Optický systém a konstrukce teleskopu Discovery Spark EQ je řada moderních teleskopů pro začínající a amatérské astronomy. Reflektory jsou vhodné pro studium solárního systému a jasných objektů v hlubokém vesmíru, zatímco dalekohledy s konstrukcí refraktor jsou vhodné...
- Página 24 Reflektory (obr. 5b): Uvolněte křídlatou matici okulárového výtahu a sejměte plastovou krytku z tubusu okulárového výtahu. Vložte požadovaný okulár a zajistěte jej zpětným utažením křídlatých šroubů. Pokud je nutné použít Barlowovu čočku, instalujte ji mezi okulárový výtah a okulár. Montáž a seřízení pointačního dalekohledu Vyvlékněte dva šrouby v zadní...
- Página 25 náklonu. Otáčejte šroubem, dokud ukazatel na stupnici zeměpisné šířky není nastaven na údaj odpovídající poloze vašeho pozorovacího místa (obr. 10). Uvolněte pojistný šroub deklinační osy a tubusem teleskopu otáčejte tak dlouho, dokud nebude ukazatel na kruhové stupnici na hodnotě 90°. Utáhněte zpět pojistný šroub osy deklinace. Uvolněte pojistný šroub azimutu a otáčejte montáží tak dlouho, dokud nebude osa rektascenze přibližně...
- Página 26 Specifikace Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Newtonovský Newtonovský Optická konstrukce refraktor refraktor reflektor reflektor optické sklo s optické sklo s optické sklo s optické sklo s Materiál optiky antireflexní vrstvou antireflexní...
- Página 27 Záruka Levenhuk Na výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, je poskytována 10 letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné...
- Página 28 Linsen oder Spiegel aus ihrem Gehäuse — dies führt zu Garantieverlust. Teleskop — optische Bauarten und Aufbau Zu Discovery Spark EQ-Serie zählen moderne Teleskope, die vor allem für Einsteiger und ambitionierte Amateurastronomen geschaffen wurden. Reflektoren, also Spiegelteleskope, eignen sich insbesondere für Beobachtungen unseres Sonnensystems und lichtstarke Deep-Sky-Objekte (also Objekte außerhalb unseres...
- Página 29 Optisches Zubehör anbringen Im Lieferumfang Ihres Teleskopes kann weiteres Zubehör enthalten sein — wie Okulare, Zenitspiegel oder -prisma oder eine Barlowlinse. Das Zubehör sollte in einer bestimmten Reihenfolge angebracht werden. Refraktoren (Abbildung 5a): Lösen Sie die Rändelschraube am Okularauszug. Setzen Sie den Zenitspiegel in den Okularauszug ein, fixieren Sie den Zenitspiegel durch Anziehen der Rändelschraube.
- Página 30 Bedienen der Montierung Die Montierung verfügt über Regler für beide "konventionellen" Richtungen im azimutalen System — Höhenwinkel (aufwärts/abwärts) und Azimut (links/rechts). Diese beiden Einstellungen eignen sich für große Änderungen der Beobachtungsrichtung und für terrestrische Beobachtungen. Zum Einstellen des Azimuts lösen Sie den Sterngriff unter dem Sockel der Montierung und drehen Sie das Gelenk der Montierung um die Azimutachse.
- Página 31 Anfälligkeit für Schwingungen durch Wind o. ä. verringert. Sie sollten sich für eine Höhe der Montierung entscheiden, bevor Sie die Polhöheneinstellung vornehmen. Technische Daten Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Optische Bauweise Newton-Reflektor Newton-Reflektor...
- Página 32 Aufrechtokular – – 1,5x 1,5x Mondfilter – – – Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen. Pflege und Wartung • Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen.
- Página 33 Sistema óptico y construcción del telescopio La serie de telescopios Discovery Spark EQ es una gama de telescopios modernos para astrónomos principiantes y aficionados. Los reflectores son adecuados para estudiar el sistema solar y los objetos brillantes del cielo profundo, mientras que los refractores son adecuados para observaciones planetarias y para estudiar objetos terrestres.
- Página 34 Refractores (figura 5a): Afloje el tornillo del enfocador. Inserte el espejo diagonal en el tubo del enfocador y vuelva a apretar el tornillo para mantener el espejo diagonal en su lugar. A continuación, inserte el ocular que desee en el espejo diagonal y fíjelo volviendo a apretar el tornillo. Si se necesita una lente Barlow, instálela entre el espejo diagonal y el ocular.
- Página 35 Ajuste polar Para que el telescopio pueda seguir objetos en el cielo hay que alinear la montura. Esto implica inclinar el cabezal hasta que apunte al polo norte (o sur) celeste. Para las personas en el hemisferio norte esto es sencillo ya que la brillante Estrella Polar está...
- Página 36 Esto es algo que debe decidirse antes de realizar el proceso de alineación polar de la montura. Especificaciones Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Diseño óptico reflector newtoniano reflector newtoniano...
- Página 37 radiadores, de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas. • Vuelva a colocar el guardapolvo sobre la parte delantera del telescopio cuando no lo use. Guarde siempre los oculares en sus estuches protectores y cúbralos con sus tapas. Esto evita que se deposite polvo sobre la superficie del espejo o de la lente.
- Página 38 érvényét veszíti. A teleszkóp optikai rendszere és felépítése A Discovery Spark EQ belépő szintű és amatőr csillagászok számára készült modern teleszkópokat tartalmazó sorozat. A reflektorok használhatók a naprendszer és a fényes mélyég-objektumok tanulmányozására, míg a refraktor teleszkópok bolygó...
- Página 39 a kívánt szemlencsét a diagonális tükörbe, és rögzítse azt a kézzel állítható csavar ismételt meghúzásával. Ha Barlow- lencsére van szükség, azt a diagonális tükör és a szemlencse közé kell beszerelni. A közvetlen képhez használhatja az álló szemlencsét. Reflektorok (5b. ábra): Lazítsa meg a fókuszállító pillangócsavarját, és vegye le a fókuszállító tubusáról a műanyag sapkát.
- Página 40 Poláris beállítás Ahhoz, hogy követni tudja az objektumokat az égen a teleszkópjával, állítania kell az állványon. Ez azt jelenti, hogy meg kell döntenie a fejrészt, hogy az az északi (vagy déli) égi pólusra mutasson. Az északi féltekén élőknek ez könnyebb, mivel a Polaris nevű...
- Página 41 érdekében. Ezeket át kell gondolni, mielőtt elkezdi az állvány poláris beállítását. Műszaki paraméterek Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Optikai kialakítás Newton-i reflektor Newton-i reflektor...
- Página 42 • Minden esetben tegye vissza a porvédő kupakot a teleszkóp elülső végére, ha azt nem használatja. A szemlencsét mindig tegye a saját védőtokjába és arra helyezze fel a kupakot. Ezzel megakadályozhatja, hogy por rakódjon a tükörre vagy a lencsék felületére. •...
- Página 43 Sistema ottico del telescopio e montaggio Discovery Spark EQ è una serie di telescopi moderni, adatta ai principianti e agli appassionati di astronomia. I telescopi riflettori sono adatti allo studio del sistema solare e ai corpi più luminosi del cielo profondo, mentre telescopi rifrattori sono utili sia per le osservazioni planetarie che per lo studio di oggetti terrestri.
- Página 44 Rifrattori (fig. 5a): Allentare la vite a testa alettata del focheggiatore. Inserire il diagonale a specchio nel tubo del focheggiatore e serrare nuovamente la vite a testa alettata per fissare il diagonale in posizione. A questo punto, inserire l’oculare desiderato nel diagonale a specchio e assicurarlo serrando la vite a testa alettata. Se è necessaria una lente di Barlow, installarla tra lo specchio diagonale e l’oculare.
- Página 45 Allineamento polare Per poter inseguire i corpi celesti, è necessario allineare correttamente la montatura del telescopio, ossia inclinarne la testa verso l’alto, puntando verso il polo nord (o sud) celeste. Si tratta di un’operazione piuttosto semplice per chi si trova nell’emisfero boreale, dato che Polaris è...
- Página 46 Queste decisioni sul posizionamento vanno prese prima di eseguire l’intera procedura di allineamento polare della montatura. Specifiche Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Design ottico riflettore newtoniano riflettore newtoniano rifrattore...
- Página 47 • Non toccare le superfici ottiche con le dita. Pulire la superficie della lente con un flusso di aria compressa o una salvietta morbida per lenti. Per pulire l’esterno dell’apparecchio, utilizzare soltanto le salviette apposite e gli opportuni strumenti di pulizia consigliati. •...
- Página 48 Układ optyczny i budowa teleskopu Discovery Spark EQ to seria nowoczesnych teleskopów dla początkujących astronomów. Teleskopy zwierciadlane są dobrym rozwiązaniem do badania Układu Słonecznego i obiektów głębokiego nieba, natomiast refraktory służą do obserwacji układów planetarnych, a także do badania obiektów naziemnych.
- Página 49 diagonalnym a okularem. Aby uzyskać bezpośredni obraz, można użyć okularu odwracającego. Zwierciadła (rys. 5d): Poluzuj śrubę radełkowaną wyciągu i zdejmij osłonę z tworzywa sztucznego z tubusu wyciągu. Wsuń wybrany okular i zamocuj go, dokręcając śrubę radełkowaną. W przypadku konieczności używania soczewki Barlowa zamontuj ją...
- Página 50 głowicy tak, aby była skierowana na północny (lub południowy) biegun niebieski. Dla osób zamieszkujących półkulę północną zadanie to jest łatwiejsze, ponieważ jasna Gwiazda Polarna znajduje się blisko północnego bieguna niebieskiego. W przypadku standardowych obserwacji wystarczy jedynie częściowe wyregulowanie ustawienia na Gwiazdę Polarną. Przed rozpoczęciem obserwacji sprawdź, czy montaż...
- Página 51 Krótkie tubusy można umieszczać niżej, tak aby zredukować przesunięcie powstające na skutek drgań wywołanych np. wiatrem. To zagadnienie należy rozważyć przed ustawieniem montażu na Gwiazdę Polarną. Dane techniczne Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ teleskop teleskop Konstrukcja optyczna...
- Página 52 • Chroń urządzenie przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej. • Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Wyczyść powierzchnię soczewki sprężonym powietrzem lub specjalną miękką ściereczką do czyszczenia soczewek. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni teleskopu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki. •...
- Página 53 Sistema ótico e construção do telescópio A Discovery Spark EQ é uma gama de telescópios modernos concebida a pensar nos astrónomos amadores. Os refletores são ideais para estudar o sistema solar e objetos celestes brilhantes, enquanto os telescópios refratores são adequados para observações planetárias, bem como para estudar objetos terrestres.
- Página 54 Montagem dos acessórios óticos O seu telescópio pode ser equipado com acessórios adicionais, como oculares, espelhos diagonais ou prismas, ou uma lente Barlow. Os acessórios devem ser instalados numa ordem correta e pré-definida. Refratores (fig. 5a): Desaperte o parafuso do focador. Insira o espelho diagonal no tubo de focagem e aperte novamente o parafuso para bloquear o espelho diagonal na sua posição.
- Página 55 os controlos de movimento lento para realizar ajustes de precisão após desapertar os botões de bloqueio. Foi incluída uma escala adicional para o eixo de altitude. Isto permite um alinhamento polar na sua latitude local (fig. 9). Ajuste polar Para que o seu telescópio acompanhe objetos no céu, é necessário alinhar a montagem. Este processo implica inclinar a cabeça da montagem de modo a que esta aponte para o polo norte celeste (ou o polo sul).
- Página 56 às fontes de vibração, como o vento. Isto é algo que deve ser decidido antes de iniciar o processo de alinhamento polar da montagem. Especificações Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Estrutura ótica Refletor newtoniano Refletor newtoniano...
- Página 57 Cuidado e manutenção • Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o sol, para outra fonte de luz intensa ou para um laser através deste dispositivo sem um filtro especial, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES NA RETINA e levar à...
- Página 58 корпусов, так как это аннулирует гарантийное соглашение. Схема и конструкция телескопа Discovery Spark EQ — современные телескопы для начинающих и опытных астрономов. Телескопы-рефлекторы предназначены для наблюдения объектов Солнечной системы и ярких объектов дальнего космоса, а рефракторы подойдут не только для изучения планет и их спутников, но и для рассматривания наземных объектов.
- Página 59 Установка оптических аксессуаров Ваш телескоп может комплектоваться дополнительными аксессуарами: окулярами, диагональным зеркалом или призмой и линзой Барлоу. Аксессуары устанавливаются в строго определенном порядке. Рефрактор (рис. 5a): ослабьте стопорный винт на тубусе фокусера, вставьте диагональное зеркало в тубус и затяните стопорный винт, чтобы зафиксировать диагональное зеркало. Затем ослабьте стопорные винты на диагональном...
- Página 60 Кроме того, у экваториальной монтировки есть ручки управления тонкими движениями по оси прямого восхождения (часовой угол) и склонения, которыми удобно пользоваться во время астрономических наблюдений при установленной полярной оси. Для примерной (предварительной) настройки положения ослабьте фиксаторы осей и поверните соответствующие части монтировки. Затем, затянув оба фиксатора, используйте ручки управления тонкими...
- Página 61 высоте, чтобы источники вибрации (ветер, проезжающие машины и пр.) меньше влияли на ее движение. Со всем этим следует определиться до установки полярной оси монтировки. Технические характеристики Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Оптическая схема рефлектор Ньютона рефлектор Ньютона...
- Página 62 • Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре. • В случае запотевания объектива прекратите наблюдения. Не протирайте объектив! Удалите влагу с помощью фена или, направив телескоп вниз, дождитесь естественного испарения влаги. • Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий. •...
- Página 63 çıkarmayın; aksi takdirde ürün garantisi geçersiz ve hükümsüz olacaktır. Teleskop optik sistemi ve yapısı Discovery Spark EQ, başlangıç seviyesi ve amatör astronomi meraklılarına yönelik bir modern teleskop serisidir. Reflektörler güneş sistemi veya parlak derin gökyüzü objeleri üzerinde çalışmak için idealdir, refraktör teleskoplar da gezegen gözlemleri ve ayrıca gökyüzü...
- Página 64 Yansıtıcılar (şek. 5b): Odaklayıcı parmak vidasını gevşetin ve plastik kapağı odaklayıcı tüpünden çıkarın. Seçili göz merceğini yerleştirin ve parmak vidayı yeniden sıkarak sabitleyin. Bir Barlow mercek gerekliyse, bu parçayı odaklayıcı ile göz merceği arasına yerleştirin. Optik bulucu dürbün kurulumu ve hizalaması Teleskop tüpünün arkasındaki iki vidayı...
- Página 65 0 ila 90° arasında çalıştığını göreceksiniz. Kundak kilit mandalını gevşeterek kilit kolunu hafifçe saat yönünün tersine döndürün. Kundak başının altında bulunan bir kelebek vida kilit mandalı plakasını iter, böylece açı değişir. Enlem ölçeği üzerindeki imleç, gözlem alanınızın enlemine ayarlanana kadar vidayı döndürün (şek. 10). Deklinasyon kilitleme düğmesini gevşetin ve ayarlama halkasındaki okuma 90°...
- Página 66 Bu kutup hizalama için çaba sarf edilmeden önce karar verilmesi gereken bir konudur. Teknik Özellikler Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 769 EQ Spark 114 EQ Spark 709 EQ Spark 809 EQ Optik tasarım Newton yansıtıcı Newton yansıtıcı...
- Página 67 Levenhuk Garantisi Levenhuk optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 10 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
- Página 68 Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains © 2022 Discovery or its subsidiaries and affiliates. Discovery and related logos are trademarks of Discovery or its subsidiaries and affiliates, used under license. All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com...