Enlaces rápidos
Souffleur à jet sans fil 82V
FR
EN
82V Cordless Jet Blower
82V kabelloser Jet-Laubbläser
DE
ES
Soplador de chorro inalámbrico de 82 V
IT
Soffiatore Jet senza cavi da 82V
PT
Soprador de jorro sem fios de 82 V
NL
82V draadloze blazer
SV
82 V kabelfri jetblåsare
DA
82V trådløs havestøvsuger
NO
82V batteridrevet jet-blåser
FI
82 V langaton puhallin
HU
82V Akkumulátoros légfúvó
CS
82 V bezdrátový fukar s tryskou
RU
Беспроводная воздуходувка 82 В
RO
Aparat de suflat fără fir la 82V
PL
Bezprzewodowa dmuchawa strumieniowa 82 V
SL
82 V brezžični puhalnik
HR
Bežična mlazna puhalica od 82 V
ET
Jugapuhur akuga 82 V
LT
82 V belaidis srautinė orpūtė
LV
82 V bezvadu strūklas pūtējs
SK
82 V akumulátorové prúdové dúchadlo
BG
Безжичен обдухвател, 82 V
2401107
GC82BL
MANUE L D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI ČKI PRIRU ČNIK
KASUTAJAUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA
1
10
17
25
33
41
49
57
65
73
80
88
96
104
112
120
128
137
145
153
161
169
177
Manuales relacionados para GreenWorks Commercial GC82BL
Resumen de contenidos para GreenWorks Commercial GC82BL
- Página 1 2401107 GC82BL Souffleur à jet sans fil 82V MANUE L D’UTILISATION 82V Cordless Jet Blower USER’S MANUAL 82V kabelloser Jet-Laubbläser BEDIENUNGSANLEITUNG Soplador de chorro inalámbrico de 82 V MANUAL DE UTILIZACIÓN Soffiatore Jet senza cavi da 82V MANUALE D’USO Soprador de jorro sem fios de 82 V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Página 2 Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
- Página 3 Fig. 1 Fig. 3...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Página 5 Ваше устройство сконструировано и изготовлено в асфальтированной или гравийной поверхности, где соответствии с высокими стандартами изделий выброшенный материал может привести к травме. Greenworks, касающимися надежности, простоты в ■ Перед использованием обязательно выполняйте эксплуатации и безопасности оператора. При визуальную проверку, чтобы убедиться в том, что правильном...
- Página 6 неисправными защитными устройствами или ВНИМАНИЕ! щитк ами, а также без предохранительных Используйте только оригинальные запасные части устройств, например, без установленного от производителя. Несоблюдение этого правила мусоросборника. может привести к снижению производительности, ПРИМЕЧАНИЕ. Если мусоросборник не используется, возможным травмам и аннулированию гарантии. текст...
- Página 7 выключатель находится в положении Выкл. перед чистом состоянии. Режущие инструменты с тем как подключаться к электросети или батарее, острыми краями, поддерживаемые в надлежащем брать или переносить инструмент. Перенос рабочем состоянии, реже заклиниваются, и ими электроинструмента с пальцем на выключателе легче управлять. или...
- Página 8 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Следующие символы могут быть использованы на этом устройстве. Изучите и уясните их. Понимание этих символов позволит вам эксплуатировать данное устройство лучше и безопаснее. ОБОЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/ПОЯСНЕНИЕ Предупреждение об Меры предосторожности, которые включают вашу опасности безопасность. Прочитайте руководство по эксплуатации и соблюдайте Прочитайте...
- Página 9 ВНИМАНИЕ! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Не используйте это изделие, если вы обнаружите в Технические характеристики изделия упаковке, что какие-либо детали из комплекта Тип 2401107 поставки уже установлены на изделие. Детали из этого списка не устанавливаются на изделие Двигатель 82 Volt DC изготовителем и должны быть установлены Скорость...
- Página 10 СНЯТИЕ БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ! ■ Н а ж м и т е к н о п к у ф и к с а т о р а б а т а р е и н а Для предотвращения серьезных травм или воздуходувке.
- Página 11 ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм не носите Не допускайте контакта тормозных жидкостей, просторную одежду или такие предметы как бе н з и н а , п р од у к то в н а н е фт я н о й о с н о ве , шарфы, ленты, цепочки, галстуки...
- Página 12 УТИЛИЗАЦИЯ Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с д р у г и м и б ы т о в ы м и о т х о д а м и . О т п р а в л я й т е и х н а в т о р и ч н у ю пере...
- Página 13 Politique de garantie de Greenworks Tools pour les Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines outils de bricolage PERIOD OF WARRANTY PÉRIODE DE LA GARANTIE Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase.
- Página 14 La política de garantía de Greenworks Tools para Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte máquinas de bricolage GEWÄHRLEISTUNGSFRIST PERÍODO DE GARANTÍA Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet.
- Página 15 A política de garantia da Greenworks Tools para Garanzia Utensili Greenworks per Dispositivi per máquinas de bricolagem Lavori fai da te PERIODO DI GARANZIA PERÍODO DE GARANTIA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto.
- Página 16 Greenworks Tools garantiebeleid voor Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner doe-het-zelfmachine GARANTIPERIOD GARANTIETERMIJN Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum.
- Página 17 Greenworks Tools garantibetingelser for Greenworks Tools garantipolitik for gør det gjør-det-selv-maskiner selv-maskiner GARANTIPERIODE GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato.
- Página 18 Greenworks Tools jótállási feltételek barkácsgépekhez Greenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SZAVATOSSÁGI IDŐ TAKUUKAUSI Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä...
- Página 19 Гарантийные обязательства компании Greenworks Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby Tools в отношении агрегатов для дома и строительства zařízení СРОК ГАРАНТИИ DOBA ZÁRUKY Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou с...
- Página 20 Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie Politica de garan ie a uneltelor Greenworks pentru urządzeń wykorzystywanych amatorsko aparate de bricolaj OKRES TRWANIA GWARANCJI PERIOADA DE GARAN IE Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a gwarancję...
- Página 21 Politika jamstva tvrtke Greenworks Tools za DIY Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za strojeve neprofesionalne uporabnike RAZDOBLJE JAMSTVA GARANCIJSKI ROK Svi novi strojevi tvrtke Greenworks Tools isporučeni su s jamstvom od 2 Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo godine na dijelove i rad od datuma kupovine.
- Página 22 Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud „Greenworks Tools“ buitinės paskirties įrenginių seadmete (DIY) garantiieeskiri garantijos taisyklės GARANTIJOS LAIKOTARPIS GARANTIIAEG Visi nauji „Greenworks Tools“ įrenginiai yra tiekiami su 2 metų garantija Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele dalims ir darbui, kuri galioja nuo pradinio įsigijimo dienos. Jeigu įrenginiai antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval.
- Página 23 Greenworks Tools garantijas politika DIY ierīcēm Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne GARANTIJAS PERIODS ZÁRUČNÁ DOBA Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia.
- Página 24 Гаранционни правила на Greenworks Tools за самоделни машини ПЕРИОД НА ГАРАНЦИЯТА Всички машини на Greenworks Tools се предоставят с 2-годишна гаранция за сервизна дейност и резервни части, считано от датата на закупуване на продукта. Предоставя се само 30-дневна гаранция за професионално използваните машини, защото продуктите на Greenworks Tools са...