Philips Lumea BG9041 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Sistemas de Depilación
  5. Lumea BG9041
  6. Manual de instrucciones
Philips Lumea BG9041 Manual De Instrucciones

Philips Lumea BG9041 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Lumea BG9041:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Lumea
BG9041
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Lumea BG9041

Resumen de contenidos para Philips Lumea BG9041

  • Página 1 Lumea BG9041...
  • Página 3 Skin tone table / Hauttontabelle / Cuadro de tono de piel / Tableau de teint de peau / Tabella del tono della pelle / Huidtinttabel / Tabela de tons de pele Hair color / Haarfarbentabelle / Cuadro de color del pelo / Tableau de couleur de cheveux / Tabella colori di peli / Haarkleurtabel / Tabela de tons de pelo...
  • Página 4 English 6 Deutsch 30 Español 57 Français 82 Italiano 108 Nederlands 134 Português 160...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    English Contents Welcome_______________________________________________________________________________________________ Device overview________________________________________________________________________________________ Contraindications______________________________________________________________________________________ General conditions_____________________________________________________________________________________ Medications/History___________________________________________________________________________________ Pathologies/Disorders_________________________________________________________________________________ Skin condition__________________________________________________________________________________________ Location/areas general________________________________________________________________________________ Location/areas men___________________________________________________________________________________ Location/areas women________________________________________________________________________________ Important_______________________________________________________________________________________________ Danger_________________________________________________________________________________________________ Warning________________________________________________________________________________________________ To prevent damage____________________________________________________________________________________ Caution_________________________________________________________________________________________________ Electromagnetic fields (EMF)__________________________________________________________________________ How IPL works_________________________________________________________________________________________ Suitable body hair colors______________________________________________________________________________ Recommended treatment schedule__________________________________________________________________ Initial phase____________________________________________________________________________________________ Touch-up phase_______________________________________________________________________________________ Treatment time per area_______________________________________________________________________________ What to expect_________________________________________________________________________________________...

  • Página 6: Welcome

    Unwanted hairs are finally a thing of the past, look and feel amazing every day. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea.

  • Página 7: Contraindications

    English Contraindications General conditions - Never use the device if you have brownish black or darker skin tone (you rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

  • Página 8: Pathologies/Disorders

    English - If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment. Never use the device: - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months.

  • Página 9: Skin Condition

    English Skin condition Never use the device: - If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated. - On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake- tanned skin.

  • Página 10: Location/Areas Women

    English Location/areas women Never use the device on the following areas: - areolas, labia minora, vagina. Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult your doctor. Important Danger - Keep the device and the adapter dry.
  • Página 11 English - Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter if it is damaged. - The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer shall be scrapped.

  • Página 12: To Prevent Damage

    English To prevent damage - Make sure that nothing obstructs the airflow through the ventilation slots of the device. - Never subject the device to heavy shocks and do not shake or drop it. - If you take the device from a very cold environment to a very warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you use it.

  • Página 13: Electromagnetic Fields (Emf)

    Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

  • Página 14: How Ipl Works

    English How IPL works With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase.

  • Página 15: Recommended Treatment Schedule

    English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea for men once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal method (waxing, epilating, etc.) will not help to reach the desired hair 3 4 5 6 7 8 reduction.

  • Página 16: Treatment Time Per Area

    English Treatment time per area 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. What to expect After initial treatment phase - After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.

  • Página 17: During Touch-Up Treatment Phase

    English - After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. During touch-up treatment phase - Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks) to maintain the result.

  • Página 18: Skin Test

    English If you choose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin. 1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.

  • Página 19: Selecting The Right Light Intensity

    4 Press the confirmation button ( ) to confirm that you want to use the indicated setting to start using the device. Philips Lumea will automatically use the highest suggested intensity, indicated by a continuous lighting led indicator. Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most comfortable.

  • Página 20: Handling The Device

    English Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page. Note: Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. Handling the device 1 Before use, clean the attachment and the light exit window.

  • Página 21: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash

    Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash - Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms.

  • Página 22: After Use

    English After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment.

  • Página 23: Aftercare

    English - Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within 1 month or when the skin gets infected, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

  • Página 24: Cleaning & Storage

    4 Let all parts air dry thoroughly. 5 Store the device in a dust-free place at a temperature between -25 °C to +70 °C and a humidity range between 15-90 %. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

  • Página 25: Recycling

    Philips Lumea products contain recyclable materials and should not be put into the municipal waste stream. Refer to the Philips Lumea support website for recycling options. Do not dispose of in fire.
  • Página 26 Consumer Care Center in your  country, your Philips dealer or a Philips service center. The cooling airflow of the fan Make sure the cooling airflow of the fan is blocked by hands or a is unblocked.
  • Página 27 If the UV filter is broken, do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
  • Página 28 English Problem Possible cause Solution The results of the You have used a light Select a higher setting next time. treatment are not intensity setting which is too satisfactory. low for you. You did not flash an area You have to release the flashes close to adjacent to an area you each other and there should be some treated before.
  • Página 29 Deutsch Inhalt Willkommen!___________________________________________________________________________________________ Produktüberblick_______________________________________________________________________________________ Gegenanzeigen________________________________________________________________________________________ Allgemeine Umstände_________________________________________________________________________________ Medikamente/Vorgeschichte_________________________________________________________________________ Symptome/Störungen_________________________________________________________________________________ Hautzustand___________________________________________________________________________________________ Allgemeine Anwendungsbereiche____________________________________________________________________ Anwendungsbereiche für Männer_____________________________________________________________________ Anwendungsbereiche für Frauen_____________________________________________________________________ Wichtig_________________________________________________________________________________________________ Gefahr__________________________________________________________________________________________________ Vorsicht_________________________________________________________________________________________________ So vermeiden Sie Beschädigungen:___________________________________________________________________ Achtung________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetische Felder (EMF)_____________________________________________________________________ So funktioniert IPL_____________________________________________________________________________________ Geeignete Körperhaarfarbe___________________________________________________________________________ Empfohlener Behandlungsplan_______________________________________________________________________ Anfangsphase__________________________________________________________________________________________ Nachbehandlungsphase_______________________________________________________________________________ Behandlungsdauer pro Bereich_______________________________________________________________________ Produktmerkmale______________________________________________________________________________________ Nach der ersten Behandlungsphase _________________________________________________________________ Während der Nachbehandlungsphase________________________________________________________________...

  • Página 30: Willkommen

    Unerwünschte Haare gehören damit endlich der Vergangenheit an. Damit können Sie jeden Tag gut aussehen und sich gut fühlen. Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.philips.com/lumea. Dort finden Sie den Rat unserer Experten, Anleitungsvideos und FAQs, um Ihren Lumea optimal zu nutzen.

  • Página 31: Gegenanzeigen

    Deutsch Gegenanzeigen Allgemeine Umstände - Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp braunschwarz oder dunkler sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen sehr dunkle Sonnenbräune).In diesem Fall laufen Sie das Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung, starke Rötungen oder Verbrennungen.

  • Página 32: Symptome/Störungen

    Deutsch - Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen, prüfen Sie deren Beipackzettel, und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät, wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen. - Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung (einschließlich hoher Dosen von Aspirin) einnehmen und die Behandlung ein Absetzen des Medikaments mindestens eine Woche vor jeder Behandlung...

  • Página 33: Hautzustand

    Deutsch - Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z. B. aktivem Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten. - Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen.

  • Página 34: Anwendungsbereiche Für Männer

    Deutsch - An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann zu Hautreizungen führen. - Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten, subkutanen Injektionsports (etwa Insulinspendern) oder Piercings. - An Lippen, Brustwarzen, in Nase, Ohren und Anus. Anwendungsbereiche für Männer Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien: - Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht und am Hals,...

  • Página 35: Vorsicht

    Deutsch - Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Vorsicht - Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw.

  • Página 36: So Vermeiden Sie Beschädigungen

    Deutsch - Wenn Sie dunkle Haut haben, seien Sie vorsichtig bei der Behandlung eines dunkleren Bereichs direkt nach einem helleren. Der Hauttonsensor blockiert möglicherweise nicht sofort die Behandlung des dunkleren Bereichs. - Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen. Anhand der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet, dem Nahen Osten oder Südasien, die sich an...

  • Página 37: Achtung

    Deutsch - Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, schütteln Sie es nicht, und lassen Sie es nicht fallen. - Wenn das Gerät extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt war, warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen. - Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.

  • Página 38: Elektromagnetische Felder (Emf)

    Behandlung. Dies erhöht nicht die Effektivität der Behandlung, jedoch das Risiko von Hautreizungen. - Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder.

  • Página 39: So Funktioniert Ipl

    Deutsch So funktioniert IPL Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulse auf der Haut angewendet und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller die Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse absorbiert. Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen. In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs wird verhindert.

  • Página 40: Empfohlener Behandlungsplan

    Deutsch Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendung von Lumea für Männer alle zwei Wochen, damit alle Haare von der Behandlung ergriffen werden. Hinweis: Wenn Sie eine der IPL-Behandlungen durch eine andere 3 4 5 6 7 8 Haarentfernungsmethode (Wachs, Epilieren usw.) ersetzen, wird die gewünschte Haarverringerung dadurch nicht verbessert.

  • Página 41: Behandlungsdauer Pro Bereich

    Deutsch Behandlungsdauer pro Bereich 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Produktmerkmale Nach der ersten Behandlungsphase - Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach. Hierbei handelt es sich um Haare, die sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der Wachstumsphase befunden haben.

  • Página 42: Während Der Nachbehandlungsphase

    Deutsch - Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des Haarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung aller Körperhaare zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, dass Sie den empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen. - Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen.

  • Página 43: Vor Der Behandlung Mit Lumea Für Männer

    Deutsch Vor der Behandlung mit Lumea für Männer Vorbehandeln der Haut Bevor Sie Ihren Lumea verwenden, sollten Sie Ihre Haut vorbehandeln, indem Sie die Haare auf der Hautoberfläche entfernen. Dadurch kann das Licht besser von den Haarbestandteilen unter der Haut aufgenommen werden und die Behandlung ist besonders effektiv. Zur Vorbehandlung können Sie die Haare rasieren, epilieren oder mit Wachs entfernen.

  • Página 44: Verwenden Von Lumea Für Männer

    4 Drücken Sie die Bestätigungstaste ( ), um zu bestätigen, dass Sie die angezeigte Einstellung verwenden und mit der Verwendung des Geräts beginnen möchten. Philips Lumea verwendet automatisch die höchste empfohlene Intensität. Dies wird durch eine dauerhaft leuchtende LED-Anzeige angezeigt.

  • Página 45: Handhabung Des Geräts

    Deutsch Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist. Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange, um auf einen für die IPL-Behandlung mit Lumea zu dunklen Hautton hinzuweisen. 6 Testen Sie die Haut, wenn Sie zu einem neuen Körperbereich übergehen oder sich vor Kurzem gebräunt haben, um die richtige Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen.
  • Página 46 Deutsch 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose. Hinweis: Wenn das Gerät zu Beginn einer Behandlung nicht voll aufgeladen ist, entlädt sich der Akku während einer Ganzkörperbehandlung vollständig. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Beginn einer Behandlung immer vollständig zu laden oder es mit Netzkabel zu verwenden.

  • Página 47: Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" Und "Gleiten + Lichtimpuls

    Hauttest durchführen. Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls" - Ihr Philips Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die Anwendung in verschiedenen Körperzonen: - Der Modus "Halten + Lichtimpuls" eignet sich für die Behandlung kleiner oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme. Drücken Sie einfach die Blitztaste und lassen Sie die Taste los, um einen einzelnen Lichtimpuls...

  • Página 48: Nach Dem Gebrauch

    Deutsch Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm anfühlen. Diese Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab. Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen.

  • Página 49: Nachbehandlung

    Deutsch - Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.

  • Página 50: Aufladen

    Deutsch Hinweis: Auch beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen auftreten.In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land. Aufladen Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch oder wenn sie leer sind vollständig auf.

  • Página 51: Garantie Und Support

    - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen. 1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

  • Página 52: Technische Daten

    Deutsch Philips Lumea Produkte enthalten recyclebare Materialien und dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen über die Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der Philips Lumea Support-Website. Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer. Technische Daten BG9041 Nennspannung 100–240 V Nennfrequenz 50–60 Hz...
  • Página 53 Reinigen Sie die Anschlüsse am Aufsatz bei Bedarf. Wenn der Aufsatz gut angeschlossen ist und mit dem Gerät Blitze erzeugt werden können, wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land, an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-Center.
  • Página 54 Behandlung länger als verwendet, die für Sie zu stark niedrigere Lichtintensität. Siehe Kapitel üblich gereizt. ist. "So verwenden Sie Ihr Philips Lumea" im Abschnitt "Wählen der richtigen Lichtintensität". Der Blitz ist sehr hell. Muss Nein, Philips Lumea schadet Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ich eine Schutzbrille Ihren Augen nicht.
  • Página 55 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Sie haben eine Lichtintensität Wählen Sie beim nächsten Mal eine Behandlungsergebnisse verwendet, die für Sie zu höhere Einstellung. sind nicht zufrieden niedrig ist. stellend. Sie haben einen Bereich nicht Sie müssen die Blitze nahe beieinander flächendeckend behandelt.

  • Página 56: Español

    Español Contenido Bienvenido_____________________________________________________________________________________________ Descripción general del dispositivo___________________________________________________________________ Contraindicaciones____________________________________________________________________________________ Estado general_________________________________________________________________________________________ Medicación/Historial__________________________________________________________________________________ Patologías/Afecciones_________________________________________________________________________________ Afecciones cutáneas___________________________________________________________________________________ Ubicación/zonas generales___________________________________________________________________________ Ubicación/zonas en varones__________________________________________________________________________ Ubicación/zonas en mujeres__________________________________________________________________________ Importante_____________________________________________________________________________________________ Peligro__________________________________________________________________________________________________ Advertencia____________________________________________________________________________________________ Para evitar daños______________________________________________________________________________________ Precaución_____________________________________________________________________________________________ Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)___________________________________________________________ Colores de vello corporal adecuados_________________________________________________________________ Programa de tratamiento sugerido___________________________________________________________________ Fase inicial_____________________________________________________________________________________________ Fase de retoque_______________________________________________________________________________________...

  • Página 57: Bienvenido

    Philips Lumea es delicado y proporciona un tratamiento práctico y eficaz en el que puede usar la intensidad de luz que le resulte tolerable.

  • Página 58: Contraindicaciones

    Español Contraindicaciones Estado general - No use el dispositivo si tiene un tono de piel moreno parduzco o más oscuro (si no suele quemarse con el sol y la pigmentación es muy oscura).En este caso, corre un alto riesgo de desarrollar reacciones cutáneas, como hiperpigmentación e hipopigmentación, piel muy roja o quemaduras.

  • Página 59: Patologías/Afecciones

    Español - Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática, sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento. No use nunca el dispositivo: - Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses. - Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al calor.

  • Página 60: Ubicación/Zonas Generales

    Español - Si tiene infecciones, eccemas, quemaduras, folículos inflamados, heridas abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o lesiones y hematomas en las zonas que se van a tratar. - En piel irritada (enrojecida o agrietada), piel con quemaduras solares, piel recientemente bronceada ni piel autobronceada. - En las siguientes zonas sin consultarlo con su médico primero: lunares, pecas, venas varicosas, zonas con pigmentación más oscura, cicatrices y anomalías cutáneas.

  • Página 61: Ubicación/Zonas En Mujeres

    Español Ubicación/zonas en mujeres No utilice el dispositivo en las siguientes zonas: - las areolas, los labios menores, la vagina. Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo, le aconsejamos que lo consulte con su médico. Importante Peligro - Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre...
  • Página 62 Español - Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo. No utilice el dispositivo ni el adaptador si están dañados. - No puede reemplazarse el cable flexible externo ni el cable de este transformador. Si el cable está dañado, debe desecharse el transformador.

  • Página 63: Para Evitar Daños

    Español Nota: Si percibe un cambio en el tono de la piel desde el último tratamiento(por ejemplo, debido al bronceado), recomendamos que lleve a cabo una prueba de piel y que espere 30 minutos antes del siguiente tratamiento. Para evitar daños - Compruebe que nada impida el paso del aire por las ranuras de ventilación del dispositivo.
  • Página 64 - Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación. La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario.

  • Página 65: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Español Campos electromagnéticos (CEM) Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos. Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL) Con la tecnología Intense Pulsed Light, se aplican suaves pulsos de luz a la piel que son también absorbidos por las raíces del vello.

  • Página 66: Programa De Tratamiento Sugerido

    Español Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Durante los primeros 4 o 5 tratamientos, recomendamos a los hombres utilizar Lumea una vez cada dos semanas para garantizar la aplicación del tratamiento a todo el vello. Nota: Sustituir uno de los tratamientos IPL por otro método de eliminación 3 4 5 6 7 8 del vello (cera, depilación, etc.) no ayudará...

  • Página 67: Duración Del Tratamiento Para Cada Zona

    Español Duración del tratamiento para cada zona 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Expectativas Después de la fase inicial del tratamiento - Después del primer tratamiento, el vello pueden tardar de 1 a 2 semanas en desprenderse.

  • Página 68: Durante La Fase De Retoques

    Español - Después de 2 a 3 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello. Sin embargo, para tratar de forma efectiva todo el vello, es importante mantener el tratamiento de acuerdo con el programa recomendado. - Después de 4 a 5 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello en las áreas donde aplicó...

  • Página 69: Antes De Usar Lumea For Men

    Español Antes de usar Lumea for men Preparación de la piel Antes de usar Lumea, es recomendable realizar un tratamiento previo de eliminación del vello sobre la superficie de la piel. Esto permite que la luz sea absorbida por las partes del vello que se encuentran debajo de la superficie de la piel y que el tratamiento sea eficaz.

  • Página 70: Uso De Lumea For Men

    4 Pulse el botón de confirmación ( ) para validar el ajuste sugerido y para comenzar a utilizar el dispositivo. Philips Lumea usará automáticamente el nivel de intensidad sugerido más alto, lo que se indicará con un indicador led de luz continua.

  • Página 71: Manejo Del Dispositivo

    Español listo para la emisión de pulsos parpadeará en naranja para indicar que el tono de piel es demasiado oscuro para el tratamiento IPL con Lumea. 6 Realice una prueba de piel después de haber tomado el sol o al cambiar de zona del cuerpo para determinar el ajuste de intensidad de luz adecuado.
  • Página 72 Español Consejo: si desea tratar la espalda y los hombros, requerirá ayuda para garantizar una cobertura total y los mejores resultados. 3 Encienda el dispositivo y seleccione la intensidad de luz adecuada para su tipo de piel. Para seleccionar el tono de piel adecuado, puede utilizar la función (consulte 'Seleccione el nivel de intensidad de luz adecuado') de sugerencia de ajuste.

  • Página 73: Dos Modos De Tratamiento: "Paso Y Pulso" Y "Deslizamiento Y Pulso

    Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso" - Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un uso más cómodo en las diferentes zonas del cuerpo: - El modo Paso y pulso es ideal para tratar zonas pequeñas o con curvas tales como rodillas y axilas.

  • Página 74: Efectos Secundarios Poco Frecuentes

    Español Efectos secundarios poco frecuentes - Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los folículos capilares) o hinchazón excesiva: estas reacciones aparecen con muy poca frecuencia. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para su tono de piel. Si estas reacciones no desaparecen en 3 días, le aconsejamos que acuda a un médico.

  • Página 75: Cuidado Tras El Tratamiento

    Español - Marcas: un efecto secundario común de las quemaduras; puede tardar más de un mes en curarse. - Foliculitis (hinchazón alrededor de los folículos capilares combinada con la aparición de pústulas): esta reacción se produce en contadas ocasiones y se debe a la penetración de bacterias en la piel dañada.

  • Página 76: Limpieza Y Almacenamiento

    5 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo, a una temperatura de entre -25 °C y +70 °C y con una humedad de entre el 15 y el 90 %. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

  • Página 77: Reciclaje

    (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable. - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables.

  • Página 78: Resolución De Problemas

    Servicio de Atención al Cliente de su  país, con el distribuidor de Philips o con un centro de servicio Philips. El flujo de ventilación del Asegúrese de que el flujo de ventilación ventilador está...
  • Página 79 Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. Ha tratado una zona No utilice el dispositivo en las siguientes contraindicada para el zonas: labios internos, ano, pezones, dispositivo.
  • Página 80 "Uso desaparecer más de lo alto para usted. de Philips Lumea", sección "Seleccione el normal. nivel de intensidad de luz adecuado". La luz del pulso es No, Philips Lumea no daña La luz que emite el dispositivo no daña...
  • Página 81 Français Table des matières Bienvenue______________________________________________________________________________________________ Aperçu de l'appareil___________________________________________________________________________________ Contre-indications_____________________________________________________________________________________ Conditions générales__________________________________________________________________________________ Médicaments/historique______________________________________________________________________________ Pathologies/Troubles__________________________________________________________________________________ Affection cutanée______________________________________________________________________________________ Emplacement/zones générales_______________________________________________________________________ Emplacements/zones chez l'homme_________________________________________________________________ Emplacements/zones chez la femme_________________________________________________________________ Important_______________________________________________________________________________________________ Danger_________________________________________________________________________________________________ Avertissement__________________________________________________________________________________________ Pour éviter tout dommage :___________________________________________________________________________ Attention_______________________________________________________________________________________________ Champs électromagnétiques (CEM)___________________________________________________________________ Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense___________________________________________ Couleur des poils du corps adaptée__________________________________________________________________ Programme de traitement recommandé______________________________________________________________ Phase initiale___________________________________________________________________________________________...

  • Página 82: Bienvenue

    à base de lumière, utilisée à l'origine dans les salons de beauté professionnels, pour une utilisation simple et efficace chez vous. Philips Lumea est doux et offre un traitement pratique et efficace à une intensité lumineuse que vous trouverez agréable.

  • Página 83: Contre-Indications

    Français Contre-indications Conditions générales - N'utilisez jamais l'appareil si vous avez la peau très brune ou plus foncée (vous avez rarement des coups de soleil, voire jamais, votre bronzage est très foncé).Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu'une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures.

  • Página 84: Pathologies/Troubles

    Français - Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez en aucun cas l'appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition au soleil.

  • Página 85: Affection Cutanée

    Français - Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher. - Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à...

  • Página 86: Emplacements/Zones Chez L'homme

    Français - Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées. - Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d'entrée d'injection sous-cutanée (par exemple, une pompe à insuline) ou des piercings. - Sur les lèvres, les tétons, l'intérieur des narines, les oreilles et l'anus.

  • Página 87: Avertissement

    Français - L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! N'utilisez jamais cet appareil dans un environnement humide (p. ex. près d'une baignoire remplie d'eau, d'une douche en fonctionnement ou d'une piscine). Avertissement - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à...

  • Página 88: Pour Éviter Tout Dommage

    Français - Si vous avez la peau foncée, faites attention lorsque vous traitez une zone plus brune immédiatement après une zone plus claire. Le capteur du teint de la peau peut ne pas interrompre immédiatement l'application sur la zone plus foncée. - L'épilation à...

  • Página 89: Attention

    Français - Lorsque l'appareil passe d'un environnement très froid à un environnement très chaud, ou inversement, attendez environ 3 heures avant de l'utiliser. - Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière. - Utilisez votre appareil à une température comprise entre 5  °C et 35  °C.

  • Página 90: Champs Électromagnétiques (Cem)

    - Lumea ne doit jamais être douloureux. Réduisez l'intensité lumineuse en cas d'inconfort. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

  • Página 91: Principe De Fonctionnement De La Lumière Pulsée Intense

    Français Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense Avec la lumière intense pulsée, de légères impulsions lumineuses sont appliquées sur la peau et reconduites à la racine. Plus la peau est claire et plus le poil est foncé, plus il absorbe les impulsions lumineuses. Ce processus force le follicule du poil à...

  • Página 92: Programme De Traitement Recommandé

    Français Programme de traitement recommandé Phase initiale Pour les 4 à 5 premières séances, nous vous conseillons d'utiliser Lumea for Men une fois toutes les deux semaines pour vous assurer que tous les poils sont traités. Remarque : remplacer l'une des séances à la lumière intense pulsée par une 3 4 5 6 7 8 autre méthode d'épilation (cire, épilation électrique, etc.) serait contre- productif pour l'objectif souhaité...

  • Página 93: Durée De Traitement Par Zone

    Français Durée de traitement par zone 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Résultats attendus Après les phases initiales - Après  la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent. Pendant les premières semaines suivant les séances initiales, vous verrez encore quelques poils pousser.

  • Página 94: En Cours De Phase De Retouche

    Français - Après 2 à 3 séances, vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous les poils, il est important d'effectuer le traitement en suivant le programme de traitement recommandé. - Après 4 à 5 séances, vous devriez constater une réduction importante de la croissance des poils dans les zones traitées avec Lumea.

  • Página 95: Avant D'utiliser Lumea For Men

    Français Avant d'utiliser Lumea for Men Prétraitement de votre peau Avant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votre peau  en rasant les poils à la surface de votre peau. Cela permet à la lumière d'être  absorbée par les parties de poil en dessous de la surface de la peau pour garantir une session d'épilation efficace.

  • Página 96: Utilisation De Lumea For Men

    4 Appuyez sur le bouton de confirmation ( ) pour confirmer que vous souhaitez utiliser le réglage indiqué avec l'appareil. Votre Philips Lumea utilisera automatiquement l'intensité la plus élevée proposée, indiquée par un voyant LED continu. L'appareil vous laisse la liberté de sélectionner l'intensité lumineuse qui vous convient le mieux.

  • Página 97: Manipulation De L'appareil

    Français 6 Avant de passer à une autre zone de votre corps ou après un bronzage récent, effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée. Pour réactiver la fonction d'indication de réglage, appuyez sur le bouton d'indication de réglage. Remarque : Etant donné que votre couleur de peau peut varier d'une zone à...
  • Página 98 Français Conseil : si vous souhaitez épiler votre dos et vos épaules, demandez de l'aide à votre partenaire ou à un ami pour un résultat efficace et optimal. 3 Allumez l'appareil. Sélectionnez ensuite l'intensité lumineuse correspondant à votre teint de peau. Pour déterminer le bon teint de peau, vous pouvez utiliser la fonction (voir 'Sélection de la bonne intensité...

  • Página 99: Deux Modes De Traitement : Tamponner-Flasher Et Glisser-Flasher

    Deux modes de traitement : Tamponner-flasher et glisser- flasher - Votre Philips Lumea propose deux modes d'utilisation, pour une application aisée sur les différentes zones du corps : - Le mode Positionner-flasher est idéal pour traiter des zones petites ou arrondies comme les genoux et les aisselles.

  • Página 100: Effets Secondaires Rares

    Français Effets secondaires rares - Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et gonflement : ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si elles ne disparaissent pas au bout de 3 jours, consultez votre médecin.

  • Página 101: Suivi

    Français - Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de pustules) : cette réaction, très rare, est due à la pénétration de bactéries dans des lésions cutanées. En cas de survenue de cette réaction, consultez votre médecin car une folliculite peut nécessiter une pommade antibiotique.

  • Página 102: Nettoyage Et Rangement

    5 Rangez l'appareil dans un lieu exempt de poussière, à une température comprise entre -25  °C et +70  °C et avec une humidité comprise entre 15 % et 90  %. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

  • Página 103: Recyclage

    être mise au rebut avec les déchets ménagers (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel.
  • Página 104 Service Consommateurs de votre  pays, votre revendeur Philips ou un Centre de service agréé par Philips. Le flux d'air refroidissant du Vérifiez que le flux d'air refroidissant du ventilateur est bloqué...
  • Página 105 Sélectionnez une intensité lumineuse la séance dure plus intensité lumineuse trop moins élevée la prochaine fois. longtemps qu'en temps élevée pour votre peau. Reportez-vous au chapitre « Utilisation normal. de votre Philips Lumea », section « Sélection de l'intensité lumineuse correcte ».
  • Página 106 Français Problème Cause possible Solution Le flash est très Non, Philips Lumea ne la lumière diffusée produite par l'appareil éblouissant. Dois-je porter présente aucun danger pour est sans danger pour vos yeux. Ne des lunettes de les yeux. regardez pas le flash en cours protection ?
  • Página 107 Italiano Indice Benvenuti______________________________________________________________________________________________ Panoramica del dispositivo____________________________________________________________________________ Controindicazioni______________________________________________________________________________________ Condizioni generali____________________________________________________________________________________ Farmaci/anamnesi_____________________________________________________________________________________ Patologie/disordini____________________________________________________________________________________ Stato della pelle________________________________________________________________________________________ Posizione/zone in generale___________________________________________________________________________ Posizione/zone per gli uomini_________________________________________________________________________ Posizione/zone per le donne_________________________________________________________________________ Importante_____________________________________________________________________________________________ Pericolo________________________________________________________________________________________________ Avvertenza_____________________________________________________________________________________________ Per evitare danni_______________________________________________________________________________________ Attenzione_____________________________________________________________________________________________ Campi elettromagnetici (EMF)_________________________________________________________________________ Funzionamento della tecnologia IPL__________________________________________________________________ Adatto ai seguenti colori di peli_______________________________________________________________________ Ciclo di trattamento consigliato_______________________________________________________________________ Fase iniziale____________________________________________________________________________________________ Fase dei ritocchi________________________________________________________________________________________...

  • Página 108: Benvenuti

    Philips Lumea è delicato e offre un trattamento efficace e pratico con l'impostazione di un livello di intensità...

  • Página 109: Controindicazioni

    Italiano Controindicazioni Condizioni generali - Non utilizzate mai il dispositivo se avete un tono di pelle brunastro o più scuro (raramente o quasi mai vi scottate e raggiungete un'abbronzatura molto intensa).In questo caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore, scottature.

  • Página 110: Patologie/Disordini

    Italiano - Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità, controllate il foglietto illustrativo e, se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l'esposizione al sole durante l'assunzione del prodotto, non utilizzate il dispositivo. - Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa l'aspirina, in un dosaggio tale da non permetterne l'interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento.

  • Página 111: Stato Della Pelle

    Italiano - In caso di disturbi emorragici. - In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa l'infezione da HIV o AIDS). Stato della pelle Non utilizzate il dispositivo: - In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, cicatrici chirurgiche, herpes simplex (herpes labiale), ferite o lesioni ed ematomi nelle aree da sottoporre al trattamento.

  • Página 112: Posizione/Zone Per Gli Uomini

    Italiano Posizione/zone per gli uomini Non usate il dispositivo sulle seguenti zone: - Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba. - Non utilizzate il dispositivo sull'area genitale o sullo scroto. Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica.
  • Página 113 Italiano - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo. - Il dispositivo non è destinato a un uso su persone di età inferiore a 18 anni. I ragazzi di età inferiore ai 18 anni possono utilizzare il dispositivo con il consenso e/o l'assistenza dei genitori o delle persone che ne fanno le veci.

  • Página 114: Per Evitare Danni

    Italiano - Questo dispositivo è dotato di un adattatore di alimentazione rimovibile. Utilizzare solo l'adattatore fornito con questo dispositivo. Il numero di riferimento (AD2069x20020HF) si trova sul dispositivo. La "X" in questo numero indica il tipo di spina del Paese dell'acquirente. - Per motivi igienici, il dispositivo deve essere usato da una sola persona.
  • Página 115 - Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. L'intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell'utente. - Non lasciate mai il dispositivo incustodito quando è acceso.

  • Página 116: Campi Elettromagnetici (Emf)

    - Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. Campi elettromagnetici (EMF) Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Funzionamento della tecnologia IPL Con la tecnologia a luce pulsata (IPL, Intense Pulsed Light), delicati impulsi di luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radice dei peli.

  • Página 117: Adatto Ai Seguenti Colori Di Peli

    Italiano Adatto ai seguenti colori di peli Nota: Per verificare se il colore dei peli del vostro corpo consente l'utilizzo del dispositivo, consultate la tabella dei colori dei peli al numero 3 della pagina pieghevole. Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per i primi 4 - 5 trattamenti, vi consigliamo di utilizzare Lumea per uomo una volta ogni due settimane per essere certi di eseguire il trattamento su tutti i peli.

  • Página 118: Durata Del Trattamento Per Area

    Italiano Durata del trattamento per area 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Risultati Dopo la fase di trattamento iniziale - Dopo il primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita. Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni.

  • Página 119: Durata Del Trattamento Durante La Fase Ritocco

    Italiano - Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli. Tuttavia, per trattare in modo efficace tutti i peli, è importante continuare con le applicazioni in base al programma consigliato. - Dopo 4 - 5 trattamenti, dovreste notare una diminuzione significativa della crescita di peli nelle zone trattate con Lumea.

  • Página 120: Prima Di Utilizzare Lumea Per Uomo

    Italiano Prima di utilizzare Lumea per uomo Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle rimuovendo i peli superflui. In questo modo la luce verrà assorbita dalle sezioni dei peli al di sotto della pelle e il trattamento sarà efficace. Potete usare un rasoio, procedere con l'epilazione o la cera.

  • Página 121: Utilizzo Di Lumea Per Uomo

    4 Per iniziare a utilizzare il dispositivo, premete il pulsante di conferma ( ) per confermare che desiderate utilizzare l'impostazione consigliata. Philips Lumea utilizzerà automaticamente l'intensità consigliata più elevata, indicata da una spia LED fissa. Lumea consente di selezionare l'impostazione di intensità luminosa che risulta più...

  • Página 122: Gestione Del Dispositivo

    Italiano Nota: il dispositivo si disattiva automaticamente quando il tono della vostra pelle è troppo scuro. La spia "luce pronta" lampeggerà in arancione per indicare se il tono della pelle è troppo scuro per il trattamento IPL con Lumea. 6 Dopo essere passati a un'altra area del corpo o dopo una recente abbronzatura, eseguite un test cutaneo per selezionare l'impostazione di intensità...
  • Página 123 Italiano 2 Inserite lo spinotto nel dispositivo e collegate l'adattatore a una presa di corrente. Nota: se il dispositivo non è completamente carico quando cominciate un trattamento, la batteria si esaurirà durante un trattamento completo del corpo. Vi consigliamo di caricare sempre completamente il dispositivo prima di cominciare un trattamento oppure di utilizzarlo con cavo di alimentazione.

  • Página 124: Due Modalità Di Trattamento: Posizionamento Ed Emissione Del Flash E Passaggio Ed

    Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash - Il Philips Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle diverse zone del corpo: - La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve, ad esempio ginocchia e ascelle.

  • Página 125: Effetti Collaterali Non Comuni

    Italiano La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata. Se la secchezza persiste, potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata. Effetti collaterali non comuni - Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente.

  • Página 126: Dopo L'uso

    Italiano - Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può richiedere più di un mese per la guarigione. - Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è il risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata. Se si verifica questa reazione, consultate un medico poiché...

  • Página 127: Pulizia E Immagazzinaggio

    5 Riporre il dispositivo in un luogo privo di polvere ad una temperatura compresa tra -25 °C e +70 °C e con un intervallo di umidità compreso tra 15 e 90 %. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

  • Página 128: Riciclaggio

    I prodotti Philips Lumea contengono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti nella raccolta differenziata. Consultare il sito Web di assistenza Philips Lumea per le opzioni di riciclo. Non gettare mai nel fuoco. Specifiche tecniche BG9041 Tensione nominale 100 V - 240 V...
  • Página 129 Italiano Umidità in condizioni di Meno di 90 % (senza condensa) conservazione <90% Variazione massima <20 % dell'emissione luminosa sull'area da trattare Pressione operativa 700 hPa - 1060 hPa Durata della sequenza di impulsi Singolo impulso Lunghezza d'onda emessa da 560 a 1400 nm Batteria agli ioni di litio 2 x 3,6 Volt 1000 mAh Esposizione ottica 2,4-6,5 J/cm²...

  • Página 130: Risoluzione Dei Problemi

    Centro assistenza clienti del vostro  paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Il flusso d'aria di Assicuratevi che il flusso d'aria di raffreddamento della ventola raffreddamento della ventola non sia è...
  • Página 131 Se il filtro UV è danneggiato, non emissione della luce è utilizzate più il dispositivo. Contattate il danneggiato. Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Avete sottoposto al Non usate il dispositivo sulle seguenti trattamento un'area per la zone: piccole labbra, ano, capezzoli, quale non è...
  • Página 132 Italiano Problema Possibile causa Soluzione I risultati del trattamento Avete utilizzato un'intensità Selezionate un'impostazione più alta per non sono soddisfacenti. luminosa troppo bassa. il trattamento successivo. Non avete applicato la luce Dovete applicate i flash in punti vicini tra su una zona adiacente a loro e deve esserci una certa un'altra trattata in sovrapposizione tra i flash.
  • Página 133 Nederlands Inhoudsopgave Welkom_________________________________________________________________________________________________ Apparaatoverzicht_____________________________________________________________________________________ Contra-indicaties______________________________________________________________________________________ Algemene voorwaarden_______________________________________________________________________________ Medicatie/geschiedenis_______________________________________________________________________________ Ziekten/aandoeningen________________________________________________________________________________ Huidconditie___________________________________________________________________________________________ Locatie/gebieden - algemeen_________________________________________________________________________ Locatie/gebieden - mannen__________________________________________________________________________ Locatie/gebieden - vrouwen__________________________________________________________________________ Belangrijk_______________________________________________________________________________________________ Gevaar__________________________________________________________________________________________________ Waarschuwing_________________________________________________________________________________________ Schade voorkomen____________________________________________________________________________________ Let op__________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetische velden (EMV)____________________________________________________________________ Hoe IPL werkt__________________________________________________________________________________________ Geschikte kleuren lichaamshaar______________________________________________________________________ Aanbevolen behandelschema________________________________________________________________________ Eerste behandelingen_________________________________________________________________________________ Bijwerkfase_____________________________________________________________________________________________ Behandeltijd per gebied_______________________________________________________________________________ Wat u kunt verwachten________________________________________________________________________________ Na de eerste behandelingen __________________________________________________________________________...

  • Página 134: Welkom

    Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Ga voor meer informatie naar www.philips.com/lumea. Hier vindt u adviezen van onze experts, instructievideo’s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen.

  • Página 135: Contra-Indicaties

    Nederlands Contra-indicaties Algemene voorwaarden - Gebruik het apparaat nooit als u een donkerbruine of donkerdere huidtint hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer donkere bruining).In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie, roodheid of brandwonden te ontwikkelen.

  • Página 136: Ziekten/Aandoeningen

    Nederlands - Lees als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen, de bijsluiter. Gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt.

  • Página 137: Huidconditie

    Nederlands - Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden. - Als u in het verleden bent behandeld voor een vasculaire aandoening, bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld.

  • Página 138: Locatie/Gebieden - Mannen

    Nederlands - Op of nabij kunstmatige dingen zoals siliconenimplantaten, pacemakers, onderhuidse injectieopeningen (bijvoorbeeld van een insulinepomp) of piercings. - Op de lippen, de tepels en de binnenkant van de neusgaten, oren en anus. Locatie/gebieden - mannen Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden: - Gebruik het apparaat niet op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei.

  • Página 139: Waarschuwing

    Nederlands Waarschuwing - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

  • Página 140: Schade Voorkomen

    Nederlands - Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens, worden de risicogroepen voor deze reactie gevormd door vrouwen die afkomstig zijn uit landen rond de Middellandse Zee, het Midden- Oosten en het zuiden van Azië...

  • Página 141: Let Op

    Nederlands - Stel het apparaat tijdens het gebruik niet bloot aan een temperatuur lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C. - Voorkom schade door het apparaat niet langere tijd achtereen (meer dan enkele uren) bloot te stellen aan rechtstreeks zonlicht of UV-licht.

  • Página 142: Elektromagnetische Velden (Emv)

    - Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

  • Página 143: Hoe Ipl Werkt

    Nederlands Hoe IPL werkt Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden geabsorbeerd. De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt nieuwe haargroei voorkomen.

  • Página 144: Aanbevolen Behandelschema

    Nederlands Aanbevolen behandelschema Eerste behandelingen Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan om de Lumea voor mannen iedere twee weken te gebruiken, zodat u zeker weet dat alle haren worden behandeld. Opmerking: Als u een van de IPL-behandelingen vervangt door een andere 3 4 5 6 7 8 methode voor het verwijderen van lichaamshaar (harsen, epileren enzovoort), helpt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken.

  • Página 145: Behandeltijd Per Gebied

    Nederlands Behandeltijd per gebied 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Wat u kunt verwachten Na de eerste behandelingen - Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen.

  • Página 146: Bijhouden

    Nederlands - Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden. Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid. Bijhouden - Blijf de huid regelmatig behandelen (elke 4 tot 8 weken) om het resultaat te behouden.

  • Página 147: Huidtest

    Nederlands van de behandeling. U kunt het haar verwijderen door te scheren, epileren of harsen. Gebruik geen ontharingscrème, aangezien deze chemicaliën een huidreactie kunnen veroorzaken. Als u ervoor kiest om te harsen, moet u 24 uur wachten voordat u Lumea gebruikt om uw huid rust te geven.

  • Página 148: Lichaamsopzetstuk

    4 Druk op de bevestigingsknop ( ) om aan te geven dat u de aangegeven stand wilt gebruiken. De Philips Lumea gebruikt automatisch de hoogste voorgestelde intensiteit, die wordt aangegeven door een continu brandend LED- lampje.

  • Página 149: Het Apparaat Gebruiken

    Nederlands Wit: u verbrandt altijd en wordt nooit bruin. Beige: u verbrandt snel en wordt nauwelijks bruin. Lichtbruin: u verbrandt snel en wordt langzaam lichtbruin. Middenbruin: u verbrandt zelden en wordt snel bruin. Donkerbruin: u verbrandt zelden en wordt zeer snel bruin. 1/2/3 Zeer donkerbruin en donkerder: u verbrandt zelden tot nooit, zeer U kunt het apparaat niet...
  • Página 150 Nederlands 4 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid. Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is. 5 Druk het apparaat stevig op uw huid om ervoor te zorgen dat er goed huidcontact is.

  • Página 151: Twee Behandelmodi: 'Druk En Flits' En 'Schuif En Flits

    Nederlands Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en flits’ - Uw Philips Lumea heeft twee behandelmodi voor eenvoudig gebruik op verschillende lichaamsdelen: - De modus ‘druk en flits’ is ideaal voor de behandeling van kleine of geronde gebieden, zoals knieën en onderarmen. Druk de flitsknop in en laat deze weer los om één flits af te geven.
  • Página 152 Nederlands - Huidverkleuring: dit komt zelden voor. Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder (hyperpigmentatie) of lichter (hypopigmentatie) is dan de huid eromheen. Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt.

  • Página 153: Nazorg

    Opmerking: Als u alle instructies volgt, is er toch een kans dat er huidreacties optreden.Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land. Opladen Laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en wanneer de accu bijna leeg is.

  • Página 154: Schoonmaken En Opbergen

    -25 °C en +70 °C en een luchtvochtigheid van 15-90 %. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

  • Página 155: Technische Gegevens

    (2006/66/EG). Lever uw product in bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum, waar de oplaadbare batterij deskundig wordt verwijderd. - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s.

  • Página 156: Problemen Oplossen

    Het apparaat moet nu weer normaal werken. Als het apparaat niet meer werkt, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het 'klaar om te flitsen'- Het apparaat maakt niet Plaats het apparaat loodrecht op de lampje gaat niet wit volledig contact met uw huid.
  • Página 157 Gebruik het apparaat niet als het UV- lichtvenster is beschadigd. filter is beschadigd. Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philips-dealer of een Philips- servicecentrum. U hebt een gebied behandeld Gebruik het apparaat nooit op de...
  • Página 158 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De flits voelt heel scherp Nee, de Philips Lumea is niet Het strooilicht dat door het apparaat aan mijn ogen. Moet ik een schadelijk voor uw ogen. wordt geproduceerd, is niet schadelijk beschermbril dragen? voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt.
  • Página 159 Português Conteúdo Bem-vindo_____________________________________________________________________________________________ Descrição geral do aparelho___________________________________________________________________________ Contraindicações______________________________________________________________________________________ Condições gerais_______________________________________________________________________________________ Medicamentos/histórico______________________________________________________________________________ Patologias/distúrbios__________________________________________________________________________________ Condições da pele_____________________________________________________________________________________ Zonas/áreas gerais____________________________________________________________________________________ Zonas/áreas nos homens_____________________________________________________________________________ Zonas/áreas nas mulheres____________________________________________________________________________ Importante_____________________________________________________________________________________________ Perigo__________________________________________________________________________________________________ Aviso____________________________________________________________________________________________________ Para evitar danos______________________________________________________________________________________ Atenção________________________________________________________________________________________________ Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ Como funciona a IPL___________________________________________________________________________________ Cores de pêlo adequadas_____________________________________________________________________________ Plano de tratamentos recomendado_________________________________________________________________ Fase inicial_____________________________________________________________________________________________ Fase de retoques______________________________________________________________________________________...

  • Página 160: Bem-Vindo

    à base de luz, originalmente utilizada em salões de estética profissionais, em estreita colaboração com especialistas em questões de pele, para uma utilização fácil e segura no conforto da sua casa. O sistema Philips Lumea é delicado e proporciona um tratamento cómodo e eficaz com a intensidade de luz que considere confortável.

  • Página 161: Contraindicações

    Português Contraindicações Condições gerais - Nunca utilize o aparelho se tiver um tom de pele preto acastanhado ou mais escuro (raramente ou nunca sofre queimaduras solares, bronzeado muito escuro).Neste caso, tem um elevado risco de desenvolver reacções cutâneas, como hiperpigmentação e hipopigmentação, vermelhidão intensa ou queimaduras.

  • Página 162: Patologias/Distúrbios

    Português - Se estiver a tomar agentes ou medicação fotossensibilizantes, consulte a literatura inclusa dos seus medicamentos e nunca utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reacções fotoalérgicas, reacções fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição solar durante a utilização deste medicamento. - Se tomar anticoagulantes, incluindo a utilização intensa de aspirina, de uma forma que não permita o mínimo de um período de depuração de 1 semana antes de cada tratamento.

  • Página 163: Condições Da Pele

    Português - Se tiver um histórico de perturbações vasculares, tais como a presença de veias varicosas ou ectasia vascular nas zonas a tratar. - Se tiver qualquer perturbação hemorrágica. - Se tiver um histórico de doença imunossupressora (incluindo infecção por HIV ou SIDA). Condições da pele Nunca utilize o aparelho: - Se tiver infecções, eczemas, queimaduras, inflamações dos...

  • Página 164: Zonas/Áreas Nos Homens

    Português - Nos lábios, mamilos, no interior das narinas, orelhas e ânus. Zonas/áreas nos homens Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas: - Não utilize o aparelho no rosto nem no pescoço, incluindo as zonas de crescimento da barba. - Não utilize o aparelho na zona genital nem no escroto. Os homens podem utilizar o aparelho na zona púbica.
  • Página 165 Português - Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. - As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

  • Página 166: Para Evitar Danos

    Português - O adaptador, a janela de saída da luz e o filtro do(s) acessório(s) podem ficar muitos quentes após a utilização. Não toque no adaptador, na parte interna da janela de saída de luz, no filtro ou na parte interna do(s) acessório(s) sem que tenham arrefecido. - Este aparelho tem um adaptador de corrente amovível.

  • Página 167: Atenção

    - Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originar situações extremamente perigosas para o utilizador.

  • Página 168: Campos Electromagnéticos (Cem)

    - A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa. Se sentir desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Como funciona a IPL Com a tecnologia de Luz Pulsada Intensa, são aplicados na pele e...

  • Página 169: Cores De Pêlo Adequadas

    Português O ciclo de crescimento do pêlo tem diferentes fases. A tecnologia IPL só é eficaz quando o pêlo se encontra na fase de crescimento. Nem todos os pêlos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo. Por isso, recomendamos que siga a fase de tratamento inicial (4 a 5 tratamentos, cada tratamento com intervalos de 2 semanas) e, em seguida, a fase de acompanhamento (retoques a cada 4 a 8 semanas) para garantir que todos os pêlos são efectivamente tratados na fase de crescimento.

  • Página 170: Fase De Retoques

    Português Fase de retoques Após a fase inicial de tratamento (4 a 5 tratamentos), recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas, quando voltarem a crescer pêlos. Estes retoques destinam-se a manter os resultados, para desfrutar de pele suave durante meses. O intervalo entre tratamentos poderá variar com base no ritmo individual de crescimento dos pêlos e também consoante a zona do corpo.

  • Página 171: O Que Esperar

    Português O que esperar Após a fase inicial de tratamento - Após o primeiro tratamento, a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2 semanas. Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos iniciais, continuará a observar o crescimento de alguns pêlos. Estes são, provavelmente, pêlos que não estavam na fase de crescimento na altura do primeiro tratamento.

  • Página 172: Bronzeamento Com Cremes

    Português Bronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial, aguarde até o bronzeado artificial desaparecer completamente antes de utilizar o aparelho. Antes de utilizar a Lumea para homens Pré-tratamento da pele Antes de utilizar a Lumea, deve efectuar o pré-tratamento da sua pele removendo os pêlos à...

  • Página 173: Utilizar A Lumea Para Homens

    4 Prima o botão de confirmação ( ) para confirmar que pretende utilizar a regulação indicada para começar a utilizar o aparelho. A Philips Lumea utilizará automaticamente a intensidade sugerida mais alta, assinalada por um indicador led de luz contínua.

  • Página 174: Manusear O Aparelho

    Português 5 A utilização do A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa. Se sentir desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Pode fazê-lo através dos botões de alternar. Nota: O aparelho é automaticamente desativado se a sua pele for demasiado escura.
  • Página 175 Português 2 Coloque a ficha pequena no aparelho e introduza o adaptador numa tomada eléctrica. Nota: se o aparelho não estiver totalmente carregado quando começar o tratamento, a bateria irá ficar sem carga durante um tratamento de corpo inteiro. É aconselhável carregar sempre o aparelho totalmente antes de iniciar um tratamento ou utilizá-lo com fio.

  • Página 176: Dois Modos De Tratamento: Pousar E Pulsar E Deslizar E Pulsar

    é importante efetuar um novo teste de pele. Dois modos de tratamento: Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar - A Philips Lumea tem dois modos de tratamento para uma utilização mais cómoda em diversas zonas do corpo: - O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas ou com curvas, como os joelhos ou axilas.

  • Página 177: Efeitos Secundários Raros

    Português O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão. Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada. Se a pele se mantiver seca, pode aplicar um hidratante não perfumado na zona tratada.

  • Página 178: Cuidados Após A Utilização

    Português - Empolamento (parecem pequenas bolhas na superfície da pele): isto raramente ocorre. Se esta reacção não desaparecer num período de 1 mês ou se a pele infectar, recomendamos que consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida.

  • Página 179: Limpeza E Arrumação

    5 Guarde o aparelho num local sem pó, a uma temperatura entre -25 °C a +70 °C e a uma humidade entre 15 a 90%. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

  • Página 180: Reciclagem

    (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. - Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis.

  • Página 181: Resolução De Problemas

    Se o acessório estiver bem ligado e conseguir emitir impulsos, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu  país, o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips. O fluxo de ar de Certifique-se de que o fluxo de ar de arrefecimento do ventilador arrefecimento do ventilador não está...
  • Página 182 Se o filtro UV estiver partido, não volte a da luz está partido. utilizar o aparelho. Contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país, o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips. Tratou uma zona para a qual Nunca utilize o aparelho nas seguintes o aparelho não se destina.
  • Página 183 Português Problema Possível causa Solução A luz pulsada é muito forte Não, a Philips Lumea é A luz difusa produzida pelo aparelho é para os meus olhos. inofensiva para os seus olhos. inofensiva para os olhos. Não olhe para a Preciso de usar óculos?
  • Página 184 © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci cations are www.philips.com subject to change without notice. Trademarks are the property of 3000.034.7481.1 Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

Tabla de contenido