Philips Lumea SC2009 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Sistemas de Depilación
  5. Lumea SC2009
  6. Manual del usuario
Philips Lumea SC2009 Manual Del Usuario

Philips Lumea SC2009 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Lumea
SC2009, SC2007
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Lumea SC2009

Resumen de contenidos para Philips Lumea SC2009

  • Página 1 Lumea SC2009, SC2007...
  • Página 4 SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222_100_4073_2.pdf 07-02-17 09:45 Skin tone table / Tabla de tonos de piel / Cuadro de tono de piel / Tabela de tons de pele / Cilt rengi tablosu Hair color table / Tabla de colores de vello / Cuadro de color del pelo / Tabela de cores dos pelos / Tüy rengi tablosu 20/10/16 16:23...
  • Página 5 English 6 Español 29 Español Latino 53 Português do Brasil 77 Türkçe 101...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Tanning advice____________________________________________________________________ Tanning with natural or artificial sunlight_______________________________________________ Tanning with creams_______________________________________________________________ Before you use your Lumea_________________________________________________________ Pretreating your skin_______________________________________________________________ Skin test_________________________________________________________________________ Using your Philips Lumea___________________________________________________________ Attachments______________________________________________________________________ Placing and removing______________________________________________________________ Body attachment__________________________________________________________________ Facial attachment_________________________________________________________________ Bikini attachment (SC2009)_________________________________________________________ Selecting the right light intensity_____________________________________________________ Handling the device________________________________________________________________ Two treatment modes: Stamp &...

  • Página 7: Welcome

    Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable.

  • Página 8: Who Should Not Use Lumea? Contraindication

    English Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

  • Página 9: Pathologies/Disorders

    English - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks.

  • Página 10: Location/Areas

    English - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. - On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

  • Página 11: Warning

    English - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

  • Página 12: To Prevent Damage

    English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck.

  • Página 13: Caution

    Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

  • Página 14: Electromagnetic Fields (Emf)

    - Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root.

  • Página 15: Suitable Body Hair Colors

    English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.

  • Página 16: Tanning With Creams

    English Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device. Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin.

  • Página 17: Using Your Philips Lumea

    English Using your Philips Lumea Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline.

  • Página 18: Handling The Device

    English 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting.

  • Página 19: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash

    Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms.

  • Página 20: Recommended Treatment Schedule

    English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch- ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back.

  • Página 21: Recommended Attachment & Treatment Time Per Area

    English Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment.

  • Página 22: Rare Side Effects

    English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

  • Página 23: Aftercare

    English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment.

  • Página 24: Battery Fully Charged

    English Battery fully charged When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity Battery low When the battery is almost empty, the charging light lights up orange continuously.

  • Página 25: Removing The Rechargeable Battery

    If necessary, also remove additional screws and/or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery. 3 Remove the rechargeable battery. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Technical specifications SC2009, SC2007...
  • Página 26 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Página 27 If the UV filter is broken do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
  • Página 28 English Problem Possible cause Solution My body attachment does This is normal. The body attachment does not contain a not have an integrated glass/filter/window. glass/filter/window.
  • Página 29 Bronceado con luz solar natural o artificial_____________________________________________ Bronceado con cremas_____________________________________________________________ Antes de usar Lumea_______________________________________________________________ Preparación de la piel______________________________________________________________ Prueba de piel____________________________________________________________________ Uso de Philips Lumea______________________________________________________________ Accesorios_______________________________________________________________________ Colocación y extracción____________________________________________________________ Accesorio para el cuerpo___________________________________________________________ Accesorio facial___________________________________________________________________ Accesorio para zona del bikini (SC2009)_______________________________________________...

  • Página 30: Bienvenido

    Disfrute de la sensación de no tener vello, y de verse y sentirse maravillosamente bien cada día. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Para obtener más información, visite www.philips.com/lumea, donde encontrará...

  • Página 31: Para Quién No Está Recomendado El Uso De Lumea? Contraindicación

    Español ¿Para quién no está recomendado el uso de Lumea? Contraindicación Estado general - No use el dispositivo si tiene la piel del tipo VI (no se quema con el sol, pigmentación muy oscura). En este caso, corre un alto riesgo de desarrollar reacciones cutáneas, como hiperpigmentación e hipopigmentación, piel muy roja o quemaduras.

  • Página 32: Patologías / Afecciones

    Español - Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática, sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento. No use nunca el dispositivo: - Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses. - Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al calor.

  • Página 33: Zonas/Áreas

    Español - Si tiene infecciones, eccemas, quemaduras, folículos inflamados, heridas abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o lesiones y hematomas en las zonas que se van a tratar. - En piel irritada (enrojecida o agrietada), piel con quemaduras solares, piel recientemente bronceada ni piel autobronceada. - En las zonas siguientes: En los lunares, pecas, venas varicosas, zonas de pigmentación más oscura, cicatrices o anomalías cutáneas, sin consultar antes con su médico.

  • Página 34: Peligro

    Español Peligro - Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos. - Si el dispositivo se rompe no toque ninguna pieza interior, para evitar una descarga eléctrica. - El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa. No utilice este dispositivo en ambientes húmedos (por ejemplo, cerca de una bañera llena, una ducha abierta o una piscina llena).

  • Página 35: Para Evitar Daños

    Español - No utilice lápices o bolígrafos para marcar las zonas que desea tratar. Podría causar quemaduras en la piel. - Si su piel tiene un tono oscuro, tenga cuidado al tratar una zona más oscura justo después de una más clara. El sensor del tono de piel podría no bloquear inmediatamente el tratamiento en la zona del cuerpo más oscura.

  • Página 36: Precaución

    Español - Si cambia el aparato de un entorno muy frío a otro muy cálido o al revés, espere unas tres horas antes de usarlo. - Almacene el aparato en un lugar seco y sin polvo. - No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C durante su uso.

  • Página 37: Campos Electromagnéticos (Cem)

    - Lumea nunca debería provocar dolor. Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias. Campos electromagnéticos (CEM) Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos.

  • Página 38: Cómo Funciona La Luz Pulsada Intensa (Ipl)

    Español Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL) Con la tecnología IPL, se aplican suaves pulsos de luz a la piel que son también absorbidos por las raíces Cuanto más oscuro es el vello, más absorbe los pulsos de luz. Los pulsos de luz estimulan al folículo piloso para que entre en una fase de reposo.

  • Página 39: Después De 2 O 3 Tratamientos

    Español Después de 2 o 3 tratamientos Después de 2 a 3 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello. Sin embargo, para tratar de forma efectiva todo el vello, es importante mantener el tratamiento de acuerdo con el programa recomendado.

  • Página 40: Antes De Usar Lumea

    Español Antes de usar Lumea Preparación de la piel Antes de usar Lumea, es recomendable realizar un tratamiento previo de eliminación del vello sobre la superficie de la piel. Esto permite que la luz sea absorbida por las partes del vello que se encuentran debajo de la superficie de la piel y que el tratamiento sea eficaz.

  • Página 41: Uso De Philips Lumea

    Español Uso de Philips Lumea Accesorios Colocación y extracción Para colocar el accesorio, simplemente insértelo en la ventanilla de salida de luz. Para quitar el accesorio, tire de él para extraerlo por la ventana de salida de luz. Accesorio para el cuerpo Puede usar el accesorio para el cuerpo para tratar el vello no deseado de las zonas del cuerpo por debajo del cuello.

  • Página 42: Manejo Del Dispositivo

    Español 2 Para ajustar el nivel de intensidad de luz, pulse el botón de aumento de intensidad o el botón de disminución de intensidad hasta alcanzar el ajuste que desee. 3 Lumea nunca debería provocar dolor. Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias.

  • Página 43: Dos Modos De Tratamiento: "Paso Y Pulso" Y "Deslizamiento Y Pulso

    Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso" Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un uso más práctico en las diferentes zonas del cuerpo: - El modo "Paso y pulso" es ideal para tratar zonas pequeñas o con curvas como las rodillas y las axilas.

  • Página 44: Programa De Tratamiento Sugerido

    Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para los primeros 4 o 5 tratamientos, le sugerimos usar Philips Lumea una vez cada dos semanas para asegurarse de que todos los vellos reciban tratamiento. Fase de retoque Después de la fase inicial del tratamiento (4 o 5 tratamientos), sugerimos...

  • Página 45: Accesorio Y Duración Del Tratamiento Recomendados Para Cada Zona

    Español Accesorio y duración del tratamiento recomendados para cada zona Después del uso Reacciones cutáneas comunes La piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo, hormigueo o calor. Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente. La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz.

  • Página 46: Efectos Secundarios Poco Frecuentes

    Español una crema hidratante no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento. Efectos secundarios poco frecuentes - Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los folículos capilares) o hinchazón excesiva: estas reacciones aparecen con muy poca frecuencia. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para su tono de piel.

  • Página 47: Cuidado Tras El Tratamiento

    Español - Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollas en la superficie de la piel): se produce en contadas ocasiones. Si la reacción no desaparece en 1 mes o la piel se infecta, le recomendamos que acuda a un médico. Espere a que la piel se haya curado completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de que utilice una intensidad de luz más baja.

  • Página 48: Batería Completamente Cargada

    Español Cuando el dispositivo se está cargando, la luz de carga parpadea en color verde. Nota: Este dispositivo solo puede utilizarse sin cable. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. 2 Inserte la clavija pequeña en el aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente.

  • Página 49: Reciclaje

    3 Extraiga la batería recargable. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Technical specifications SC2009, SC2007...

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el dispositivo. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.
  • Página 51 Si el filtro UV está roto, deje de utilizar salida de luz el dispositivo. Póngase en contacto con está roto. Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, un distribuidor o un centro de servicio de Philips. Ha utilizado el dispositivo en...
  • Página 52 Español Problema Posible causa Solución La reacción de la piel tras Ha utilizado un ajuste de Seleccione una intensidad inferior la el tratamiento tarda en intensidad de luz demasiado próxima vez.Consulte el capítulo "Antes desaparecer más de lo alto para usted. de usar Lumea", sección "Seleccione el normal.
  • Página 53 Bronceado con luz solar natural o artificial_____________________________________________ Bronceado con cremas_____________________________________________________________ Antes de usar Lumea_______________________________________________________________ Preparación de la piel______________________________________________________________ Prueba de piel____________________________________________________________________ Uso de la Philips Lumea____________________________________________________________ Accesorios_______________________________________________________________________ Colocación y extracción____________________________________________________________ Accesorio para el cuerpo___________________________________________________________ Accesorio facial___________________________________________________________________ Accesorio para zona del bikini (SC2009)_______________________________________________...

  • Página 54: Bienvenidas

    Philips Lumea es suave y ofrece un tratamiento práctico y eficaz en el que puede usar la intensidad de luz que le resulte tolerable. Al fin el vello no deseado es cosa del pasado.

  • Página 55: Para Quiénes No Está Recomendado El Uso De Lumea? Contraindicaciones

    Español Latino ¿Para quiénes no está recomendado el uso de Lumea? Contraindicaciones Condiciones generales - Nunca use el dispositivo si tiene piel del tipo VI (nunca se quema con el sol, pigmentación muy oscura). En este caso, corre un alto riesgo de que se manifiesten reacciones en la piel, como hiperpigmentación e hipopigmentación, enrojecimiento severo o quemaduras.

  • Página 56: Patologías/Trastornos

    Español Latino - Si toma medicación o componentes fotosensibles, consulte el prospecto del medicamento y no use nunca el dispositivo si se indica que puede causar reacciones fotoalérgicas, fototóxicas o si tiene que evitar la luz solar durante el tratamiento con esta medicación.

  • Página 57: Condiciones De La Piel

    Español Latino - si tiene antecedentes de trastorno vascular, como la presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas que se van a tratar; - si sufre algún trastorno hemorrágico; - si tenés antecedentes de enfermedad inmunosupresora (incluye la infección por VIH o SIDA).

  • Página 58: Importante

    Español Latino - En zonas donde use desodorantes de acción prolongada. Este tratamiento podría ocasionar reacciones cutáneas. - No utilices el dispositivo sobre implantes artificiales o cerca de ellos, como implantes de silicona, puertos de inyección subcutánea (dispensador de insulina) o piercings; Nota: Esta lista no es exhaustiva.
  • Página 59 Español Latino - El uso del dispositivo no está destinado a niños menores de 15 años. Los adolescentes de entre 15 y 18 años pueden usar el dispositivo con el consentimiento o ayuda de sus padres o tutores que ejerzan responsabilidad parental. Los adultos mayores de 18 años pueden usar el dispositivo libremente.

  • Página 60: Para Evitar Daños

    Español Latino Nota: Si nota un cambio de tono de la piel desde el último tratamiento (por ejemplo, debido al bronceado), le recomendamos que realice una prueba de piel y espere 30 minutos antes de realizar el tratamiento. Para evitar daños - Compruebe que nada impida el flujo del aire por las ranuras de ventilación del dispositivo.
  • Página 61 - Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisación o reparación. La reparación realizada por personas no calificadas puede causar una situación extremadamente peligrosa para el usuario.

  • Página 62: Campos Electromagnéticos (Cem)

    - Lumea nunca debe provocar dolor. Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias. Campos electromagnéticos (CEM) Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos. Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL) Con la tecnología IPL, se aplican suaves pulsos de luz a la piel que son...

  • Página 63: Expectativas

    Español Latino Expectativas Inmediatamente después del primer tratamiento Después del primer tratamiento, el vello puede tardar entre 1 y 2 semanas en desprenderse. En las primeras semanas luego del primer tratamiento, todavía se observa vello en crecimiento. Este suele ser vello que no estaba en su etapa de crecimiento durante el primer tratamiento.

  • Página 64: Antes De Usar Lumea

    Español Latino Antes de usar Lumea Preparación de la piel Debido a que usa Lumea, debe tratar previamente la piel eliminando los vellos en la superficie de la piel. Esto permite que las partes del vello que se encuentran debajo de la piel absorban la luz y que el tratamiento sea eficaz.

  • Página 65: Uso De La Philips Lumea

    Español Latino Uso de la Philips Lumea Accesorios Colocación y extracción Para colocar el accesorio, simplemente insértelo en la ventanilla de salida de luz. Para quitar el accesorio, tire de este hasta extraerlo de la luz de pulsos. Accesorio para el cuerpo Puede usar el accesorio para el cuerpo para tratar el vello no deseado de las zonas del cuerpo por debajo del cuello.

  • Página 66: Manejo Del Dispositivo

    Español Latino 2 Para ajustar el nivel de intensidad de luz, pulse el botón de aumento de intensidad o el botón de disminución de intensidad hasta alcanzar al ajuste que desee. 3 Lumea nunca debería provocar dolor. Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias.

  • Página 67: Dos Modos De Tratamiento: "Paso Y Pulso" Y "Deslizamiento Y Pulso

    Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso" Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un uso más práctico en las diferentes zonas del cuerpo: - El modo "Paso y pulso" es ideal para tratar zonas pequeñas o con curvas como las rodillas y las axilas.

  • Página 68: Programa De Tratamiento Sugerido

    Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para los primeros 4 o 5 tratamientos, le sugerimos usar Philips Lumea una vez cada dos semanas para asegurarse de que todo el vello reciba tratamiento. Fase de retoque Luego de la fase inicial del tratamiento (4 o 5 tratamientos), sugerimos retoques cada 4 u 8 semanas, cuando observe que el vello vuelve a crecer.

  • Página 69: Duración Del Tratamiento Y Accesorios Recomendados Para Cada Zona

    Español Latino Duración del tratamiento y accesorios recomendados para cada zona Después del uso: Reacciones comunes de la piel Su piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo, hormigueo o calor. Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente.

  • Página 70: Efectos Secundarios Poco Comunes

    Español Latino crema hidratante no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento. Efectos secundarios poco comunes - Quemaduras, enrojecimiento excesivo (por ejemplo, alrededor de los folículos pilosos) e hinchazón: estas reacciones se producen en raras ocasiones. Se producen por utilizar una intensidad de luz que es demasiado alta para su tono de piel.

  • Página 71: Cuidado Posterior Al Tratamiento

    Español Latino - Formación de ampollas (se observan como unas pequeñas burbujas en la superficie de la piel): esto se produce en raras ocasiones. En caso de que esta reacción no desaparezca dentro de un lapso de un mes o cuando la piel se infecte, le aconsejamos que consulte a un médico.

  • Página 72: Batería Completamente Cargada

    Español Latino Cuando el dispositivo se está cargando, la luz de carga parpadea en color verde. Nota: Este dispositivo solo puede utilizarse sin cable. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. 2 Inserte la clavija pequeña en el dispositivo y enchufe el adaptador al tomacorriente de pared.

  • Página 73: Extracción De La Batería Recargable

    3 Quite la batería recargable. Garantía y asistencia Si necesitás información o asistencia, visitá www.philips.com/support o leé el folleto de garantía internacional. Especificaciones técnicas SC2009, SC2007...

  • Página 74: Solución De Problemas

    Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el dispositivo. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de su país.
  • Página 75 Español Latino Problema Posible causa Solución La luz de "listo para El dispositivo y el accesorio Ajuste la presión o el ángulo del emisión de pulso" no se no tienen un buen contacto dispositivo sobre la piel. enciende cuando coloco el con la piel.
  • Página 76 Póngase en contacto con está roto. el Servicio de Atención al Cliente de su país, su proveedor Philips o un centro de servicio de Philips. Ha tratado una zona para la Nunca utilice el dispositivo en las cual siguientes el dispositivo no está...
  • Página 77 Bronzeamento com luz natural ou artificial_____________________________________________ Bronzeamento com cremes_________________________________________________________ Antes de usar seu Lumea___________________________________________________________ Pré-tratamento da sua pele_________________________________________________________ Teste de pele_____________________________________________________________________ Utilização do seu Philips Lumea______________________________________________________ Acessórios_______________________________________________________________________ Posicionamento e remoção_________________________________________________________ Acessório para o corpo_____________________________________________________________ Acessório facial___________________________________________________________________ Acessório para a área da virilha (SC2009)______________________________________________ Seleção da intensidade da luz correta_________________________________________________...

  • Página 78: Bem-Vindo

    O Philips Lumea é suave e oferece um tratamento conveniente e efetivo com uma intensidade da luz que seja confortável para você.

  • Página 79: Quem Não Deve Usar O Lumea? Contraindicações

    Português do Brasil Quem não deve usar o Lumea? Contraindicações Condições gerais - Nunca use o dispositivo se você tiver o tipo de pele VI (peles que nunca se queimam e adquirem um bronzeado bem escuro). Nesse caso, você tem alto risco de desenvolver reações cutâneas, como hiperpigmentação e hipopigmentação, vermelhidão ou queimaduras.

  • Página 80: Patologias/Distúrbios

    Português do Brasil - Se tomar medicamentos anticoagulantes, incluindo o uso intenso de aspirina, de forma que não seja possível suspender o uso por no mínimo uma semana antes de cada sessão. Nunca use o dispositivo: - Se você recebeu terapia de radiação ou tratamentos de quimioterapia nos últimos 3 meses.

  • Página 81: Condições Da Pele

    Português do Brasil Condições da pele Nunca use o dispositivo: - Se tiver infecções, eczema, queimaduras, inflamação de folículos capilares, feridas abertas, escoriações, herpes simples, feridas ou lesões e hematomas nas áreas a serem tratadas. - Sobre a pele irritada (com vermelhidão ou cortes), queimada pelo sol, bronzeada natural ou artificialmente há...

  • Página 82: Importante

    Português do Brasil Nota: Há muitas outras contraindicações. Consulte seu médico se não tiver certeza de que pode usar o dispositivo. Importante Perigo - Mantenha o dispositivo e o adaptador secos. - Caso o dispositivo esteja quebrado, não toque em nenhuma parte interna para evitar choque elétrico.
  • Página 83 Português do Brasil - Sempre verifique o dispositivo antes de usá-lo. Não use o dispositivo nem o adaptador se estiverem danificados. Sempre substitua uma peça danificada por uma do tipo original. - Não use o dispositivo se o filtro UV da janela de saída de luz e/ou acessório estiver quebrado.

  • Página 84: Para Evitar Danos

    Português do Brasil Para evitar danos - Verifique se não há nada obstruindo o fluxo de ar que sai das aberturas de ventilação do dispositivo. - Nunca submeta o aparelho a choques fortes e não o sacuda nem o deixe cair. - Ao levar o aparelho de um ambiente muito frio para um ambiente muito quente (ou vice-versa), aguarde cerca de três horas antes de usá-lo novamente.

  • Página 85: Campos Eletromagnéticos

    - O Lumea nunca deve ser doloroso. Caso você sinta desconforto, reduza o ajuste de intensidade da luz. Campos eletromagnéticos Este dispositivo Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.

  • Página 86: Como O Ipl Funciona

    Português do Brasil Como o IPL funciona Com a tecnologia IPL, pulsos de luz suaves são aplicados à pele e absorvidos pela raiz do cabelo. Quanto mais escuro for o pelo, mais bem absorvidos serão os pulsos de luz. Os pulsos de luz estimulam o folículo do pelo a entrar em uma fase de repouso.

  • Página 87: Após 2 A 3 Tratamentos

    Português do Brasil Após 2 a 3 tratamentos Após 2 a 3 tratamentos, você deverá ver uma redução perceptível no crescimento dos pelos. Entretanto, para tratar todos os pelos efetivamente, é importante continuar o tratamento de acordo com a programação recomendada de tratamento.

  • Página 88: Antes De Usar Seu Lumea

    Português do Brasil Antes de usar seu Lumea Pré-tratamento da sua pele Antes de usar o Lumea, você deve pré-tratar a pele ao remover os pelos da superfície. Isso permite que a luz seja absorvida pelas partes do pelo abaixo da superfície da pele, de forma a garantir um tratamento eficiente. Você...

  • Página 89: Utilização Do Seu Philips Lumea

    Português do Brasil Utilização do seu Philips Lumea Acessórios Posicionamento e remoção Para posicionar o acessório, simplesmente encaixe-o na janela de saída de luz. Para remover o acessório, puxe-o da janela de saída de luz. Acessório para o corpo Você pode usar o acessório para o corpo para tratar pelos indesejados em várias áreas do corpo abaixo da linha do pescoço.

  • Página 90: Manipulação Do Dispositivo

    Português do Brasil 2 Para ajustar a configuração de intensidade da luz, pressione o botão de aumento da intensidade ou o botão de redução da intensidade uma ou mais vezes até que tenha alcançado o ajuste desejado. 3 O Lumea nunca deve ser doloroso. Caso você sinta desconforto, reduza o ajuste de intensidade da luz.

  • Página 91: Dois Modos De Tratamento: Stamp & Flash E Slide & Flash

    Dois modos de tratamento: Stamp & Flash e Slide & Flash Seu Philips Lumea tem dois modos de tratamento para um uso mais conveniente em áreas do corpo diferentes: - O modo Stamp & Flash é ideal para tratar áreas pequenas ou curvas, como joelhos e axilas.

  • Página 92: Programação De Tratamento Recomendada

    Programação de tratamento recomendada Fase inicial Para os 4 a 5 primeiros tratamentos, aconselhamos que você use o Philips Lumea uma vez a cada duas semanas para garantir que todos os pelos sejam tratados.

  • Página 93: Acessório E Tempo De Tratamento Recomendados Por Área

    Português do Brasil Acessório e tempo de tratamento recomendados por área Após o uso Reações dermatológicas comuns Sua pele pode apresentar uma leve vermelhidão e/ou formigamento ou ficar quente. Essa reação é totalmente inofensiva e desaparece rapidamente. Podem ocorrer ressecamento e coceira na pele devido à lâmina ou à combinação do uso da lâmina e o tratamento à...

  • Página 94: Efeitos Colaterais Raros

    Português do Brasil continue ressecada, você pode aplicar um hidratante sem perfume na pele 24 horas após o tratamento. Efeitos colaterais raros - Queimaduras, vermelhidão excessiva (por exemplo, ao redor dos folículos capilares) e inchaço: essas reações ocorrem raramente. Isso é resultado do uso de uma intensidade de luz muito alta para o tom da pele.

  • Página 95: Pós-Tratamento

    Português do Brasil - Cicatrizes: geralmente é o efeito secundário de uma queimadura, que pode levar mais de um mês para sarar. - Foliculite (inchaço ao redor dos folículos capilares combinada com a formação de pústula: essa reação ocorre muito raramente e é resultado da penetração de bactérias na pele lesionada.

  • Página 96: Bateria Totalmente Carregada

    Português do Brasil Bateria totalmente carregada Quando as baterias estiverem totalmente carregadas, a luz indicadora de carregamento ficará verde. Com as baterias totalmente carregadas, o aparelho emite, pelo menos, 370 flashes de luz no nível 5 da intensidade da luz. Bateria fraca Quando a bateria estiver quase vazia, a luz de carregamento se acenderá...

  • Página 97: Remoção Da Bateria Recarregável

    3 Remova a bateria recarregável. Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional. Technical specifications SC2009, SC2007 Rated voltage 100 - 240 V...

  • Página 98: Resolução De Problemas

    Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com/support para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu país.
  • Página 99 Você usou um ajuste de Selecione uma intensidade de luz mais após o tratamento está intensidade de luz alto baixa da próxima vez. Veja o capítulo durando mais que o demais. Utilização do seu Philips Lumea, seção normal. Seleção da intensidade da luz correta.
  • Página 100 Português do Brasil Problema Possível causa Solução Os resultados do Você usou um ajuste Selecione uma intensidade de luz mais alta da próxima vez. tratamento não são de intensidade de luz satisfatórios. baixo demais. Você não aplicou o feixe Você precisa soltar os flashes próximos ao lado de uma área uns aos outros.
  • Página 101 4-5 uygulamadan sonra____________________________________________________________ Bronzlaşma önerisi________________________________________________________________ Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma___________________________________________ Krem kullanarak bronzlaşma________________________________________________________ Lumea'yı kullanmadan önce_________________________________________________________ Cildinizde ön hazırlık_______________________________________________________________ Cilt testi__________________________________________________________________________ Philips Lumea Kullanımı____________________________________________________________ Ataçmanlar_______________________________________________________________________ Yerleştirme ve çıkarma_____________________________________________________________ Vücut aparatı_____________________________________________________________________ Yüz aparatı_______________________________________________________________________ Bikini bölgesi aparatı (SC2009)______________________________________________________ Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesi___________________________________________________ Cihazın kullanımı__________________________________________________________________...

  • Página 102: Hoş Geldiniz

    ışık tabanlı teknolojiyi, kolaylığından ve verimliliğinden evinizde de güvenle yararlanabileceğiniz şekilde uyarladık. Philips Lumea, nazik bir şekilde çalışır ve size rahat edebileceğiniz uygunluk ve etkinlikteki farklı ışık yoğunluklarında kullanım olanağı sunar. İstenmeyen tüyler artık nihayet tarihe karışıyor. İstenmeyen tüylerden kurtulmanın, her gün mükemmel görünmenin ve hissetmenin keyfini çıkarın.

  • Página 103: Kimler Lumea'yı Kullanmamalıdır? Kullanılmaması Gereken Durumlar

    Türkçe Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır? Kullanılmaması gereken durumlar Genel koşullar - Cildiniz, cilt tipi VI sınıfına giriyorsa (Nadiren güneş yanığı oluyor ya da hiç olmuyorsanız, çok koyu tenliyseniz) cihazı kesinlikle kullanmayın. Bu durumda, hiperpigmentasyon ve hipopigmentasyon, şiddetli kızarıklık veya yanık gibi cilt reaksiyonları...

  • Página 104: Patolojiler / Rahatsızlıklar

    Türkçe - Her tedavi önce en az 1 haftalık temizlenme süresi gerektiren, çok yoğun aspirin kullanımı dahil, pıhtı önleyici ilaçlar alıyorsanız. Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın: - Son 3 ay içinde radyasyon terapisi veya kemoterapi gördüyseniz. - Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız. - Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar alıyorsanız.

  • Página 105: Konum/Alanlar

    Türkçe - Uygulama yapılacak bölgelerde enfeksiyon, egzama, yanık, kıl folikülü iltihabı, açık yaralar, sıyrıklar, herpes simpleks (uçuk), yara veya lezyon ve hematomlar varsa. - Tahriş olmuş (kızarık veya kesik), güneş yanığı olan, yeni veya aşırı bronzlaşmış ciltlerde. - Şu alanlarda: Benlerde, çillerde, geniş damarlarda, koyu pigmentli bölgelerde, yaralarda ve cilt bozukluklarında doktorlara danışmadan kullanmayın.

  • Página 106: Tehlike

    Türkçe Tehlike - Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın. - Cihaz bozulursa, elektrik çarpmasından kaçınmak için cihazın içindeki parçalara dokunmayın. - Su ve elektrik tehlikeli bir kombinasyon oluşturur. Bu cihazı ıslak ortamlarda (örn. dolu küvetin, duşta akan suyun veya dolu yüzme havuzunun yakınında) kullanmayın.

  • Página 107: Cihazın Zarar Görmesini Önlemek Için Aşağıdakilere Özen Gösterin

    Türkçe - Uygulama yapılacak bölgeleri işaretlemek için kurşun veya tükenmez kalem kullanmayınız. Bu işlem cildinizde yanıklara neden olabilir. - Koyu renkli bir cilde sahipseniz, açık renkli bir bölgeye yaptığınız uygulamadan hemen sonra daha koyu renkli bir bölgeye uygulama yaptığınız durumlarda dikkatli olun. Cilt rengi sensörü daha koyu renkli vücut bölgesindeki uygulamayı...

  • Página 108: Dikkat

    Işığın gözlerinizi daha az kamaştırması için cihazı iyi aydınlatılmış bir odada kullanın. - Cihazı kontrol veya onarım için her zaman yetkili bir Philips servis merkezine gönderin. Kalifiye olmayan kişilerce onarım yapılması kullanıcı açısından çok riskli durumlara yol açabilir.

  • Página 109: Elektromanyetik Alanlar (Emf)

    - Lumea asla acı vermemelidir. Bir rahatsızlık hissederseniz, ışık yoğunluğu ayarını azaltın. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. IPL nasıl çalışır? IPL teknolojisiyle, cilde nazik ışık atımları uygulanır ve kıl kökleri tarafından emilir.

  • Página 110: Uygun Vücut Tüyü Renkleri

    Türkçe Tüy büyümesi döngüsü, farklı aşamalardan oluşur. IPL teknolojisi, yalnızca tüy büyüme aşamasındayken etkili olur. Tüm tüyler aynı anda büyüme aşamasında olmayabilir. Bu nedenle, tüm tüylerin büyüme aşamasındayken verimli bir şekilde uygulamadan geçmesi için 8 haftalık bir uygulama süreci ve onu takiben rötuş yapılmasını öneriyoruz. Not: Lumea ile uygulama, tüyleriniz sarı...

  • Página 111: Bronzlaşma Önerisi

    Türkçe Bronzlaşma önerisi Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma Bronzlaşmak amacıyla, cildinizi isteyerek doğal veya yapay güneş ışığına maruz bırakmak, cildinizin hassasiyetini ve rengini etkiler. Bu yüzden, aşağıdaki hususlar oldukça önemlidir: - Her uygulamadan sonra, bronzlaşmadan önce en az 24 saat bekleyin. 24 saat dolduğunda da, cildinizde uygulamadan kaynaklı...

  • Página 112: Cilt Testi

    Eğer cildiniz reaksiyon gösterirse, bir sonraki kullanımda, cildinizin reaksiyon göstermediği en yüksek ayarda uygulama yapın. Cilt testi, uygulama yapmak istediğiniz tüm alanlarda gerçekleştirilmelidir. Philips Lumea Kullanımı Ataçmanlar Yerleştirme ve çıkarma Aparatı yerleştirmek için, ışık penceresine oturtun.

  • Página 113: Bikini Bölgesi Aparatı (Sc2009)

    Türkçe Yüz aparatında ekstra güvenlik sağlayan ilave bir entegre ışık filtresi mevcuttur ve dolayısıyla bu aparatı üst dudakta, çenede ve favori bölgesinde bulunan istenmeyen tüyler için kullanabilirsiniz. Dikkat: - Kaşlarınızda Lumea ile işlem yapmayın. - Dudak üzerindeki bölgede uygulama yapacağınız zaman dudağınıza ışık göndermemeye dikkat edin.

  • Página 114: Cihazın Kullanımı

    Türkçe Koyu kahverengi: Nadiren 1/2/3 güneşte yanarsınız, çok kolay bronzlaşırsınız. Kahverengimsi siyah ve daha Cihazı kullanamazsınız koyu kahverengi: Nadiren veya asla güneşte yanmazsınız, çok koyu bronzlaşırsınız. Not: Cilt tipinizin cihazın kullanımı için uygun olup olmadığını kontrol etmek için katlanmış sayfadaki 2 numaralı cilt tonu tablosuna bakın. Not: Cildiniz, farklı...

  • Página 115: İki Uygulama Modu: Bastır Ve Işık Gönder / Kaydır Ve Işık Gönder

    İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder / Kaydır ve Işık Gönder Philips Lumea cihazınızın, farklı vücut bölgelerinde daha uygun bir kullanım sağlamak amacıyla iki uygulama modu vardır: - Bastır ve Işık Gönder modu diz ve koltuk altları gibi küçük ve kıvrımlı...

  • Página 116: Her Bölge Için Önerilen Aparat Ve Uygulama Süresi

    Türkçe Her bölge için önerilen aparat ve uygulama süresi Kullanım sonrası Sık görülen cilt reaksiyonları Cildinizde hafif kızarıklıklar ve/veya karıncalanma, iğnelenme veya sıcaklık gözlemlenebilir. Bu reaksiyon son derece zararsızdır ve kısa sürede yok olur. Ciltte kuruluk ve kaşınma, tıraşın veya tıraş ve ışık uygulaması kombinasyonunun bir sonucu olarak görülebilir.

  • Página 117: Nadir Görülen Yan Etkiler

    Türkçe Nadir görülen yan etkiler - Yanıklar, aşırı kızarıklık (örn. kıl foliküllerinin etrafında) ve şişlik: bu reaksiyonlar nadiren görülür. Cilt renginiz için çok yüksek bir ışık yoğunluğunun kullanılması sonucunda oluşurlar. Bu reaksiyonlar 3 gün içinde yok olmazsa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz. Cilt tamamen iyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi bekleyin ve daha düşük bir ışık yoğunluğu kullandığınızdan emin olun.

  • Página 118: Uygulama Sonrası Bakım

    Türkçe - Folikülit (kıl foliküllerinin etrafında püstül oluşumu ile birlikte görülen şişlik): bu reaksiyon çok nadiren meydana gelir ve nedeni zarar görmüş deriye nüfuz eden bakterilerdir. Folikülit antibiyotik merhem kullanımını gerektirebileceğinden, bu reaksiyonun oluşması halinde bir doktora başvurmanızı öneriyoruz. - Aşırı ağrı: bu durum tedavi sırasında ve sonrasında, cihazı tüysüz olmayan cilt üzerinde, cilt renginiz için çok yüksek bir ışık yoğunluğunda kullandığınız, aynı...

  • Página 119: Pil Tamamen Şarj Edildiğinde

    Türkçe Pil tamamen şarj edildiğinde Piller tamamen şarj olduğunda, şarj lambası sürekli yeşil renkte yanar. Tam olarak şarj edilmiş piller, cihazın 5. ışık yoğunluğunda en az 370 ışık atımı yapmasını sağlar. Düşük pil Pil tamamen boşalmak üzereyken şarj ışığı devamlı turuncu yanar. Temizlik ve saklama 1 Kullanımdan sonra, cihazı...

  • Página 120: Geri Dönüşüm

    3 Şarj edilebilir pili çıkarın. Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun. Teknik özellikler SC2009, SC2007...

  • Página 121: Sorun Giderme

    +/- %20 sapma. Sorun giderme Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Olası neden Çözüm...
  • Página 122 Işık çıkış penceresindeki UV UV filtresi bozuksa cihazı filtresi bozuktur. artık kullanmayın. Ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi'ne, Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine başvurun. Cihazı kullanılması uygun Cihazı şu bölgelerde kesinlikle olmayan kullanmayın: vajinal iç dudak, anüs, bir bölge için kullanıyor meme uçları, meme ucu çevresi,...
  • Página 125 empty page before backcover...
  • Página 126 4222_100_4073_2_BackCover_A5_fc.pdf 23-11-16 15:27 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.4073.2...

Este manual también es adecuado para:

Lumea sc2007'

Tabla de contenido