This guide assists you in properly adjusting your new toilet tank components
Ce guide vous aidera à effectuer correctement le réglage des composants de
votre nouveau réservoir de toilette/
Estas instrucciones lo ayudarán en la instalación de los componentes del tanque
del inodoro
Tips for setup :
* Adjusting the fill valve :
Moving the float cup up or down the stainless steel link of the fill valve changes the water level in the tank.
Squeeze the water level adjustment clip and move the float cup up or down along the stainless steel link.
* Adjusting the trip lever :
When connecting the stainless steel chain to the tank lever arm, use the 1st or 2nd hole closest to the tank lever
(do not use the hole at the end of the arm) and insert the hook from the front to the back. This will reduce the
chance for the flapper to get caught.
* Connecting the water supply line :
CAUTION: DO NOT USE CONE WASHER OR O-RING WITH PLASTIC
SUPPLY LINE.
Conseils pour la mise en place :
* Réglage du robinet à flotteur :
Le fait de déplacer la coupelle flottante vers le haut ou vers le bas le long
de la tige en acier inoxydable du robinet à flotteur modifie le niveau
d'eau dans le réservoir. Pincer l'agrafe de réglage du niveau d'eau et
déplacer la coupelle flottante vers le haut ou vers le bas le long de la tige
en acier inoxydable.
* Réglage du levier de déclenchement :
Lors du raccordement de la chaîne en acier inoxydable au levier de déclenchement, utiliser le premier ou le
deuxième trou le plus près de la manette du réservoir (ne pas utiliser le trou à l'extrémité du levier) et insérer
le crochet de l'avant vers l'arrière. Ceci diminuera les possibilités que le clapet reste coincé.
* Raccordement de la conduite d'alimentation en eau :
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE RONDELLE CONIQUE NI DE JOINT TORIQUE S'IL S'AGIT D'UNE
CONDUITE D'ALIMENTATION EN PLASTIQUE.
Consejos para el ajuste :
*Ajuste de la válvula de llenado :
Moviendo el flotador hacia arriba o abajo en el brazo de acero inoxidable de la válvula de entrada, cambia
el nivel de agua en el tanque. Apriete el clip de ajuste de nivel, y mueva el flotador hacia arriba o abajo en el
brazo de acero inoxidable.
Float Cup/
Coupelle flottante/
Flotador
Stainless Steel Link/
Tige en acier inoxydable/
Brazo de acero inoxidable
Water Level
Adjustment Clip/
Pince de réglage
du niveau d'eau/
Clip de ajuste
del nivel de agua
