Installation Procedure/Procédure d'installation/Instalación
Shut off main water supply before installation.
Fermer l'alimentation principale en eau avant de débuter l'installation.
Cierre el suministro principal de agua antes de Comenzar.
2
INSTALL WAX RING:
Invert toilet on floor (cushion to prevent damage), and
install wax ring evenly around waste flange, with tapered
end of ring facing toilet.
INSTALLER LA BAGUE DE CIRE : Mettre la base de la
toilette à l'envers sur le sol (qu'on aura recouvert d'un
tapis ou autre pour éviter tout dommage) et installer une
bague de cire uniforme autour de la corne de vidange,
en plaçant l'extrémité conique de la bague face à la
toilette.
INSTALACIÓN DEL ANILLO DE CERA: Invierta el
inodoro en el suelo (sobre superficie blanda para que no
se dañe), y aplique en forma pareja un anillo de cera
alrededor de la brida de descarga, con la superficie de
menor diámetro del anillo orientada hacia el inodoro.
MAINTENANCE
Wipe the outside of the toilet with a non abrasive cleaner and a soft towel. Make sure the complete surface is cleaned and dried.
NOTE: IMPROPER CARE MAY VOID THE WARRANTY.
1
INSTALL CLOSET BOLTS:
Install closet bolts in flange channel, turn 90, and
slide into place 6" (152mm) apart and parallel to
wall.
INSTALLATION DES BOULONS DE CUVETTE :
Installer les boulons de la cuvette dans les ouvertures
de la bride, tourner de 90 et glisser en place à 6 po
(152 mm) de distance et parallèles au mur.
INSTALACIÓN DE CLOSET BULONES DE ANCLAJE:
Instale los bulones de anclaje en el canal de la
brida, gire 90 grados, y deslice en posición con
espacios de 6" (152mm), y paralelos a la pared.
3
Press down firmly and twist toilet bowl slightly
to compress wax ring and assure a seal
between the bowl and floor.
Appuyer fermement sur la cuvette de la toilette
et tourner légèrement pour comprimer la bague
de cire et assurer l'étanchéité entre la cuvette et
le sol.
Presione hacia abajo firmemente y gire el
inodoro suavemente para comprimir el borde
de cera y crear un buen sello entre el inodoro y
el piso.
