Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
DR-M10SE_01.book Page 79 Wednesday, February 18, 2004 4:47 PM
A
Haga las conexiones.
Conecte una videocámara o un equipo DV al conector
DV IN situado en el panel frontal de la unidad.
B
Prepare la unidad para el copiado.
A Cargue un disco DVD-
RAM/RW/R en la unidad.
B Presione PR +/– para
ajustar el canal en
"COPIA DV".
● El controlador "COPIA DV"
aparece en la pantalla del
televisor.
● Si "
" no aparece en el
controlador "COPIA DV",
asegúrese de que el equipo DV
está conectado correctamente.
C Presione w e para mover H a
presione ENTER.
D Presione rt repetidamente para seleccionar la
banda de sonido deseada, y luego pulse ENTER.
AUDIO 1
:
Seleccione esto para grabar el sonido
estereofónico original reproducido en el
equipo DV conectado.
AUDIO 2
:
Seleccione esto para grabar el sonido
estereofónico copiado reproducido en el
equipo DV conectado.
MEZCLA
:
Seleccione esto para grabar el sonido de
"AUDIO 1" y "AUDIO 2".
● Observe que esta selección no está disponible cuando el
programa fuente está grabado en el modo 16BIT (48 kHz).
E Presione REC MODE repetidamente hasta que
aparezca la velocidad de grabación deseada.
(
p. 52, "Velocidad de grabación")
C
Prepare el equipo DV para el copiado.
Localice el punto a partir del cual desea comenzar el
copiado, luego pare o pause la reproducción
presionando los siguientes botones en el mando a
distancia:
4, 5, 3, 8, 9
● Para reproducir a cámara lenta (1/10 de la velocidad normal),
presione 9 para pausar la reproducción, y luego pulse
5.
● Para reproducir fotograma a fotograma, presione 9 para
pausar la reproducción, y luego pulse 9 repetidamente. Cada
pulsación de 9 avanza un fotograma.
● Para cambiar la dirección de reproducción, presione 3 o
5.
Page 79
D
Comience el copiado.
Presione w e para mover la flecha hasta
luego presione ENTER.
● La reproducción en el equipo DV externo y la grabación en la
unidad deberían comenzar simultáneamente.
● Cuando no se puede realizar la reproducción desde el
principio, no se puede usar el controlador "COPIA DV".
Ejecute la copia sin usar el controlador "COPIA DV". (
columna derecha)
● Para pausar el copiado, presione w e para mover H a
, y luego presione ENTER. Tanto la unidad como el
equipo DV externo pausan el copiado. Presionar 9 en la unidad
también tiene el mismo efecto.
● Para borrar el controlador "COPIA DV" de la pantalla del
televisor, presione ON SCREEN.
E
Pare el copiado.
Presione 8 en el mando a distancia.
, y luego
● Tanto la unidad como el equipo DV externo paran el copiado.
NOTAS:
● No se pueden copiar programas con los derechos de autor
protegidos.
● Algunos datos del DV original, como la fecha y la hora de
grabación, no se graban.
● La indicación superpuesta durante la operación o la copia no
se graba.
● Sólo se pueden copiar imágenes en formato DV; las imágenes
en formato MPEG2 no se pueden copiar.
Ejecución del copiado sin el uso del controlador
"COPIA DV"
A Presione PR +/– para ajustar el canal en "COPIA DV".
B Presione REC MODE repetidamente hasta que aparezca la
velocidad de grabación deseada.
C Inicie la reproducción en el equipo DV externo un poco
antes del punto a partir del cual desea empezar a copiar.
D Presione y mantenga presionado 7, luego presione 4 en el
mando a distancia, o presione 7 en la unidad.
● Se inicia la copia.
E Cuando termine el copiado, presione 8 en la unidad, y
luego pare la reproducción en el equipo DV externo.
o
3
Masterpage:Right-No-Heading
79
CA
, y
February 18, 2004 4:43 pm
