Filename [DR-M10SE_06Name.fm]
DR-M10SE_01.book Page 23 Wednesday, February 18, 2004 4:47 PM
Ajuste del monitor
Puede seleccionar el tipo de monitor dependiendo del
televisor que use para reproducir discos DVD VÍDEO
grabados para televisores de pantalla ancha.
● Encienda la unidad.
● Encienda el televisor y seleccione el modo AV.
● Desplace el conmutador TV/CABLE/SAT/DVD a la
posición DVD.
A
Acceda a la pantalla de menú principal.
Presione SET UP.
B
Acceda a la pantalla "VIDEO IN/OUT".
A Presione w e para mover
la flecha hasta "CONFIG.
FUNCIÓN", y luego
presione ENTER.
B Presione w e para mover
la flecha hasta "VIDEO
IN/OUT", y luego
presione ENTER.
C
Seleccione la opción deseada.
A Presione rt para seleccionar "TIPO DE MONITOR",
y luego presione ENTER.
B Presione rt para seleccionar las opciones deseadas,
y luego pulse ENTER.
D
Complete el ajuste.
Presione SET UP.
Page 23
(Las configuraciones marcadas en negrita en la tabla de abajo
indican las vigentes en el momento de la compra del aparato.)
8 TIPO DE MONITOR
4:3 BUZÓN (Conversión Letter Box (Panorámica)):
Selecciónela cuando la relación de aspecto de
su TV sea de 4:3 (TV normal). Al visualizar una
imagen en pantalla ancha, aparecen unas
franjas negras en la parte superior e inferior de
la pantalla.
4:3PS (Pan&Scan):
Selecciónela cuando la relación de aspecto de
su TV sea de 4:3 (TV normal). Al visualizar una
imagen en pantalla ancha, no aparecen las
franjas negras; sin embargo, los márgenes
derecho e izquierdo de la imagen no se
podrán ver en la pantalla.
16:9 AUTOMÁTICO (Conversión de Pantalla ancha):
Selecciónela cuando la relación de aspecto de
su TV sea de 16:9 (TV ancha).
16:9 FIJO (Conversión de Pantalla ancha):
Selecciónela cuando la relación de aspecto de
su TV sea de 16:9 (TV ancha). La unidad ajusta
correcta y automáticamente la anchura de la
pantalla de la señal de salida al reproducir una
imagen cuya relación de aspecto es de 4:3.
Pan&Scan (Panorámica y escaneado)/Letter Box
(Formato carta)
En general, los discos DVD VÍDEO se producen para una
televisión panorámica con una relación de aspecto de 16:9.
El material con esta relación de aspecto no cabe en un
televisor 4:3. Hay dos formas de mostrar la imagen:
"Pan&Scan" (PS, Panorámica y escaneado) y "Letter Box"
(LB, Formato carta).
Pan&Scan
Se cortan los márgenes derecho e
izquierdo de la imagen. La imagen llena
la pantalla.
● La imagen se mostrará en el modo "4:3
BUZÓN" según el disco, aunque esté
seleccionado el modo "4:3 PS".
Letter Box
Unas franjas negras aparecen en la parte
superior e inferior de la imagen; la
imagen aparece con una relación de
aspecto de 16:9.
Masterpage:Right-No-Heading
23
CA
February 18, 2004 4:42 pm
