Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm]
DR-M10SE_05DiscInfo.fm Page 5 Thursday, March 4, 2004 6:40 PM
INFORMACIÓN DEL DISCO
Acerca de los
discos
Discos grabables/reproducibles
Se pueden usar discos con los siguientes logotipos para
grabación y reproducción.
DVD-RAM
12 cm: 4,7 GB/9,4 GB
8 cm: 1,4 GB/2,8 GB
(modo VR)
Ver. 2.0
Ver. 2.1
DVD-R
12 cm: 4,7 GB
8 cm: 1,4 GB
Ver. general 2.0
(modo de vídeo)
DVD-RW
12 cm: 4,7 GB
Ver. 1.0
(modo VR)
Ver. 1.1
(modo de vídeo/modo VR)
● La tabla anterior está basada en información recabada a fecha
de febrero de 2004.
● La grabación y la reproducción pueden no ser posibles con
algunos discos DVD-RAM, DVD-R/-RW, y CD-R/-RW,
dependiendo de las características y condiciones del disco
utilizado, lo que puede producir resultados insatisfactorios. Se
recomienda utilizar discos fabricados por JVC, ya que se ha
comprobado su compatibilidad con esta unidad.
Discos DVD-RAM
Sólo se pueden usar discos que se ajustan a la Versión 2.0 ó 2.1
del estándar DVD-RAM.
● Es imposible grabar en discos DVD-RAM que no se ajusten a
este estándar. Si está usando un disco formateado en una
versión de estándar diferente, formatéelo en esta unidad antes
de usarlo.
● Puede no ser posible grabar, reproducir, editar o copiar un
disco DVD-RAM, aun cuando se ajuste al estándar, si ha sido
grabado o editado en dispositivos de otros fabricantes o en un
PC, o si contiene demasiados títulos, o si queda muy poca
capacidad disponible en el disco.
● Algunos discos DVD-RAM vienen en un cartucho. Esta unidad
no puede gestionar este tipo de disco. Saque el disco del
cartucho (solamente aquellos discos que cuenten con un
cartucho desmontable); o bien utilice discos DVD-RAM no
contenidos en cartuchos, lo cual es más recomendable.
● Los discos DVD-RAM grabados en esta unidad no se pueden
reproducir en un reproductor DVD incompatible.
● Sólo es posible grabar programas de copia única de
retransmisiones digitales en discos DVD-RAM de 4,7/9,4 GB
(los discos DVD-RAM de 2,8 GB no son compatibles).
Page 5
Discos DVD-R/RW
Sólo se pueden usar discos DVD-R que se ajusten a la Versión
2.0 del estándar DVD-R.
Esta unidad no se ajusta al DVD-RW Versión 1.2.
Cuando se finaliza un disco DVD-R/RW (modo de vídeo)
(
p. 107), se puede reproducir en un reproductor DVD
estándar como un disco DVD VÍDEO.
Cuando se finaliza un disco DVD-RW (modo VR) (
se puede reproducir en un reproductor DVD estándar
compatible con el modo VR de los discos DVD-RW.
Antes de finalizar (
p. 107) —
— se puede grabar en zonas no grabadas del disco, editar el
título del disco y los títulos de los programas, y eliminar
programas.
● Antes de finalizar, se pueden reproducir o grabar discos
DVD-R/RW (modo de vídeo) sólo en esta unidad.
● No se puede sobrescribir en áreas grabadas de los discos
DVD-R.
● La capacidad de grabación disponible no aumenta en un
disco DVD-R aunque se elimine un programa grabado del
disco.
Después de finalizar (
p. 107) —
Después de que un disco DVD-R/RW (modo de vídeo) ha sido
finalizado, se pueden reproducir los programas grabados (de
vídeo o audio) en un reproductor de vídeo DVD estándar como
un disco DVD VÍDEO.
● Los títulos editados aparecen en el "Menú DVD" en el modo
de vídeo.
● No se pueden grabar, editar ni eliminar los datos ni en el
modo de vídeo ni en el modo VR.
● Aunque el disco pueda ser reproducido en reproductores
DVD de otros fabricantes, a veces puede no ser posible
reproducirlo ni en el modo de vídeo ni en el modo VR,
dependiendo del disco y de sus condiciones de grabación.
● Es imposible grabar en discos CD-R/RW o DVD-R utilizados
para proteger los derechos de autor.
● Resulta imposible grabar en discos DVD-R/RW (modo de
vídeo) retransmisiones que sólo permiten copias únicas. Los
programas de copia única sólo se pueden grabar en discos
DVD-RW formateados en el modo VR.
NOTA:
Si reproduce un disco DVD-R grabado en otra unidad, puede
ocurrir lo siguiente.
● El disco no se reproduce.
● Aparece en pantalla un diseño de mosaico (interferencias de
bloques).
● Pueden perderse datos de vídeo o audio.
● La unidad se para durante la reproducción.
Masterpage:Right0
5
CA
p. 107),
March 4, 2004 6:40 pm
