Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL D'INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL
PE 2715
PE 2815
PE 2755
PE 2855
Manuales relacionados para Orbegozo PE 2715
Resumen de contenidos para Orbegozo PE 2715
- Página 1 PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL D’INSTRUÇÕES PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] MADE IN P.R.C.
- Página 2 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior.
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 ESPECÍFICAS: PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso. - ADVERTENCIA: Si la superficie se rompe, apague el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico. - El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
- Página 5 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 6. El piloto luminoso indica que la placa está calentándose. Una vez alcanza la temperatura deseada, el piloto vuelve a apagarse. 7. Una vez finalizado su uso, desenchufe el cable y deje que el aparato se enfríe PRECAUCIÓN...
- Página 6 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Página 7 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 8 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 - Do not use the device connected to an external timer or a separate remote control system. - The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazards.
- Página 9 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 HOW TO CARE FOR YOUR ELECTRIC COOKING PLATE Always unplug unit and allow cooling before cleaning. Never immerse in water. Clean HEATING PLATE with a soft, damp cloth or a non-abrasive cleaner. Wipe dry.
- Página 10 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant...
- Página 11 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.
- Página 12 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 MESURES IMPORTANTES : "ATTENTION. Surface chaude. La surface peut devenir très chaud pendant le fonctionnement" - ATTENTION: Si l'un des boîtier se casse les appareils de, débranchez immédiatement l'appareil hors tension afin d'éviter la possibilité d'un choc électrique.
- Página 13 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 7. Une fois que vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez le câble et laissez l’appareil refroidir. PRÉCAUTION N'utilisez pas de poêles instables et qui se renversent facilement. Utilisez toujours des poêles à fond plat pour garantir un rendement optimal de l'appareil.
- Página 14 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 PORTUGUÊS INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 15 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 16 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a operação". - ADVERTÊNCIA: e algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligá-lo imediatamente da rede eléctrica para evitar a possibilidade de so frer um choque eléctrico.
- Página 17 PE 2715 PE 2755 PE 2815 PE 2855 7. Uma vez finalizado o seu uso desligue o cabo e deixe o aparato arrefecer PRECAUÇÃO Não utilize frigideiras instáveis e que derramem óleo com facilidade. Use sempre frigideiras com fundo liso para garantir um rendimento óptimo do aparelho.