Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HORNILLOS A GAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
GAS COOKERS – INSTRUCTION MANUAL
TABLE DE CUISSON À GAS – MANUEL D'INSTRUCTIONS
FOGÕES A GAS – MANUAL DE INSRUÇÕES
FO 6100 – FO 6200
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: [email protected] / España
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Manuales relacionados para Orbegozo FO 6100
Resumen de contenidos para Orbegozo FO 6100
- Página 1 HORNILLOS A GAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES GAS COOKERS – INSTRUCTION MANUAL TABLE DE CUISSON À GAS – MANUEL D’INSTRUCTIONS FOGÕES A GAS – MANUAL DE INSRUÇÕES FO 6100 – FO 6200 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] / España MADE IN P.R.C.
- Página 2 FO 6100 / FO 6200 ESPAÑOL MANUAL TÉCNICO. INTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN. ATENCIÓN - Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normas en vigor. - Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Utilizar únicamente en el exterior de los locales.
- Página 3 FO 6100 / FO 6200 Cualquier modificación o alteración podría ser peligrosa. ADVERTENCIA: ¡LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTAS! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA: después del uso, cerrar inmediatamente la llave del gas del regulador de la botella.
- Página 4 7. Marco superior para FO 6100 8. Marco superior para FO 6200 9. Válvula de control para FO 6100 10. Válvula de control para FO 6200 11. Tornillo M5 para la fijación de la válvula de control con el quemador...
- Página 5 FO 6100 / FO 6200 MONTAJE 1. Fije las patas con el marco superior: Coloque los tornillos M6x20 en la parte superior del marco a continuación coloque la arandela plana, la arandela elástica y la tuerca M6 debajo del marco superior.
- Página 6 FO 6100 / FO 6200 PRECAUCIÓN PARA EL MONTAJE 1. Se llevará a cabo lejos de cualquier fuente de ignición. 2. Proteja la bombona de gas de la exposición a la luz solar directa y no la guarde en áreas no ventiladas.
- Página 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 8 FO 6100 / FO 6200 ENGLISH TECHNICAL MANUAL. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION. WARNING - This appliance must be installed in accordance with current regulations. - Please read instructions before installing and using this appliance. - Only use outdoors. - Do not move the appliance when in use.
- Página 9 FO 6100 / FO 6200 The surface where the gas cooker will be installed must be flat and high temperature resistant. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a competent person during its use.
- Página 10 6. Burner 7. Upper frame for FO 6100 8. Upper frame for FO 6200 9. Gas control valve for FO 6100 10. Gas control valve for FO 6200 11. M5 screw to attach the gas control valve to the burner...
- Página 11 FO 6100 / FO 6200 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Fix the feet to the upper frame: Place the M6x20 screws on the top of the upper frame, now place the flat washer and the spring washer and the nut. Use a screwdriver and a wrench to fasten the M6 nuts.
- Página 12 FO 6100 / FO 6200 ASSEMBLY WARNINGS 1. Assembly the gas stove far from any ignition point. 2. Protect the gas bottle from direct solar exposure and keep it in a vented place. 3. The gas bottle must be closed and be kept in a proper place until is returned to the gas dealer.
- Página 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 14 FO 6100 / FO 6200 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI. INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATION. ATTENTION - Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur. - Consultez les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil. - Utilisez l’appareil en extérieur uniquement.
- Página 15 FO 6100 / FO 6200 ATTENTION : après utilisation, éteignez immédiatement le brûleur et la bouteille de gaz. La surface sur laquelle la cuisinière à gaz sera installée doit être plane et résistante aux hautes températures. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à...
- Página 16 7. Châssis supérieur pour FO 6100 8. Châssis supérieur pour FO 6200 9. Vanne de commande de gaz pour FO 6100 10. Vanne de commande de gaz pour FO 6200 11. Vis M5 pour fixer la vanne de réglage du gaz au brûleur...
- Página 17 FO 6100 / FO 6200 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Fixez les pieds au cadre supérieur : Placez les vis M6x20 sur le dessus du cadre supérieur, placez maintenant la rondelle plate et la rondelle élastique et l'écrou. Utilisez un tournevis et une clé pour serrer les écrous M6.
- Página 18 FO 6100 / FO 6200 AVERTISSEMENTS DE MONTAGE 1. Installez le réchaud à gaz loin de tout point d'allumage. 2. Protégez la bouteille de gaz de l'exposition directe au soleil et conservez-la dans un endroit ventilé. 3. La bouteille de gaz doit être fermée et conservée dans un endroit approprié jusqu'à ce qu'elle soit retournée au revendeur de gaz.
- Página 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 20 FO 6100 / FO 6200 PORTUGUESE MANUAL TÉCNICO. INSTRUÇÕES TÉCNICAS PARA A INSTALAÇÃO. ATENÇÃO - Este aparelho deve ser instalado de acordo com as normas em vigor. - Consulte as instruções antes de instalar e utilizar este aparelho. - Utilizar unicamente no exterior dos locais.
- Página 21 FO 6100 / FO 6200 A superfície onde o fogão a gás será instalado deve ser plana e resistente a altas temperaturas. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa competente durante a sua utilização.
- Página 22 7. Estrutura superior para FO 6100 8. Estrutura superior para FO 6200 9. Válvula de controle de gás para FO 6100 10. Válvula de controle de gás para FO 6200 11. Parafuso M5 para prender a válvula de controle de gás ao queimador...
- Página 23 FO 6100 / FO 6200 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Fixe os pés na estrutura superior: Coloque os parafusos M6x20 na parte superior da estrutura superior, agora coloque a arruela plana e a arruela de pressão e a porca. Use uma chave de fenda e uma chave inglesa para apertar as porcas M6.
- Página 24 FO 6100 / FO 6200 3. A botija de gás deve ser fechada e mantida em local adequado até ser devolvida ao revendedor de gás. 4. A mangueira deve ser verificada periodicamente e deve ser substituída imediatamente se estiver gasta ou danificada.
- Página 25 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...