Orbegozo FO 6000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Estufas
  5. FO 6000
  6. Manual de instrucciones
Orbegozo FO 6000 Manual De Instrucciones

Orbegozo FO 6000 Manual De Instrucciones

Hornillos a gas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HORNILLOS A GAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
GAS COOKERS – INSTRUCTION MANUAL
TABLE DE CUISSON À GAS – MANUEL D'INSTRUCTIONS
FOGÕES A GAS – MANUAL DE INSRUÇÕES
FO 6000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbegozo FO 6000

Resumen de contenidos para Orbegozo FO 6000

  • Página 1 HORNILLOS A GAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES GAS COOKERS – INSTRUCTION MANUAL TABLE DE CUISSON À GAS – MANUEL D’INSTRUCTIONS FOGÕES A GAS – MANUAL DE INSRUÇÕES FO 6000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] MADE IN P.R.C.

  • Página 2: Datos Técnicos

    FO 6000 ESPAÑOL MANUAL TÉCNICO. INTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN. ATENCIÓN - Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normas en vigor. - Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Utilizar únicamente en el exterior de los locales.

  • Página 3: Conexión Del Gas

    FO 6000 manera que no puedan sufrir ningún esfuerzo. NO DEBEN ENTRAR en contacto con ninguna parte caliente. Las operaciones de reparación y mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado Cualquier modificación o alteración podría ser peligrosa. ADVERTENCIA: ¡LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTAS! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

  • Página 4: Mantenimiento (Por Personal Cualificado)

    FO 6000 MANTENIMIENTO (por personal cualificado) Antes de realizar cualquier tipo de trabajo, es preciso cerrar el regulador de la botella de gas.. Controlar regularmente el estado del tubo flexible de conexión y reemplazarlo cuando sea necesario (fecha de vencimiento).

  • Página 5: Montaje Del Hornillo

    FO 6000 ADVERTENCIA: Le aconsejamos controlar que su aparato haya sido instalado apropiadamente. Además es necesario que haga controlar el aparato al menos una vez al año para examinar el estado del tubo de conexión, de los grifos, etc. ADVERTENCIA: después del uso, cerrar inmediatamente el quemador.

  • Página 6: Limpieza/Mantenimiento

    FO 6000 Diámetro aconsejado del recipiente Quemador 18-32 cm ATENCIÓN: SE DEBEN USAR GUANTES PROTECTORES DURANTE LA MANIPULACIÓN DE ELEMENTOS ESPECIALMENTE CALIENTES. FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR. Abra la llave reguladora de la botella. Gire la válvula del hornillo a la posición de "abierto" (OPEN) y encienda el quemador con, por ejemplo, un encendedor.

  • Página 7: Consumo Nominal Del Quemador

    FO 6000 No dejar nunca posibles residuos sobre el quemador del hornillo. - ATENCION: no utilizar nunca productos detergentes abrasivos - En caso de no utilización prolongada del hornillo volver a ponerlo en su embalaje y guardarlo en un lugar seco y limpio.

  • Página 8: Technical Data

    FO 6000 ENGLISH TECHNICAL MANUAL. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION. WARNING - This appliance must be installed in accordance with current regulations. - Please read instructions before installing and using this appliance. - Only use outdoors. - Do not move the appliance when in use.

  • Página 9: Connecting The Gas

    FO 6000 WARNING: Accessible parts can reach very high temperatures! Keep out of children’s reach. WARNING: after use, turn off the burner immediately. The surface where the gas cooker will be installed must be flat and high temperature resistant. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a competent person during its use.
  • Página 10 FO 6000 USER INDICATIONS. USE & MAINTENANCE. WARNING - This appliance must be installed in accordance with current regulations. - Please read instructions before installing and using this appliance. - Only use outdoors. - Do not move the appliance when in use.
  • Página 11 FO 6000 WARNING: when the appliance is no longer in use, turn the burner off immediately. MONTAJE DEL HORNILLO MONTAJE DE LAS PATAS DEL QUEMADOR Sitúe una pata. Introduzca dos tornillos y por el otro extremo, introduzca las arandelas y tuercas para fijar cada tornillo.

  • Página 12: Burner Use

    FO 6000 BURNER USE Open the bottle’s regulator. Turn the valve to “open” position then ignited the burner by external means such as fire igniter. If the burner has not lit, turn off the control valve, waits 5 minutes and repeat step1.
  • Página 13 FO 6000 BURNER NOMINAL CONSUMPTION Injector Consumption diameter Power (kW) (g/h) (mm)

  • Página 14: Informations Techniques

    FO 6000 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI. INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATION. ATTENTION - Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur. - Consultez les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil. - Utilisez l’appareil en extérieur uniquement. - Ne déplacez jamais l’appareil en marche.
  • Página 15 FO 6000 ‐ Remplacez les tuyaux de gaz abîmés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau. Ces derniers ne doivent pas être tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRER en contact avec aucune partie chaude. ‐ Les opérations de réparation et d’entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.

  • Página 16: Contrôle D'étanchéité

    FO 6000 ENTRETIEN (par le personnel qualifié) - Fermez le robinet d’arrivée du gaz avant de réaliser tout type d’opération. - Contrôlez régulièrement l’état du tuyau flexible et remplacez-le lorsqu’il le faut (date de péremption). - Contrôlez les robinets des brûleurs une fois par an pour un fonctionnement correct et en cas de besoin, REMPLACEZ-LES de la manière suivante : _ fermez l’arrivée de gaz _ retirez les brûleurs _ déplacez les...
  • Página 17 FO 6000 - Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de savoir nécessaire du produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l’utilisation.
  • Página 18 FO 6000 INDICATIONS POUR L’UTILISATEUR. UTILISATION ET ENTRETIEN. ATTENTION - Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur. - Consultez les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil. - Utilisez l’appareil en extérieur uniquement. - Ne déplacez jamais l’appareil en marche.
  • Página 19 FO 6000 MAINTENEZ L’APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation. SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ : ‐ Éteignez le brûleur ‐ Coupez l’arrivée de gaz de l’appareil (robinet de la bonbonne).

  • Página 20: Allumage Des Brûleurs

    FO 6000 2. EMPLOI DU RÉCIPIENT Il convient d’utiliser le point de cuisson le mieux approprié en fonction du diamètre de la casserole. La flamme ne doit pas être plus grande que le fond de la casserole. Couvrez le récipient avec le couvercle pour économiser de l’énergie lorsque cela est possible.
  • Página 21 FO 6000 5. EXTINCTION DES BRÛLEURS Tournez complètement la manette vers la droite en position « OFF » après la cuisson et fermez l’arrivée de gaz depuis la bonbonne. ATTENTION : LES PARTIES PROTÉGÉES PAR LE FABRIQUANT NE PEUVENT ÊTRE MANIPULÉES PAR L’UTILISATEUR.

  • Página 22: Dados Técnicos

    FO 6000 PORTUGUESE MANUAL TÉCNICO. INSTRUÇÕES TÉCNICAS PARA A INSTALAÇÃO. ATENÇÃO - Este aparelho deve ser instalado de acordo com as normas em vigor. - Consulte as instruções antes de instalar e utilizar este aparelho. - Utilizar unicamente no exterior dos locais.

  • Página 23: Ligação Do Gás

    FO 6000 O suporte deve resistir a uma temperatura de pelo 80 graus C. A instalação do aparelho deve ser feita em conformidade com as normas de instalação vigentes em Espanha. Todas as operações indicadas neste manual devem ser realizadas por pessoas qualificadas e em conformidade com as regras vigentes.
  • Página 24 FO 6000 MONTAGEM DO QUEIMADOR O queimador é fixado à estrutura por três parafusos. Parafuso do fim do queimador para a projecção da estrutura para esse efeito por dois parafusos. Por outro lado, na outra projecção da estrutura para o efeito, alinhar o queimador e o parafuso para fixar.
  • Página 25 FO 6000 AS PARTES ACESSÍVEIS PODEM ALCANÇAR TEMPERATURAS MUITO ALTAS! MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. ADVERTÊNCIA: depois da utilização, fechar imediatamente o queimador. Advertência: Aconselhamos a verificar se o seu aparelho for instalado apropriadamente. Além disso é necessário que faça um controlo do aparelho pelo menos uma vez por ano e isso engloba examinar o estado do tubo de ligação, das torneiras, etc.
  • Página 26 FO 6000 - Este aparelho não é indicado a pessoas (incluídas crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão de alguma maneira reduzidas ou não tenham a experiência suficiente ou com o conhecimento necessário do produto, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa competente durante a utilização do mesmo.

  • Página 27: Acender Os Queimadores

    FO 6000 1. UTILIZAÇÃO DO APARELHO DE 2-3 QUEIMADORES O pulsador de comando encontra-se sempre diante do queimador correspondente. ESQUERDA ESQUERDA DIREITA DIREITA ANTERIOR POSTERIOR POSTERIOR ANTERIOR UTILIZAÇÃO DO APARELHO DE 4 QUEIMADORES: Seguir a indicação da placa frontal do aparelho.

  • Página 28: Desligar Os Queimadores

    FO 6000 4. REGULAÇÃO DA CHAMA A chama pode ser regulada. O pulsador apresenta os seguintes símbolos: 5. DESLIGAR OS QUEIMADORES Depois da cozedura girar completamente o comando para a direita na posição de “OFF” e fechar a passagem de gás da botija.

Tabla de contenido