Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SKMP 1300 B3
Resumen de contenidos para Silvercrest SKMP 1300 B3
- Página 1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA SKMP 1300 B3 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ROBOT DE COZINHA PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Manual de instruções Operating instructions PROFI -KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 276995/276996/277709...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Batido de plátano y kiwi ............16 │ 1 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 6: Introducción
Accionamiento de la batidora Guía breve INDICACIÓN ► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños después de desembalarlo. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. ■ 2 │ SKMP 1300 B3... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
fin de evitar riesgos. El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del al- ► cance de los niños. No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. │ 3 ■ SKMP 1300 B3... - Página 8 Los niños no deben jugar con el aparato. ► Cuidado: ¡La cuchilla está muy afilada! ► Proceda con cautela al limpiar la cuchilla. ► ■ 4 │ SKMP 1300 B3...
- Página 9 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! ¡No active nunca el aparato sin ingredientes! ¡Peligro de sobrecalen- ► tamiento! ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el interior del aparato! ► │ 5 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 10: Preparativos
- Clara de huevo Varillas de - Mayonesa 6-10 montar - Batido de la man- tequilla hasta que quede espumosa Pulse - Mezcla y triturado (modo de ingredientes Batidora de im- blandos o líquidos pulsos) ■ 6 │ SKMP 1300 B3... -
Página 11: Procesamiento Con El Gancho Amasador, Las Varillas De Montar O Las Varillas De Mezcla
Gire el recipiente de mezcla en sentido horario (preste atención a los símbolos de la base ) de forma que quede encajado y fijado de forma firme. │ 7 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 12: Después Del Procesamiento
Utilice la figura C de la página desplegable trasera como guía. (dirección ). A continuación, podrá retirar 1) Presione la palanca de desbloqueo hacia el accesorio. arriba y empuje el brazo giratorio hacia abajo hasta alcanzar la posición de trabajo. ■ 8 │ SKMP 1300 B3... -
Página 13: Introducción De Los Ingredientes
No utilice productos de limpieza abrasivos El botón PULSE no queda encajado para ni agresivos, ya que pueden dañar las no sobrecargar el motor. Por este motivo, superficies. solo debe pulsarse brevemente el botón PULSE en esta posición. │ 9 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 14: Limpieza Del Aparato
Para guardar el producto, enrolle el cable de las piezas de plástico en la parte superior red en el enrollacables del lavavajillas. ■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo. ■ 10 │ SKMP 1300 B3... -
Página 15: Solución De Fallos
(tarifa reducida)) deje enfriar el aparato tras 10 minutos de funcio- E-Mail: [email protected] namiento. IAN 276995/276996/277709 Para trabajar con la batidora , deje enfriar el aparato tras 3 minutos de funcionamiento. │ 11 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 16: Desecho
5) Añádale el fondo de carne, la nata y el vino blanco. 6) Caliente la crema y condiméntela. 7) Añada la mantequilla en trozos pequeños a la crema, mezcle y decore con el perifollo. ■ 12 │ SKMP 1300 B3... -
Página 17: Paté De Atún
Mezcle todo con las varillas de mezcla horno precalentado con calor arriba y abajo hasta obtener una masa homogénea. a 175-200 °C durante aprox. 20-30 minutos. 3) Deje reposar la masa durante unos 20 minutos. │ 13 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 18: Masa Quebrada
8) Pinche varias veces la base de la tarta con un tenedor. 9) Precaliente el horno durante aprox. 5 minutos y hornee la masa quebrada durante aprox. 15-20 minutos con calor arriba y abajo y a 200-225 °C. ■ 14 │ SKMP 1300 B3... -
Página 19: Masa Con Levadura
1 cucharada de helado de vainilla Preparación: 1) Pele los plátanos. 2) Añada los plátanos pelados, la leche, el helado de vainilla y el azúcar vainillado en la batidora 3) Mézclelo todo en el nivel 8. │ 15 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 20: Batido De Plátano Y Kiwi
■ 1/2 plátano Preparación: 1) Pele el kiwi. 2) Pele el plátano. 3) Añada el kiwi, el plátano y el zumo de naranja a la batidora 4) Mézclelo todo en el nivel 8. ■ 16 │ SKMP 1300 B3... - Página 21 Smoothie di banane e kiwi ............32 IT │ MT │ 17 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 22: Introduzione
Coperchio di protezione Manuale di istruzioni Avvolgimento cavo Istruzioni brevi Azionamento mixer AVVERTENZA ► Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. ■ 18 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 23: Indicazioni Di Sicurezza
Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo. ► Non immergere assolutamente l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. IT │ MT │ 19 ■ SKMP 1300 B3... - Página 24 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► Attenzione: la lama è molto affilata. ► Prestare attenzione nella pulizia della lama. ► ■ 20 │ IT │ MT SKMP 1300 B3...
- Página 25 ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non azionare mai l'apparecchio senza aver immesso gli ingredienti. ► Pericolo di surriscaldamento! Non versare mai ingredienti bollenti nell'apparecchio. ► IT │ MT │ 21 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 26: Preparativi
- Panna montata - Albume 6 - 10 Frusta - Maionese - Montatura a schiuma di burro Pulse - Mescolamento e (Im- trituramento di ingre- Mixer pulso) dienti molli o fluidi ■ 22 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 27: Lavoro Con Gancio Da Impasto, Frusta E Frullino
. Ruotare la ciotola in senso orario (vedi simboli presenti sulla base ) in modo tale che sia bloccata e inserita saldamente. IT │ MT │ 23 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 28: Dopo La Lavorazione
5) Togliere l’inserto dall’asse motore nella posizione di lavoro. spingendo l’inserto contro l’asse motore e ruotandolo contemporaneamente in senso orario ). Ora si può rimuovere l’inserto. ■ 24 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 29: Inserimento Degli Ingredienti
fisso. Tenere pertanto il tasto PULSE ATTENZIONE! solo brevemente in questa posizione. PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare le superfici. IT │ MT │ 25 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 30: Pulizia Dell'apparecchio
► Se possibile, collocare le parti in plastica nel ■ Riporre l’apparecchio pulito in un luogo asciut- cestello superiore della lavastoviglie. to, privo di polvere e pulito. ■ 26 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 31: Eliminazione Dei Guasti
Nel caso di lavori con il mixer lasciar raffredda- re l’apparecchio dopo 3 minuti di esercizio. Se questi tempi di esercizio vengono superati, si potrebbero verificare danni all’apparecchio a causa di surriscaldamento. IT │ MT │ 27 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 32: Smaltimento
5) Aggiungere l’estratto di carne, la panna e il vino bianco. 6) Riscaldare la minestra e insaporirla. 7) Mescolare nella minestra piccole pezzetti di burro e quindi servire con il cerfoglio. ■ 28 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 33: Paté Di Tonno
2) Setacciare la farina e aggiungerla. Mescolare per circa 20 - 30 minuti. tutto con il frullino fino a quando non si forma un impasto liscio. 3) Fare riposare l’impasto per circa 20 minuti. IT │ MT │ 29 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 34: Pasta Frolla
8) Forare il fondo della torta più volte con una forchetta. 9) Preriscaldare il forno per circa 5 minuti e cuo- cere la pasta frolla per circa 15-20 minuti con calore superiore e inferiore a 200-225 °C. ■ 30 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 35: Pasta Lievitata
1 cucchiaio di gelato alla vaniglia Preparazione: 1) Sbucciare le banane. 2) Versare le banane sbucciate, il latte, il gelato alla vaniglia e lo zucchero vanigliato nel mixer 3) Mescolare tutto alla velocità 8. IT │ MT │ 31 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 36: Smoothie Di Banane E Kiwi
1/2 banana Preparazione: 1) Pelare il kiwi. 2) Sbucciare la banana. 3) Versare il kiwi, la banana, e il succo di arancia nel mixer 4) Mescolare tutto alla velocità 8. ■ 32 │ IT │ MT SKMP 1300 B3... - Página 37 Smoothie de banana e kiwi ............48 │ 33 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 38: Introdução
Dispositivo de enrolamento do cabo Manual de instruções breve Acionamento do liquidificador NOTA ► Ao desembalar, verifique a integridade do conteúdo da embalagem e a existência de eventuais danos. Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica. ■ 34 │ SKMP 1300 B3... -
Página 39: Instruções De Segurança
O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afas- ► tados das crianças. Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. │ 35 ■ SKMP 1300 B3... - Página 40 As crianças não podem brincar com o aparelho. ► Atenção: A lâmina é muito afiada! ► Tenha cuidado ao limpar a lâmina! ► ■ 36 │ SKMP 1300 B3...
- Página 41 ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Nunca coloque o aparelho em funcionamento sem ingredientes! ► Perigo de sobreaquecimento! Nunca introduza ingredientes quentes no aparelho! ► │ 37 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 42: Preparações
- Massa de bolachas - Natas - Claras de ovo Batedor de 6 - 10 - Maionese claras - Bater manteiga em espuma - Misturar e triturar Liquidifi- Pulsar ingredientes moles cador ou líquidos ■ 38 │ SKMP 1300 B3... -
Página 43: Utilização Da Pá Para Amassar, Da Vara Para Misturar E Do Batedor De Claras
fixação da tigela mistura- dora encaixem no entalhe da base Rode a tigela misturadora no sentido dos ponteiros do relógio (ver símbolo base ), de tal forma que esta fique bloquea- da e bem fixa. │ 39 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 44: Após A Utilização
1) Carregue na alavanca de desbloqueio para cima e desloque o braço giratório para ponteiros do relógio (sentido ). Depois baixo para a posição de trabalho. pode retirar a aplicação. 2) Retire a tampa de proteção do acionamento ■ 40 │ SKMP 1300 B3... -
Página 45: Encher Com Ingredientes
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! encaixa, para não sobrecarregar o motor. Mantenha, por isso, o botão PULSE ape- ► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi- nas brevemente nesta posição. vos. Estes podem danificar as superfícies! │ 41 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 46: Limpar O Aparelho
Coloque as peças de plástico, se possível, no em torno do dispositivo de enrolamento do cesto superior da máquina de lavar loiça. cabo ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó. ■ 42 │ SKMP 1300 B3... -
Página 47: Resolução De Erros
Ao trabalhar com o liquidificador , deixe arrefecer o aparelho depois de 3 minutos de funcionamento. Se estes tempos de funcionamento forem ultra- passados, pode ser que o aparelho sofra danos devido a sobreaquecimento. │ 43 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 48: Eliminação
5) Adicione agora o caldo de carne, natas e vinho branco. 6) Aqueça a sopa e retifique os temperos. 7) Envolva a manteiga em pedaços pequenos na sopa e sirva-a com o cerefolho. ■ 44 │ SKMP 1300 B3... -
Página 49: Patê De Atum
200°C durante aprox. 20 - 30 minutos. misturar 2) Peneire a farinha e adicione-a. Misture tudo com as varas para misturar , até obter uma massa uniforme. 3) Deixe a massa levedar durante aprox. 20 minutos. │ 45 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 50: Massa Quebrada
8) Pique o fundo da tarte várias vezes com um garfo. 9) Aqueça previamente o forno durante aprox. 5 minutos e coza a massa quebrada durante aprox. 15 - 20 minutos com calor superior e inferior e 200 - 225 °C. ■ 46 │ SKMP 1300 B3... -
Página 51: Massa Levedada
1 Colher de sopa de gelado de baunilha Preparação: 1) Descasque as bananas. 2) Introduza as bananas descascadas, o leite, o gelado de baunilha e o açúcar baunilhado no liquidificador 3) Misture tudo no nível 8. │ 47 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 52: Smoothie De Banana E Kiwi
1 Quivi ■ 1/2 Banana Preparação: 1) Descasque o quivi. 2) Descasque a banana. 3) Introduza o quivi, a banana e o sumo de laranja no liquidificador 4) Misture tudo no nível 8. ■ 48 │ SKMP 1300 B3... - Página 53 Banana-kiwi smoothie ............. . 64 GB │ MT │ 49 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 54: Introduction
Beater Drive unit lid Operating instructions Cable spool Quick guide Blender drive unit NOTE ► Check contents for completeness and dam- age immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. ■ 50 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 55: Safety Instructions
Customer Service department. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never submerge the appliance in water or other liquids. GB │ MT │ 51 ■ SKMP 1300 B3... - Página 56 Children must not play with the appliance. ► Caution: The blade is very sharp! ► Be careful when cleaning the blade. ► ■ 52 │ GB │ MT SKMP 1300 B3...
- Página 57 CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► GB │ MT │ 53 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 58: Preparation
- Biscuit dough - Whipped cream - Egg whites 6 - 10 Whisk - Mayonnaise - Whipping butter - Blending or shredding Pulse of soft or liquid Blender ingredients ■ 54 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 59: Working With The Kneading Hook, Beater And Whisk
fit into the recess in the base . Rotate the mixing bowl clockwise (cf. symbols on the base ) until it is locked and stable. GB │ MT │ 55 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 60: After You Have Finished Using Your Appliance
(direction ). Now you can remove the inset. ■ 56 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 61: Adding More Ingredients
CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These may damage the surfaces of your appliance. GB │ MT │ 57 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 62: Cleaning The Appliance
Wherever possible, place all plastic parts in the top basket of the dishwasher. ■ Wind the power cable around the cable spool for storage. ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry place. ■ 58 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 63: Troubleshooting
When working with the blender , allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation. If you exceed these operating times, the device can overheat and be damaged! GB │ MT │ 59 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 64: Disposal
5) Now add the meat stock, cream and white wine. 6) Heat the soup and season it to taste. 7) Blend the butter into the soup in small pieces and then serve it with the chervil. ■ 60 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 65: Tuna Spread
2) Sieve the flour and then add it to the mixture. approx. 20 - 30 minutes. Mix everything together with the beater until you have a smooth batter. 3) Leave the batter to rest for 20 minutes. GB │ MT │ 61 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 66: Shortcrust Pastry
8) Pierce the base repeatedly with a fork 9) Pre-heat the oven for approx. 5 minutes and bake the shortcrust for approx. 15 - 20 minutes with top and bottom heat at 200 - 225 °C. ■ 62 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... -
Página 67: Yeast Dough
1 tbsp. vanilla ice cream Preparation: 1) Peel the bananas. 2) Put the peeled bananas, milk, vanilla ice cream and the vanilla sugar into the blender 3) Blend everything at speed level 8. GB │ MT │ 63 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 68: Banana-Kiwi Smoothie
■ 1/2 banana Preparation: 1) Peel the kiwi. 2) Peel the banana. 3) Put the kiwi, banana and orange juice into the blender 4) Blend everything at speed level 8. ■ 64 │ GB │ MT SKMP 1300 B3... - Página 69 Bananen-Kiwi-Smoothie ............. 80 DE │ AT │ CH │ 65 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 70: Einleitung
Kabelaufwicklung Schneebesen Mixerantrieb Rührbesen Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 66 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 71: Sicherheitshinweise
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SKMP 1300 B3... - Página 72 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 68 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3...
- Página 73 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► DE │ AT │ CH │ 69 ■ SKMP 1300 B3...
-
Página 74: Vorbereitungen
- Plätzchenteig - Schlagsahne - Eiweiß Schnee- 6 - 10 - Majonnaise besen - schaumig schlagen von Butter - Mixen und zerkleinern Pulse weicher oder flüssiger Mixer Zutaten ■ 70 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 75: Arbeiten Mit Knethaken, Schnee- Und Rührbesen
Arretierungen an der Rührschüssel in die Aussparung am Sockel greifen. Drehen Sie die Rührschüssel im Uhrzeigersinn (siehe Symbole am Sockel ), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt. DE │ AT │ CH │ 71 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 76: Nach Der Arbeit
Uhrzeigersinn (Richtung 1) Drücken Sie den Entriegelungshebel nach oben und schieben Sie den Schwenkarm ) drehen. Dann können Sie den Einsatz nach unten in die Arbeitsposition. abnehmen. ■ 72 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 77: Zutaten Nachfüllen
Motor nicht zu überlasten. Halten Sie die oder andere Flüssigkeiten! Taste PULSE deshalb nur kurz in dieser Stellung. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen! DE │ AT │ CH │ 73 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 78: Gerät Reinigen
■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine. sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 74 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 79: Fehler Beheben
Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit dem Mixer nach 3 Minuten Betrieb abkühlen. Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen. DE │ AT │ CH │ 75 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 80: Entsorgung
7) Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter die Suppe und richten Sie danach mit dem Importeur Kerbel an. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 76 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 81: Thunfisch-Aufstrich
Mischen Sie alles mit dem Rührbesen 200°C für ca. 20 - 30 Minuten. bis ein glatter Teig entsteht. 3) Lassen Sie den Teig für ca. 20 Minuten quellen. DE │ AT │ CH │ 77 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 82: Mürbeteig
9) Heizen Sie den Backofen ca. 5 Minuten vor und backen Sie den Mürbeteig ca. 15 - 20 Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C. ■ 78 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... -
Página 83: Hefeteig
1) Schälen Sie die Bananen. 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8. DE │ AT │ CH │ 79 ■ SKMP 1300 B3... -
Página 84: Bananen-Kiwi-Smoothie
1) Enthäuten Sie die Kiwi. 2) Schälen Sie die Banane. 3) Geben Sie die Kiwi, die Banane und den Orangensaft in den Mixer 4) Mixen Sie alles auf Stufe 8. ■ 80 │ DE │ AT │ CH SKMP 1300 B3... - Página 85 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 /2016 · Ident.-No.: SKMP1300B3-022016-1 IAN 276995/276996/277709...